FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
"horizontalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
horizontalement | horizontally |
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
francês | inglês |
---|---|
équilibreurs | balancers |
secondes | seconds |
commencer | begin |
serveurs | servers |
application | application |
hautement | highly |
ha | ha |
échelle | scale |
horizontalement | horizontally |
charge | load |
lancé | launched |
instantanément | instantly |
permet | allows |
disponible | available |
en | in |
équilibrer | balancing |
à | to |
trafic | traffic |
cela | this |
et | and |
de | between |
FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
hautement | highly |
horizontalement | horizontally |
facilement | easily |
disponibles | available |
applications | applications |
déployer | deploy |
cela | this |
vous | you |
et | and |
FR Vous avez même la possibilité de redimensionner automatiquement n'importe quelle application selon les conditions de votre choix, à la fois verticalement et horizontalement.
EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
francês | inglês |
---|---|
redimensionner | resize |
automatiquement | automatically |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
application | application |
choix | choice |
de | of |
conditions | conditions |
la | the |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR L'aigle à queue blanche est un oiseau de proie dans la famille des faucons. En vol, l'oiseau tient ses larges ailes horizontalement. L'aigle à queue blanche est le quatrième plus grand rapace d'Europe.
EN Super slow motion of fire blast isolated on black background. Filmed on high speed camera, 1000 fps
francês | inglês |
---|---|
de | of |
le | on |
en | super |
FR Des changements importants de conception ont été apportés aux phares et feux arrière avec chaque lampe dotée d’une paire de feux à LED rectangulaires espacés horizontalement, qui créent un style élégant et accrocheur
EN The headlights and taillights receive significant design changes with each lamp featuring a pair of horizontally spaced, rectangular LED lights that create a sleek, eye-catching expression
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
importants | significant |
phares | headlights |
rectangulaires | rectangular |
horizontalement | horizontally |
élégant | sleek |
lampe | lamp |
feux | lights |
led | led |
un | a |
style | design |
qui | that |
de | of |
à | and |
chaque | each |
paire | pair |
FR Optez pour une analytique adaptée à vos besoins actuels, puis faites-la évoluer verticalement ou horizontalement à mesure que vos activités se développent
EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
évoluer | scale |
la | out |
pour | for |
puis | then |
FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.
EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally.
francês | inglês |
---|---|
pôles | poles |
magnétiques | magnetic |
disposés | arranged |
tube | pipe |
faisceau | beam |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | around |
FR Monte en charge horizontalement, vous permettant d’avoir une solution gérée de manière centralisée qui supporte des milliers d’utilisateurs et de pipelines dans un environnement haute disponibilité (HA).
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
permettant | allowing |
solution | solution |
centralisée | centrally |
supporte | supports |
pipelines | pipelines |
environnement | environment |
haute | high |
disponibilité | availability |
ha | ha |
de | of |
en | in |
manière | to |
milliers | thousands |
et | and |
un | a |
géré | managed |
vous | you |
FR Le moteur de pushdown combine des données disséminées verticalement et horizontalement
EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
combine | combines |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
le | the |
données | data |
et | and |
FR La plateforme peut être déployée sur un serveur unique et s'adapte à la fois verticalement et horizontalement pour répondre aux besoins de disponibilité et de traitement de votre déploiement, que ce soit sur site ou dans le Cloud
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
besoins | requirements |
disponibilité | availability |
traitement | processing |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
un | a |
répondre | address |
ou | or |
de | of |
déployé | deployed |
plateforme | platform |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
peut | can |
FR fond vert frais aquarelle transparente avec espace de texte, illustration vectorielle. image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil. reproductible horizontalement. Vecteur gratuit
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
vert | green |
aquarelle | watercolor |
espace | space |
texte | text |
plantes | plants |
horizontalement | horizontally |
illustration | illustration |
image | image |
vecteur | vector |
gratuit | free |
avec | with |
lumière | sunlight |
frais | fresh |
et | and |
FR Notre conception globale a été inspirée par un tiroir de cuisine, mais au lieu de tirer le tiroir horizontalement, il se soulèvera verticalement et tiendra un téléviseur dessus
EN Our overall design was inspired by the design of a kitchen drawer, but instead of the drawer pulling out horizontally, it will lift vertically and hold a tv on it
francês | inglês |
---|---|
globale | overall |
tiroir | drawer |
cuisine | kitchen |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
conception | design |
été | was |
il | it |
téléviseur | tv |
a | hold |
un | a |
tirer | pulling |
le | the |
de | of |
notre | our |
inspiré | inspired |
au lieu | instead |
par | by |
mais | but |
FR Jelastic Cloud permet de redimensionner automatiquement n?importe quelle application selon vos conditions, à la fois verticalement et horizontalement.
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
francês | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
permet | enables |
automatiquement | automatic |
conditions | conditions |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
application | application |
de | of |
importe | any |
vos | your |
à | and |
FR La collaboration est structurée horizontalement et basée sur des valeurs et des principes communs.
EN Collaboration is horizontally structured and based in joint values and principles.
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
collaboration | collaboration |
valeurs | values |
communs | joint |
est | is |
et | and |
principes | principles |
structuré | structured |
sur | in |
FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
francês | inglês |
---|---|
barres | bars |
horizontalement | horizontally |
gantt | gantt |
agenda | calendar |
verticalement | vertically |
côté | side |
le | the |
et | and |
sont | are |
en | in |
carte | card |
qui | that |
sur | on |
gauche | left |
des | task |
cartes | cards |
FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?
EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.
francês | inglês |
---|---|
souhaité | desired |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
monté | mounted |
coloré | colored |
ou | or |
pour | designed |
créer | create |
personnalisé | custom |
peut | can |
FR Changer d’objectif est un jeu d’enfant, le boîtier de la v26 est réglage aussi bien horizontalement que verticalement et permet de toujours obtenir le meilleur angle de vue, dans le cas d’un montage mural ou au plafond.
EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | body |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
toujours | always |
montage | installation |
mural | wall |
plafond | ceiling |
angle | angle |
ou | or |
dans | in |
changer | switch |
permet | enables |
et | and |
meilleur | the best |
FR visualisation des événements et des pics d'événements dans l'histogramme est désormais également possible horizontalement (auparavant seulement verticalement)
EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)
francês | inglês |
---|---|
visualisation | visualization |
pics | peaks |
possible | possible |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
désormais | now |
également | also |
événements | events |
et | and |
dans | in |
FR Le système est extensible horizontalement (par l’ajout de serveurs ou d’instances d’application) sans interruption; généralement derrière un répartiteur de charges
EN The system can be scaled horizontally (by adding servers or app instances) with no downtime—typically done behind a load balancer
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
serveurs | servers |
généralement | typically |
charges | load |
système | system |
ou | or |
un | a |
le | the |
derrière | behind |
par | by |
FR Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même dans les plus petits endroits et la composition de plusieurs de ces lampes pourra créer une allure...
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
francês | inglês |
---|---|
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
petits | smallest |
ou | or |
design | design |
à | to |
la | the |
de | of |
créer | create |
FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
approche | approach |
clients | customers |
horizontalement | horizontally |
organisation | organization |
implique | means |
obstacles | barriers |
valeur | value |
au | to |
nous | we |
éliminer | remove |
dit | your |
de | and |
flux | flow |
ce | this |
FR Capable de pivoter horizontalement à 355° et verticalement à 50°, elle capture des moments tels que le bébé commence à marcher, les animaux de compagnie s’amusent
EN Reolink E1 solves it, with the ability to rotate 355° horizontally and 50° vertically
francês | inglês |
---|---|
capable | ability |
pivoter | rotate |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Elles peuvent être positionnées horizontalement ou verticalement, selon vos exigences
EN They can be positioned horizontally or vertically, depending on your needs
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
exigences | needs |
ou | or |
vos | your |
positionné | positioned |
selon | on |
FR On peut le combiner avec d’autres modèles de la même ligne et il peut être orienté verticalement ou horizontalement en fonction du type de lumière que l’on souhaite.
EN It can be combined with other models in the same line and can be oriented vertically or horizontally depending on the type of light you want.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
ligne | line |
orienté | oriented |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
lumière | light |
en fonction | depending |
ou | or |
il | it |
en | in |
type | type |
de | of |
dautres | other |
et | and |
peut | can |
avec | with |
les | you |
FR Un jeu très complet d’accessoires permet l’accrochage précis des S1210/S1230 à la fois horizontalement et verticalement, avec une flexibilité inégalée et sans compromis sonore avec l’architecture ou l’acoustique du lieu.
EN A comprehensive accessories package precisely rigs S1210/S1230 arrays, both horizontally and vertically, with unrivalled flexibility, and without sonic compromise to venue architecture or acoustics.
francês | inglês |
---|---|
complet | comprehensive |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
flexibilité | flexibility |
compromis | compromise |
s | s |
ou | or |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Son zoom motorisé (2,06x) et la possibilité de décaler l?optique aussi bien horizontalement que verticalement (lens shift motorisé) laissent ainsi à l?utilisateur une grande latitude de placement dans la pièce.
EN Its motorized zoom (2.06x) and the possibility of shifting the optics both horizontally and vertically (motorized lens shift) thus leave the user a great latitude of placement in the room.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
shift | shift |
latitude | latitude |
placement | placement |
pièce | room |
lens | lens |
utilisateur | user |
la | the |
de | of |
optique | optics |
à | and |
une | a |
dans | in |
FR Le programme efficace a depuis été mis à l’échelle horizontalement dans d’autres communautés et verticalement par les paliers institutionnels
EN The effective program has since scaled both horizontally to other communities and vertically through institutional layers
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
institutionnels | institutional |
échelle | scaled |
programme | program |
communautés | communities |
le | the |
dautres | other |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Si nécessaire, peut être mis à l'échelle horizontalement pour gérer plus de trafic.
EN Can be scaled horizontally to handle more traffic, as needed.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
horizontalement | horizontally |
gérer | handle |
trafic | traffic |
échelle | scaled |
à | to |
peut | can |
plus | more |
FR Le format du logo ne devrait jamais être étiré verticalement ou horizontalement.
EN The ratio of the logo should never be stretched vertically or horizontally.
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
ou | or |
le | the |
devrait | be |
jamais | never |
FR Vous pouvez faire pivoter à 140 degrés horizontalement et à 120 degrés verticalement
EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically
francês | inglês |
---|---|
pivoter | rotate |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
vous | you |
degrés | degrees |
à | in |
FR Tu peux donc personnaliser la mise en page, mais tu ne peux pas décider que les éléments soient ensuite affichés verticalement et horizontalement centrés dans une carte sans version premium
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
éléments | elements |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
version | version |
premium | premium |
mise en page | layout |
centré | centred |
la | the |
peux | be |
soient | are |
et | and |
carte | map |
une | a |
en | within |
affiché | displayed |
ensuite | then |
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
francês | inglês |
---|---|
équilibreurs | balancers |
secondes | seconds |
commencer | begin |
serveurs | servers |
application | application |
hautement | highly |
ha | ha |
échelle | scale |
horizontalement | horizontally |
charge | load |
lancé | launched |
instantanément | instantly |
permet | allows |
disponible | available |
en | in |
équilibrer | balancing |
à | to |
trafic | traffic |
cela | this |
et | and |
de | between |
FR Pour régler la position temporelle de la superposition, déplacez l'objet superposé horizontalement dans la piste.
EN To adjust the time position for the dissolve, move the transparent video overlay sideways in the track.
francês | inglês |
---|---|
position | position |
superposition | overlay |
déplacez | move |
piste | track |
la | the |
régler | adjust |
dans | in |
FR Une rotation de 90 degrés doit être appliquée aux sujets au format portrait s'affichant horizontalement, et une rotation ou un reflet de 180 degrés pour les films à l'envers.
EN For vertical video subjects that appear on their side, you can rotate video 90 degrees, and for recordings that are upside down, you'll need to flip the video 180 degrees.
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotate |
films | video |
au | on |
à | to |
et | and |
une | the |
les | subjects |
FR Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé puis déplacez le pointeur de la souris horizontalement.
EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | hold |
souris | mouse |
horizontalement | horizontally |
cliquez | click |
bouton | button |
et | and |
FR aligner le texte horizontalement/verticalement ,
EN apply the necessary horizontal/vertical alignment type,
francês | inglês |
---|---|
aligner | alignment |
verticalement | vertical |
le | the |
FR Aligner le texte horizontalement:
EN Apply the necessary horizontal alignment type:
francês | inglês |
---|---|
aligner | alignment |
le | the |
FR La plateforme peut être déployée sur un serveur unique et s'adapte à la fois verticalement et horizontalement pour répondre aux besoins de disponibilité et de traitement de votre déploiement, que ce soit sur site ou dans le Cloud
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
besoins | requirements |
disponibilité | availability |
traitement | processing |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
un | a |
répondre | address |
ou | or |
de | of |
déployé | deployed |
plateforme | platform |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
peut | can |
FR Vous avez même la possibilité de redimensionner automatiquement n'importe quelle application selon les conditions de votre choix, à la fois verticalement et horizontalement.
EN You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
francês | inglês |
---|---|
redimensionner | resize |
automatiquement | automatically |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
application | application |
choix | choice |
de | of |
conditions | conditions |
la | the |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Jelastic Cloud permet de redimensionner automatiquement n?importe quelle application selon vos conditions, à la fois verticalement et horizontalement.
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
francês | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
permet | enables |
automatiquement | automatic |
conditions | conditions |
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
application | application |
de | of |
importe | any |
vos | your |
à | and |
FR La collaboration est structurée horizontalement et basée sur des valeurs et des principes communs.
EN Collaboration is horizontally structured and based in joint values and principles.
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
collaboration | collaboration |
valeurs | values |
communs | joint |
est | is |
et | and |
principes | principles |
structuré | structured |
sur | in |
FR Changer d’objectif est un jeu d’enfant, le boîtier de la v26 est réglage aussi bien horizontalement que verticalement et permet de toujours obtenir le meilleur angle de vue, dans le cas d’un montage mural ou au plafond.
EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | body |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
toujours | always |
montage | installation |
mural | wall |
plafond | ceiling |
angle | angle |
ou | or |
dans | in |
changer | switch |
permet | enables |
et | and |
meilleur | the best |
FR visualisation des événements et des pics d'événements dans l'histogramme est désormais également possible horizontalement (auparavant seulement verticalement)
EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)
francês | inglês |
---|---|
visualisation | visualization |
pics | peaks |
possible | possible |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
désormais | now |
également | also |
événements | events |
et | and |
dans | in |
FR Le système est extensible horizontalement (par l’ajout de serveurs ou d’instances d’application) sans interruption; généralement derrière un répartiteur de charges
EN The system can be scaled horizontally (by adding servers or app instances) with no downtime—typically done behind a load balancer
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
serveurs | servers |
généralement | typically |
charges | load |
système | system |
ou | or |
un | a |
le | the |
derrière | behind |
par | by |
FR Horizontal pour afficher le titre horizontalement à gauche de l'axe vertical.
EN Horizontal to display the title horizontally to the left of the vertical axis.
francês | inglês |
---|---|
horizontal | horizontal |
horizontalement | horizontally |
vertical | vertical |
de | of |
le | the |
afficher | display |
gauche | left |
à | to |
FR Vous pouvez aligner vos données horizontalement ou verticalement dans une cellule. Pour ce faire:
EN You can align your data within a cell horizontally and vertically. To do that:
francês | inglês |
---|---|
aligner | align |
données | data |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
cellule | cell |
ce | that |
vos | your |
une | a |
faire | and |
vous | you |
FR Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même dans les plus petits endroits et la composition de plusieurs de ces lampes pourra créer une allure...
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
francês | inglês |
---|---|
verticalement | vertically |
horizontalement | horizontally |
petits | smallest |
ou | or |
design | design |
à | to |
la | the |
de | of |
créer | create |
FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
approche | approach |
clients | customers |
horizontalement | horizontally |
organisation | organization |
implique | means |
obstacles | barriers |
valeur | value |
au | to |
nous | we |
éliminer | remove |
dit | your |
de | and |
flux | flow |
ce | this |
FR Celle-ci vous servira alors à redresser l’image horizontalement.
EN You can use this to align the image horizontally.
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
celle-ci | this |
à | to |
vous | you |
FR Celle-ci vous servira alors à redresser l’image horizontalement.
EN You can use this to align the image horizontally.
francês | inglês |
---|---|
horizontalement | horizontally |
celle-ci | this |
à | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções