FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.
"problèmes techniques pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.
EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
efforts | efforts |
interruption | interruption |
problèmes | problems |
techniques | technical |
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
due | due to |
ou | or |
sa | sa |
à | to |
de | de |
du | from |
dautres | other |
éviter | avoid |
services | services |
autant | of |
les | due |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
presque | almost |
terrorisme | terrorism |
extrémisme | extremism |
violent | violent |
solutions | fixes |
techniques | tech |
à | to |
sont | are |
et | and |
lié | linked |
problèmes | issues |
jamais | never |
au | of |
FR Assistance technique avancée ProSUPPORT par téléphone pendant 90 jours, disponible 24 h/24 et 7 j/7 (diagnostics à distance exécutés par nos experts techniques, pour une résolution rapide des problèmes techniques)
EN ProSUPPORT 24x7 Advanced Technical Support via phone for 90 days (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues)
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
distance | remote |
exécutés | performed |
diagnostics | diagnostics |
rapide | prompt |
téléphone | phone |
experts | experts |
résolution | resolution |
assistance | support |
technique | technical |
nos | our |
une | of |
par | by |
problèmes | issues |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR Si les équipes non techniques optent pour une solution alternative (quelque chose comme monday.com), cela crée un problème majeur lorsque les équipes techniques et non techniques doivent interagir
EN If non-technical teams opt for an alternative solution (something like monday.com) this creates a major issue when technical and non-technical teams need to interact
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
optent | opt |
alternative | alternative |
monday | monday |
crée | creates |
majeur | major |
si | if |
techniques | technical |
solution | solution |
lorsque | when |
et | and |
interagir | interact |
non | non |
cela | this |
un | a |
problème | issue |
comme | like |
pour | for |
doivent | need to |
FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
francês | inglês |
---|---|
terrains | land |
fondamentales | fundamental |
combinaison | combination |
ou | or |
techniques | techniques |
en | in |
autres | other |
utilisé | used |
unes | the |
avec | with |
les | ones |
sont | are |
trois | three |
et | there |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR « Nous devons résoudre des problèmes techniques complexes et nos équipes ont donc des connaissances techniques approfondies », a déclaré Sahar Padash, responsable des opérations d’assistance
EN “We support in-depth technical issues, so we have a lot of technical knowledge on our teams,” said Sahar Padash, support operations manager
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
équipes | teams |
approfondies | in-depth |
déclaré | said |
responsable | manager |
opérations | operations |
techniques | technical |
connaissances | knowledge |
nos | our |
nous | we |
des | of |
ont | have |
donc | so |
FR Rappelez-vous que nous n'évaluons pas seulement vos compétences techniques, mais aussi vos compétences non techniques, comme la façon dont vous abordez les problèmes et essayez de les résoudre
EN Remember we’re not only evaluating your technical ability, but also your soft skills such as how you approach problems and try to solve them
francês | inglês |
---|---|
rappelez-vous | remember |
essayez | try |
compétences | skills |
techniques | technical |
vos | your |
comme | as |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
pas | not |
dont | you |
et | and |
FR Assistance technique avancée ProSUPPORT illimitée par chat, disponible 24 h/24 et 7 j/7. (Diagnostics à distance exécutés par nos experts techniques, pour une résolution rapide des problèmes techniques.)
EN ProSUPPORT Lifetime 24x7 Advanced Technical Support via chat. (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues).
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
exécutés | performed |
diagnostics | diagnostics |
rapide | prompt |
experts | experts |
résolution | resolution |
assistance | support |
chat | chat |
pour | for |
technique | technical |
nos | our |
une | of |
par | by |
problèmes | issues |
FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site
EN Troubleshoot technical and speed issues with your site
francês | inglês |
---|---|
résoudre | troubleshoot |
problèmes | issues |
techniques | technical |
vitesse | speed |
site | site |
votre | your |
et | and |
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
techniques | technical |
site | website |
peut | may |
le | the |
toutefois | however |
de | other |
problèmes | issues |
FR Il s'agit d'une technique de dépannage classique pour tous les problèmes de jeu et de nombreux autres problèmes techniques
EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well
francês | inglês |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
classique | classic |
sagit | is |
problèmes | problems |
jeu | a |
technique | technique |
et | and |
nombreux | many |
autres | other |
FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site
EN Troubleshoot technical and speed issues with your site
francês | inglês |
---|---|
résoudre | troubleshoot |
problèmes | issues |
techniques | technical |
vitesse | speed |
site | site |
votre | your |
et | and |
FR Signalez les problèmes avec précision et efficacitéIl n'est pas toujours facile d'expliquer les problèmes techniques. Utilisez-le pour signaler les erreurs si les choses tournent mal sur votre poste de travail.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
poste de travail | workstation |
signalez | report |
facile | easy |
si | if |
il | it |
problèmes | problems |
erreurs | error |
mal | wrong |
toujours | always |
votre | your |
utilisez | use |
avec précision | accurately |
et | and |
FR Toutes sortes de problèmes techniques peuvent nuire à votre référencement, souvent à votre insu. L'audit de site Web analyse votre site et identifie tous les problèmes qui pourraient affecter vos classements.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
francês | inglês |
---|---|
sortes | sorts |
référencement | seo |
identifie | identifies |
classements | rankings |
techniques | technical |
affecter | affect |
souvent | often |
de | of |
qui | that |
analyse | scans |
les | without |
problèmes | issues |
peuvent | can |
nuire | damage |
à | and |
FR Techniques de résolution des problèmes pour identifier les problèmes liés aux applications conteneurisées, aux opérateurs de cluster et à la capacité de traitement
EN Troubleshoot techniques to identify issues with containerized applications, cluster operators and compute capacity.
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
cluster | cluster |
résolution | troubleshoot |
techniques | techniques |
applications | applications |
identifier | identify |
à | to |
et | and |
problèmes | issues |
capacité | capacity |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
francês | inglês |
---|---|
pptp | pptp |
compatibilité | compatibility |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
à | to |
plupart | most of |
quelques | a |
problèmes | issues |
et | speaking |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
francês | inglês |
---|---|
parties | areas |
redis | redis |
ressources | resources |
infrastructure | infrastructure |
performances | performance |
votre | your |
en | in |
elle | it |
vous | you |
notamment | with |
problèmes | issues |
les | itself |
et | and |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
légers | mild |
mentale | mental |
ou | or |
santé | health |
un | issue |
cinq | 5 |
de | of |
est | is |
problèmes | issues |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
francês | inglês |
---|---|
urls | urls |
provoquer | cause |
budget | budget |
crawl | crawl |
duplication | duplication |
si | if |
index | index |
indexé | indexed |
peut | can |
votre | your |
sont | are |
cela | this |
à | and |
problèmes | issues |
de | then |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
associés | related |
problème | issue |
ou | or |
utiliser | use |
liens | links |
problèmes | issues |
sont | are |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
peuvent | can |
entraîner | lead to |
culture | culture |
petits | small |
gros | big |
rotation | turnover |
équipe | team |
néanmoins | nevertheless |
problèmes | issues |
et | and |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
francês | inglês |
---|---|
github | github |
code | code |
contenu | content |
données | data |
maintenant | now |
sont | are |
séparé | separate |
depuis | from |
problèmes | issues |
gérés | managed |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Capacité d’adaptation : les besoins des équipes peuvent changer, les problèmes techniques pendant les entrevues sont fréquents, le candidat parfait peut finalement ne plus être disponible, etc…les choses se déroulent rarement sans accroc.
EN Adaptability: Team needs may change. Technical issues during interviews are frequent. The perfect candidate may no longer be available, etc. ... Things rarely go smoothly.
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
techniques | technical |
entrevues | interviews |
fréquents | frequent |
parfait | perfect |
candidat | candidate |
etc | etc |
rarement | rarely |
besoins | needs |
plus | longer |
disponible | available |
problèmes | issues |
pendant | during |
les | things |
FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.
EN During our optimization, the whole Core Web Vitals situation changed a lot. When we first started, the main issues were LCP and CLS issues on both mobile and desktop format ? and, of course, page speed.
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
situation | situation |
changé | changed |
commencé | started |
formats | format |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
lcp | lcp |
web | web |
lorsque | when |
principaux | main |
étaient | were |
core | core |
la | the |
problèmes | issues |
vitesse | speed |
page | page |
notre | our |
de | of |
sur | on |
nous | we |
s | a |
FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.
EN During our optimization, the whole Core Web Vitals situation changed a lot. When we first started, the main issues were LCP and CLS issues on both mobile and desktop format ? and, of course, page speed.
francês | inglês |
---|---|
optimisation | optimization |
situation | situation |
changé | changed |
commencé | started |
formats | format |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
lcp | lcp |
web | web |
lorsque | when |
principaux | main |
étaient | were |
core | core |
la | the |
problèmes | issues |
vitesse | speed |
page | page |
notre | our |
de | of |
sur | on |
nous | we |
s | a |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
francês | inglês |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
francês | inglês |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Des équipes dédiées d’experts commerciaux et techniques complètent les solutions offertes, en offrant une large gamme de services d'assistance, notamment des services techniques et de conseil aux entreprises
EN Our solutions are complemented by dedicated teams of business and technical experts, offering a wide range of assistance, such as technical services and business consultancy
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
gamme | range |
équipes | teams |
techniques | technical |
solutions | solutions |
services | services |
conseil | consultancy |
offrant | offering |
de | of |
dédié | dedicated |
une | a |
entreprises | business |
FR Tactiques, techniques et procédures actuelles. Une connaissance pointue des tactiques, techniques et procédures actuelles des cyberpirates permet à l'équipe OverWatch d'effectuer une traque efficace.
EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
permet | ensures |
techniques | techniques |
procédures | procedures |
à | to |
efficace | efficiently |
et | and |
actuelles | today |
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
agricoles | agricultural |
pays | country |
amélioré | improved |
techniques | techniques |
pratique | practice |
de | of |
taux | rates |
à | to |
et | and |
FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
petits | small |
consacrer | spend |
énergie | energy |
solution | solution |
techniques | technical |
gérer | manage |
détails | details |
membres | members |
la | the |
équipes | team |
temps | time |
à | and |
FR La société, la science et l'industrie suisses tirent des bénéfices directs des retombées techniques et des applications médicales découlant de la physique des particules, notamment des techniques d'imagerie et de traitement du cancer
EN Swiss society, science and industry benefit in a direct way from technical spin-offs and medical applications from particle physics, including imaging techniques and cancer treatment
francês | inglês |
---|---|
société | society |
suisses | swiss |
bénéfices | benefit |
directs | direct |
particules | particle |
notamment | including |
cancer | cancer |
applications | applications |
traitement | treatment |
science | science |
techniques | technical |
et | and |
de | way |
physique | physics |
du | from |
FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.
EN Regulatory Technical Control: Our teams of engineers are accredited to deliver regulatory technical control according to local regulations.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | control |
équipes | teams |
locale | local |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
à | to |
nos | our |
sont | are |
en | according |
FR Réduction des pertes techniques et non-techniques
EN Technical and non-technical loss reduction
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
pertes | loss |
techniques | technical |
et | and |
FR Des programmes d’apprentissage mixte, en classe et en ligne, pour les compétences techniques et non techniques
EN New innovative VR-powered learning technologies
francês | inglês |
---|---|
et | learning |
FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.
EN Last year social engineering was the #1 attack technique. People replaced exploits as attackers’ favorite way to beat cybersecurity.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
était | was |
techniques | technique |
humaines | people |
la | the |
de | way |
FR La technologie de simulation a un impact positif sur l'acquisition de compétences techniques et non techniques, tout en réduisant le besoin de temps coûteux en salle d'opération
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
francês | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
impact | impact |
positif | positive |
réduisant | reducing |
coûteux | costly |
un | a |
compétences | skills |
techniques | technical |
besoin | need |
salle | room |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
temps | time |
a | has |
sur | on |
en | operating |
tout en | while |
FR Nous utilisons des cookies et des techniques similaires pour des raisons techniques et pour optimiser l'expérience utilisateur sur nos sites Web
EN We use cookies and similar techniques for technical reasons and to optimize the user experience on our websites
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
similaires | similar |
raisons | reasons |
optimiser | optimize |
utilisateur | user |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
techniques | technical |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
pour | for |
sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções