Traduzir "problèmes préexistants" para inglês

FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.

• a également mis
• lumière les problèmes
• tels que l'inégalité
• l'exclusion

FR Les réfugiés et les populations déplacées, en particulier les personnes âgées et celles ayant des problèmes de santé préexistants ont souvent un accès réduit aux services de santé et à l’assainissement

• réfugiés
• populations déplacées
• santé

FR Les catastrophes aiguës peuvent aggraver des problèmes préexistants tels que la malnutrition, qui peut ensuite être encore aggravée par des taux élevés de maladies infectieuses; 

• problèmes préexistants tels
• malnutrition
• infectieuses

FR Un certificat médical à remplir vous-même, pour vérifier si vous êtes apte à plonger et si vous souffrez de problèmes de santé préexistants qui pourraient compromettre votre sécurité dans l’exercice de vos activités.

• vous-même
• apte à plonger
• souffrez de problèmes
• compromettre votre sécurité

FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.

• a également mis
• lumière les problèmes
• tels que l'inégalité
• l'exclusion

FR Les catastrophes aiguës peuvent aggraver des problèmes préexistants tels que la malnutrition, qui peut ensuite être encore aggravée par des taux élevés de maladies infectieuses; 

• problèmes préexistants tels
• malnutrition
• infectieuses

FR Ces limites ont tendance à exacerber de nombreux problèmes préexistants de la supply chain, tels que les ruptures de stock, les surstocks, le manque de fiabilité et la faible productivité.Instabilité

• limites ont tendance
• exacerber de nombreux
• chain
• stock
• surstocks
• manque de fiabilité
• faible

FR Démarrez sur les chapeaux de roue avec des modèles de projet, des enquêtes et des storyboards préexistants, dotés de toutes les intégrations nécessaires.

• projet
• enquêtes
• storyboards préexistants
• intégrations

FR Déployez des robots préexistants pour l'intégration de données, l'analyse et les flux de travail automatisés

• Déployez des robots
• l'intégration de données
• l'analyse
• flux de travail

FR Commencez rapidement avec des flux de travail, des rôles, des rapports et des contenus préexistants.

• flux de travail
• rôles
• rapports
• contenus

FR Les prédicats (les relations) utilisés sont majoritairement choisis parmi des vocabulaires préexistants et recommandés, et utilisés par les autres triplestores qui traitent le même genre de données.

• prédicats
• relations
• utilisés sont majoritairement
• parmi des vocabulaires
• recommandés
• triplestores qui traitent

FR Les défis de coordination préexistants ont été encore aggravés par l’incapacité des partenaires et des parties prenantes de rencontrer les bénéficiaires en personne et les fréquentes interruptions de l’électricité et des réseaux.

• défis de coordination
• partenaires
• bénéficiaires en personne

FR En octobre, la plupart des restrictions imposées par la COVID-19 ont été levées mais les obstacles préexistants concernant les restrictions de mouvement et les activités humanitaires continuent de faire obstacles à la réponse

• octobre
• plupart des restrictions
• mouvement
• activités humanitaires continuent

FR Pour les projets plus importants, nous travaillons généralement avec certains de nos glossaires préexistants. Si vous n'avez pas de glossaire, nous pouvons en créer un à partir de zéro.

• projets plus importants
• glossaires préexistants
• pouvons en créer

FR Pour les dépôts à terme préexistants comme les CPG, la protection transitoire continue jusqu’à l’échéance des dépôts ou à leur retrait.

• dépôts à terme
• CPG
• protection transitoire continue
• dépôts

FR De nombreux utilisateurs s’interrogeront sur leurs sondages ou projets préexistants par rapport à cette nouvelle mise à jour. Quelles implications cette mise à jour a-t-elle pour eux?

• nombreux utilisateurs
• sondages
• a-t-elle pour eux

FR Grâce à l’adaptateur de ballon EASY VALVE inclus, le Volcano Hybrid peut être utilisé avec des ballons préexistants ou hors marque. Tous les anciens accessoires du Volcano d’origine sont également compatibles.

• ballon EASY VALVE
• préexistants
• hors marque

FR Il s’inspire de nombreuses déclarations analogues et codes professionnels préexistants dans le secteur en y insufflant un nouvel élan, à l’image de la société en mouvement de ce début du XXIe siècle.

• nombreuses déclarations analogues
• codes professionnels préexistants
• nouvel élan
• société en mouvement
• début du XXIe

FR Les logiciels doivent vous aider à faire votre travail plus rapidement en s'intégrant de manière transparente aux systèmes préexistants et en fonctionnant de manière intuitive

• travail plus rapidement
• s'intégrant de manière
• systèmes préexistants
• fonctionnant de manière

FR Il y en aura certains avec des conditions médicales ou des handicaps préexistants où la vaccination serait contre-indiquée, dont la portée reste inconnue

• conditions médicales
• handicaps préexistants où
• vaccination serait contre-indiquée
• portée reste inconnue

FR Pour les dépôts à terme préexistants comme les CPG, la protection transitoire continue jusqu’à l’échéance des dépôts ou à leur retrait.

• dépôts à terme
• CPG
• protection transitoire continue
• dépôts

FR De nombreux utilisateurs s’interrogeront sur leurs sondages ou projets préexistants par rapport à cette nouvelle mise à jour. Quelles implications cette mise à jour a-t-elle pour eux?

• nombreux utilisateurs
• sondages
• a-t-elle pour eux

FR Démarrez sur les chapeaux de roue avec des modèles de projet, des enquêtes et des storyboards préexistants, dotés de toutes les intégrations nécessaires.

• projet
• enquêtes
• storyboards préexistants
• intégrations

FR Déployez des robots préexistants pour l'intégration de données, l'analyse et les flux de travail automatisés

• Déployez des robots
• l'intégration de données
• l'analyse
• flux de travail

FR Commencez rapidement avec des flux de travail, des rôles, des rapports et des contenus préexistants.

• flux de travail
• rôles
• rapports
• contenus

FR Il s’inspire de nombreuses déclarations analogues et codes professionnels préexistants dans le secteur en y insufflant un nouvel élan, à l’image de la société en mouvement de ce début du XXIe siècle.

• nombreuses déclarations analogues
• codes professionnels préexistants
• nouvel élan
• société en mouvement
• début du XXIe

FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML

• Utiliser des modèles
• format JSON
• YAML

FR Notre expertise en tech et science des données, vous permet d'utiliser vos systèmes préexistants et d'obtenir des mesures plus précises, plus rapidement.

• expertise en tech
• science des données
• préexistants
• d'obtenir des mesures
• précises

FR Vous pouvez même concevoir des flux d'e-mails entiers avec des modèles préexistants ou créer les vôtres

• pouvez même concevoir
• flux d'e-mails entiers
• modèles préexistants
• créer les vôtres

FR Vous pouvez utiliser les modèles préexistants de l'entreprise pour concevoir un cours dans un éventail de secteurs et de sujets différents

• préexistants de l'entreprise
• concevoir un cours
• éventail de secteurs
• sujets différents

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

• PPTP
• proportions gardées
• souffre de quelques
• stabilité
• fiabilité

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

• permet de détecter
• types de problèmes
• problèmes de ressources
• problèmes affectant

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

• problèmes de santé
• problèmes majeurs auxquels
• confronté le pays
• estime qu'un
• e Libérien
• santé mentale légers

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

• URLs sont indexées
• cela peut provoquer
• indexation
• budget de crawl

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

• pouvez par exemple
• liens du problème
• identifier les problèmes
• ceux qui causent

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

• simples solutions techniques
• presque jamais
• problèmes sociaux

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

• Néanmoins
• approches peuvent entraîner
• problèmes de culture
• transforment en gros

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

• problèmes de VASCAN
• gérés sur GitHub
• contenu
• liés au fonctionnement
• code

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

• disposent
• équipe
• difficiles
• toujours très réactifs
• problèmes

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

• éditeurs ayant l'œil
• genre de problèmes
• nécessaire de mettre
• œuvre un processus
• d'identifier en permanence
• problèmes

FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes

• marque puisse parfois
• client capable d'atténuer
• résoudre les problèmes

FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site

• Résoudre les problèmes
• problèmes de vitesse

FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.

• Découvrez
• potentiels
• Réduisez la déferlante
• difficile la priorisation

FR Plutôt qu’un outil de résolution des problèmes en ligne capable d’identifier et de corriger les problèmes réseau à distance, l’application ne lui propose qu’une FAQ généraliste.

• Plutôt
• outil de résolution
• problèmes en ligne
• corriger les problèmes
• distance
• lui propose
• FAQ

FR Attaquez-vous directement aux problèmes sans avoir à analyser le code. Predictive Diagnostic Cloud™ s'appuie sur l'IA pour anticiper les problèmes : consacrez-vous au développement et à la croissance de votre entreprise.

• analyser le code
• Predictive Diagnostic
• s'appuie sur l'IA
• anticiper les problèmes
• consacrez-vous au développement

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

• Problèmes de confidentialité
• technologie de reconnaissance
• a des problèmes
• confidentialité inhérents associés
• utilisation

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

• résoudre les problèmes
• remonter les problèmes
• rapidement
• facilement

FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir

• problèmes de sauvegarde
• BlackBerry
• Apprenez à sauvegarder
• restaurer
• survenir