Traduzir "problèmes rapportés" para inglês

FR Analyser les problèmes rapportés par les clients sur notre formulaire web et par e-mail

• Analyser les problèmes
• web
• e-mail

FR Dès fois, au cours de la validation XBRL et l’exécution de la formule, la liste des messages et traces retournés est tellement longue qu’elle est tronquée avant même que des problèmes significatifs ne soient rapportés.

• Dès fois
• XBRL
• formule
• liste des messages
• longue

FR Les personnes qui fournissent une rétroaction reçoivent un accusé de réception, ainsi que le détail de toute mesure prise concernant les problèmes ou les plaintes qui ont été rapportés, en général dans un délai de cinq jours ouvrables.

• fournissent une rétroaction
• accusé de réception
• rapportés
• cinq jours

FR Analyser les problèmes rapportés par les clients sur notre formulaire web et par e-mail

• Analyser les problèmes
• web
• e-mail

FR Dans ce scénario, les problèmes de test peuvent être créés, exécutés, suivis et rapportés comme n'importe quel autre problème Jira.

• scénario
• problèmes de test
• créés
• exécutés
• suivis
• rapportés comme n'importe
• autre problème

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

• Faits Significatifs
• Pertinents rapportés jusqu

FR Le volume des affaires liées à des événements indésirables grossit à un rythme effréné, sans parler des événements rapportés sur les nouveaux canaux, dont les réseaux sociaux

• volume des affaires
• événements indésirables grossit
• rythme effréné
• parler des événements
• nouveaux canaux
• réseaux sociaux

FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.

• FRB lumineux découverts
• CHIME seront détectés
• réel
• assurer le suivi
• multiples longueurs

FR Entre avril et juillet 2020, 160 incidents ont été rapportés par rapport à 554 l’année précédente

• avril
• juillet
• précédente

FR En novembre, plus de 12,1 millions de cas avaient été rapportés dans 39 pays de la région et au moins 222 000 décès étaient attribués à la maladie

• novembre
• rapportés dans pays
• région
• moins décès étaient
• maladie

FR Entre janvier et septembre 2020, approximativement 450 incidents violents contre le personnel et les actifs humanitaires ont été rapportés

• janvier
• septembre
• approximativement incidents violents
• personnel
• rapportés

FR Entre janvier et septembre 2020, 5507 cas de violence sexiste ont été rapportés sur la Ligne d’urgence nationale pour la violence sexiste, une augmentation de 200 % par rapport à la même période en 2019.

• janvier
• septembre
• sexiste

FR Au moins 249 incidents sécuritaires ayant affecté directement le personnel ou des produits humanitaires ont été rapportés depuis le début de l’année 2020.

• moins incidents sécuritaires

FR La protection des groupes vulnérables reste préoccupante, avec 4411 de violence sexiste (GBV) rapportés depuis janvier 2020, essentiellement par des femmes (98 %) dont 61 % de filles

• protection des groupes
• reste préoccupante
• violence sexiste
• GBV
• rapportés depuis janvier
• filles

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés
• justement

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement.

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Les résultats préliminaires puis définitifs doivent être rapportés et discutés avec les équipes sur le terrain et au siège de MSF

• résultats préliminaires puis
• doivent être rapportés
• terrain
• siège de MSF

FR Nous proposons donc, avec l’aide du fonds de démarrage, de monter une base de données sur les cas rapportés et de vérifier au cours de l’été 2012 leur existence sur le terrain.

• proposons donc
• fonds de démarrage
• monter une base
• rapportés
• vérifier au cours

FR Au cours des trente dernières années, le nombre de cas rapportés d’autisme a augmenté rapidement dans tous les pays où des études de prévalence ont été menées.

• cours des trente
• années
• a augmenté rapidement

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés
• justement

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement.

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés
• justement

FR Ces lieux communs perdurent dans la sphère publique malgré des faits contraires, parce que ces derniers sont rarement rapportés, justement.

• lieux communs perdurent
• sphère publique malgré
• faits contraires
• rarement rapportés

FR Au cours des trente dernières années, le nombre de cas rapportés d’autisme a augmenté rapidement dans tous les pays où des études de prévalence ont été menées.

• cours des trente
• années
• a augmenté rapidement

FR Des cas de COVID-19 ont-ils été rapportés dans l?école primaire de votre/vos enfant(s)?

• ont-ils été rapportés
• enfant

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Les ordinateurs portables reconditionnés sont des ordinateurs qui ont été rapportés (pour différentes raisons) à leur lieu d'achat. Un ordinateur reconditionné est cependant différent d'un ordinateur d'occasion.

• ordinateurs portables reconditionnés
• rapportés
• différentes raisons
• lieu d'achat
• différent d'un ordinateur

FR Les résultats préliminaires puis définitifs doivent être rapportés et discutés avec les équipes sur le terrain et au siège de MSF

• résultats préliminaires puis
• doivent être rapportés
• terrain
• siège de MSF

FR Les fossiles de dinosaures rapportés dans ce nouvel article sont les premiers vertébrés non-pterosauriens de la faune de ptérosaures de Hami

• fossiles de dinosaures
• premiers vertébrés non-pterosauriens
• faune de ptérosaures
• Hami

FR Nous proposons donc, avec l’aide du fonds de démarrage, de monter une base de données sur les cas rapportés et de vérifier au cours de l’été 2012 leur existence sur le terrain.

• proposons donc
• fonds de démarrage
• monter une base
• rapportés
• vérifier au cours

FR Les résultats rapportés ici ne sont pas limités à la région

• résultats rapportés ici

FR Le COVID-Organics Plus Curative, remède à base de plantes mis au point à Madagascar, fait actuellement l’objet d’essais de phase III, et des résultats préliminaires encourageants ont été rapportés

• COVID-Organics Plus Curative
• remède à base
• Madagascar
• actuellement
• phase III
• résultats préliminaires encourageants
• rapportés

FR Dans le cadre de l?atteinte des objectifs généraux, des méthodes et des approches particulières sont élaborées, adoptées et modifiées à mesure que la recherche progresse et que des résultats sont produits et rapportés.

• atteinte des objectifs
• méthodes
• adoptées
• modifiées à mesure
• recherche progresse
• résultats sont produits

FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.

• FRB lumineux découverts
• CHIME seront détectés
• réel
• assurer le suivi
• multiples longueurs

FR Même si le virus Ebola était présent pendant la même période, seulement 66 cas d’Ebola, qui ont conduit à 49 décès, ont été rapportés au cours de l’épidémie

• virus Ebola était
• conduit à décès
• rapportés au cours

FR Une situation que les autres établissements d’enseignement supérieur cherchent à corriger. Voici quelques exemples rapportés par la revue Inside Higher Ed* :

• établissements
• Voici quelques exemples
• revue Inside Higher

FR L'impact et les données rapportés sont traçables jusqu'à un rapport d'essai indépendant.

• L'impact
• jusqu'à un rapport

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

• PPTP
• proportions gardées
• souffre de quelques
• stabilité
• fiabilité

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

• permet de détecter
• types de problèmes
• problèmes de ressources
• problèmes affectant

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

• problèmes de santé
• problèmes majeurs auxquels
• confronté le pays
• estime qu'un
• e Libérien
• santé mentale légers

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

• URLs sont indexées
• cela peut provoquer
• indexation
• budget de crawl

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

• pouvez par exemple
• liens du problème
• identifier les problèmes
• ceux qui causent

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

• simples solutions techniques
• presque jamais
• problèmes sociaux

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

• Néanmoins
• approches peuvent entraîner
• problèmes de culture
• transforment en gros

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

• problèmes de VASCAN
• gérés sur GitHub
• contenu
• liés au fonctionnement
• code

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

• web Repérez
• affectent votre page
• problèmes d'exploration

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

• disposent
• équipe
• difficiles
• toujours très réactifs
• problèmes