Traduzir "ceux qui causent" para inglês

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

• pouvez par exemple
• liens du problème
• identifier les problèmes
• ceux qui causent

FR Un kyste de l’ovaire est un sac rempli de liquide qui se développe sur un ovaire chaque mois. Ceux-ci sont généralement indolores, mais causent parfois des douleurs pelviennes, en particulier pendant les menstruations et les rapports sexuels.

• mois
• Ceux-ci sont généralement
• pelviennes
• rapports

FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations

• saignements menstruels abondants
• pilule contraceptive
• types de contraceptifs
• régulent la fréquence
• menstruations

FR Il y a suffisamment d'entreprises dans le monde qui ont des processus d'entretien ridicules qui causent un stress excessif aux candidats. S'il vous plaît, soyez un exemple de la façon dont cela peut être meilleur.

• a suffisamment d'entreprises
• processus d'entretien ridicules
• causent un stress
• candidats
• S'il vous plaît
• soyez un exemple
• façon dont cela

FR Quand ce n’est pas planifié, c’est une panne ! Du verglas, des rafales de vent ou même un animal un peu trop téméraire, voilà des exemples de ce qui peut briser les branches des arbres, qui tombent sur les fils et causent des pannes

• planifié
• panne
• verglas
• rafales de vent
• animal un peu
• téméraire
• voilà des exemples
• briser les branches
• arbres
• causent des pannes

FR Promouvoir les achats qui privilégieront, dans la mesure du possible, les fournisseurs qui causent le moins de dommages à l?environnement.

• Promouvoir les achats
• privilégieront
• mesure du possible
• fournisseurs qui causent
• moins de dommages

FR - Utiliser les outils de conformité à des fins qui interfèrent avec la sécurité ou qui causent des dommages aux outils de conformité ou à leur contenu.

• causent des dommages
• outils de conformité

FR En plus de ces types d'actions, ils ont le pouvoir d'effectuer un certain nombre de transactions non autorisées qui causent un préjudice financier.

• types d'actions
• nombre de transactions
• autorisées qui causent
• préjudice

FR Au moyen d’enquêtes et d’examens, les chercheurs ont relevé les facteurs qui causent des dommages aux plumes et ont créé un guide pour aider les producteurs à favoriser un plumage en santé chez leurs pondeuses.

• moyen
• chercheurs ont relevé
• facteurs qui causent
• dommages aux plumes
• créé un guide
• aider les producteurs
• favoriser un plumage

FR Réduction des polluants atmosphériques locaux (SO2, NOX) qui causent le smog et les pluies acides.

• Réduction des polluants
• locaux
• NOX
• causent le smog
• pluies

FR Votre première option est de ne pas indexer les pages qui ne vous apportent pas trafic via les recherches organiques et causent des problèmes de contenu dupliqué

• indexer les pages
• apportent pas trafic
• recherches organiques
• causent des problèmes
• contenu dupliqué

FR ● Éclats de pierre : Les locataires sont responsables de tous les éclats de pierre qui causent des dommages au véhicule, y compris les pare-brise, à la seule discrétion de RVezy ;

• Éclats de pierre
• locataires sont responsables
• éclats de pierre
• causent des dommages
• véhicule
• compris les pare-brise

FR Par conséquent, les femmes et les enfants sont exposés à de fortes concentrations de substances toxiques qui causent de nombreuses maladies.

• conséquent
• femmes
• enfants sont exposés
• toxiques qui causent
• nombreuses

FR Ils sont souvent accompagnés de logiciels publicitaires, de logiciels malveillants et de virus qui infectent votre ordinateur et causent de réels dommages à votre système

• publicitaires
• logiciels malveillants
• virus qui infectent
• ordinateur
• causent de réels
• système

FR Les bactéries et les virus qui causent des maladies évitables par un vaccin n'ont pas disparus :

• bactéries
• virus qui causent

FR Au moyen d’enquêtes et d’examens, les chercheurs ont relevé les facteurs qui causent des dommages aux plumes et ont créé un guide pour aider les producteurs à favoriser un plumage en santé chez leurs pondeuses.

• moyen
• chercheurs ont relevé
• facteurs qui causent
• dommages aux plumes
• créé un guide
• aider les producteurs
• favoriser un plumage

FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages

• actifs lourds
• souvent agressifs
• SIRÈNES de U
• traitent la peau
• dommages

FR La réalité virtuelle est également utile pour enseigner les compétences d?adaptation et aider les gens à comprendre les déclencheurs qui les causent de la détresse

• utile pour enseigner
• adaptation
• aider les gens
• comprendre les déclencheurs

FR Réduction des polluants atmosphériques locaux (SO2, NOX) qui causent le smog et les pluies acides.

• Réduction des polluants
• locaux
• NOX
• causent le smog
• pluies

FR L'IA (intelligence artificielle) de Morphio analyse régulièrement les défaillances du marketing numérique qui causent des problèmes de performance. Morphio est l'une des premières plateformes à

• L'IA
• intelligence artificielle
• Morphio analyse régulièrement
• défaillances du marketing
• causent des problèmes
• performance
• Morphio est l'une

FR L'IA (intelligence artificielle) de Morphio analyse régulièrement les défaillances du marketing numérique qui causent des problèmes de performance. Morphio est l'une des premières plateformes à

• L'IA
• intelligence artificielle
• Morphio analyse régulièrement
• défaillances du marketing
• causent des problèmes
• performance
• Morphio est l'une

FR « Au Kenya, les foreurs causent la perte d?environ 400 000 tonnes de céréales par an, ce qui équivaut à neuf milliards de shillings kényans (environ 85,5 millions de dollars) », dit-il.

• Kenya
• an
• équivaut à neuf
• shillings kényans

FR Mais ce qui arrive aux nanoparticules dans les tissus et si elles causent elles-mêmes des maladies à la fin n'a pas fait l'objet de recherches approfondies

• arrive aux nanoparticules
• tissus
• elles causent elles-mêmes
• recherches approfondies

FR Jour 4 - Les ministres adoptent un plan énergique de lutte contre les moustiques et les autres vecteurs qui causent des ...

• énergique de lutte
• moustiques
• vecteurs qui causent

FR Un virus informatique peut être considéré comme une maladie de l'ordinateur, tout comme les virus humains qui causent des maladies chez les humains.

• l'ordinateur

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

• somme
• multiples
• Techs
• créas
• commerciaux
• Italiens
• allemands
• espagnols
• Ceux qui travaillent
• Londres
• Boston
• Düsseldorf
• Nantes

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

• dynamisme de New
• City est défini
• habitants-ceux qui vivent
• ceux qui travaillent
• ceux qui viennent
• loin

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

• types de bus
• diurnes
• nocturnes
• ceux qui passent
• noctiliens
• ceux qui opèrent
• ceux qui circulent
• dimanches

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR Les mots de passe causent des problèmes en termes de convivialité, lesquels entraînent des expériences de moindre qualité

• mots de passe
• problèmes en termes
• convivialité
• moindre qualité

FR Dans le Bassin du Lac Tchad, les incursions et les incidents violents restent courants et causent des déplacements et des besoins supplémentaires.

• Bassin du Lac
• incursions
• incidents violents restent
• causent des déplacements
• besoins

FR Seuls les abus sexuels corporels causent un choc émotionnel aux enfants.

• Seuls les abus

FR Les fonctions d’analytique assurent la détection des menaces internes avant qu’elles ne causent de graves problèmes.

• fonctions
• assurent la détection
• causent de graves

FR Les équipes informatiques peuvent détecter et stopper les menaces avant qu’elles ne causent de graves problèmes.

• stopper les menaces
• causent de graves

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées. Ces inondations causent une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des ...

• Soudan du Sud
• troisième année consécutive
• affectées
• généralisée des moyens
• subsistance

FR Enfin, les incendies causés par les cigarettes causent d’énormes dommages à l’environnement, au-delà de leurs coûts en matière de pertes en vies humaines et de pertes économiques directes

• Enfin
• cigarettes causent
• matière de pertes
• vies humaines
• pertes économiques directes

FR Au début du traitement, bien des médicaments pour l’acné assèchent la peau et la font peler et causent également de la desquamation, des rougeurs, de l’irritation et même une poussée d’acné

• début du traitement
• assèchent la peau
• font peler
• desquamation
• rougeurs
• poussée

FR Des efforts capillaires et de Marangoni causent des fortes variations de l?épaisseur du liquide, produisant un écoulement arborescent

• efforts capillaires
• épaisseur du liquide
• produisant un écoulement

FR La casco partielle vous protège contre les dommages que ni vous ni d'autres conducteurs causent à votre véhicule, comme en cas d'intempéries ou de vol

• contre les dommages
• ni vous ni
• véhicule
• d'intempéries
• vol

FR Ils causent des maladies rénales chez un nombre alarmant de personnes et une longue liste d'attente au centre de dialyse de l'hôpital central de Tamiya

• causent des maladies
• chez un nombre
• longue liste d'attente
• centre de dialyse

FR Les fluctuations des taux d’hormones dans le corps causent de façon directe les premiers symptômes de la ménopause. Ces symptômes peuvent se manifester pendant six mois, quinze ans, voire plus longtemps.

• fluctuations des taux
• directe les premiers
• ménopause
• pendant six mois

FR Comment traite-t-on les fibromes? Le traitement des fibromes dépend de leur taille et de leur nombre, des symptômes qu’ils causent et des préférences de la femme atteinte

• traitement des fibromes
• taille
• nombre
• symptômes
• causent
• atteinte

FR Quels sont les symptômes d’un kyste de l’ovaire? Certains kystes ne causent aucun symptôme et sont découverts par hasard

• aucun symptôme
• découverts par hasard

FR Deuxièmement, de nombreuses preuves montrent que les amendes punitives sapent les objectifs de santé publique et causent plus de tort que de bien, en particulier pour les populations marginalisées.

• Deuxièmement
• nombreuses preuves montrent
• amendes punitives sapent
• objectifs de santé

FR Seuls les abus sexuels corporels causent un choc émotionnel aux enfants.

• Seuls les abus

FR comme il fonctionne en continu, il n’est pas aussi exposé aux bris que causent les nombreux cycles d’arrêt et de départ.

• fonctionne en continu
• exposé aux bris
• causent les nombreux

FR Enfin, les incendies causés par les cigarettes causent d’énormes dommages à l’environnement, au-delà de leurs coûts en matière de pertes en vies humaines et de pertes économiques directes

• Enfin
• cigarettes causent
• matière de pertes
• vies humaines
• pertes économiques directes