FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
Traduzir "problèmes auprès" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes auprès" de francês para inglês
Traduções de problèmes auprès
"problèmes auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de problèmes auprès
francês
inglês
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
| francês | inglês |
|---|---|
| caroline | caroline |
| population | population |
| dépression | depression |
| faible | low |
| familiaux | family |
| deuil | grief |
| auprès | with |
| travail | working |
| comme | as |
| problèmes | issues |
| et | and |
| a | has |
FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
| francês | inglês |
|---|---|
| caroline | caroline |
| population | population |
| dépression | depression |
| faible | low |
| familiaux | family |
| deuil | grief |
| auprès | with |
| travail | working |
| comme | as |
| problèmes | issues |
| et | and |
| a | has |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| pptp | pptp |
| compatibilité | compatibility |
| stabilité | stability |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| à | to |
| plupart | most of |
| quelques | a |
| problèmes | issues |
| et | speaking |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | areas |
| redis | redis |
| ressources | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| performances | performance |
| votre | your |
| en | in |
| elle | it |
| vous | you |
| notamment | with |
| problèmes | issues |
| les | itself |
| et | and |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| estime | estimated |
| légers | mild |
| mentale | mental |
| ou | or |
| santé | health |
| un | issue |
| cinq | 5 |
| de | of |
| est | is |
| problèmes | issues |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| provoquer | cause |
| budget | budget |
| crawl | crawl |
| duplication | duplication |
| si | if |
| index | index |
| indexé | indexed |
| peut | can |
| votre | your |
| sont | are |
| cela | this |
| à | and |
| problèmes | issues |
| de | then |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| associés | related |
| problème | issue |
| ou | or |
| utiliser | use |
| liens | links |
| problèmes | issues |
| sont | are |
| exemple | example |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| presque | almost |
| terrorisme | terrorism |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| solutions | fixes |
| techniques | tech |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| lié | linked |
| problèmes | issues |
| jamais | never |
| au | of |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| peuvent | can |
| entraîner | lead to |
| culture | culture |
| petits | small |
| gros | big |
| rotation | turnover |
| équipe | team |
| néanmoins | nevertheless |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
| francês | inglês |
|---|---|
| github | github |
| code | code |
| contenu | content |
| données | data |
| maintenant | now |
| sont | are |
| séparé | separate |
| depuis | from |
| problèmes | issues |
| gérés | managed |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service
EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| recueillons | collect |
| varie | varies |
| interaction | interaction |
| site | site |
| service | service |
| auprès | with |
| le | the |
| directement | directly |
| de | of |
| type | type |
| votre | your |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).
EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| fédéral | federal |
| ou | or |
| suisse | swiss |
| également | also |
| la | the |
| données | data |
| protection | protection |
| surveillance | supervisory |
| une | a |
| vous | you |
| auprès | to |
FR Offre des conseils et des services en matière de planification communautaire, économique et financière auprès des gouvernements et organisations de Premières Nations depuis une décennie à titre de consultant auprès de Temixw Planning Ltd
EN Providing community, economic and financial planning advice and services to First Nations governments and organizations for a decade as a consultant with Temixw Planning Ltd
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| gouvernements | governments |
| nations | nations |
| ltd | ltd |
| planification | planning |
| économique | economic |
| financière | financial |
| organisations | organizations |
| consultant | consultant |
| offre | providing |
| services | services |
| décennie | decade |
| matière | and |
| une | a |
| conseils | advice |
| auprès | with |
| premières | first |
FR Vous bénéficiez enfin du droit de formuler une réclamation auprès des autorités de contrôle, et en particulier auprès de la CNIL.
EN Finally, you have the right to file a complaint with the supervisory authorities, and in particular with the CNIL.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| réclamation | complaint |
| cnil | cnil |
| contrôle | supervisory |
| autorités | authorities |
| droit | right |
| en | in |
| la | the |
| une | a |
| particulier | particular |
| vous | you |
| auprès | with |
| et | and |
FR En bref : Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès d?enfants de moins de 13 ans ni ne faisons de marketing auprès d?eux.
EN ln Short: We do not knowingly collect data from or market to children under 13 years of age.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| sciemment | knowingly |
| données | data |
| marketing | market |
| enfants | children |
| auprès | to |
| bref | short |
| nous | we |
| de | of |
| ans | age |
FR Nous ne sollicitons pas sciemment des données auprès d?enfants de moins de 13 ans ni ne faisons de marketing auprès d?eux
EN We do not knowingly solicit data from or market to children under 13 years of age
| francês | inglês |
|---|---|
| sciemment | knowingly |
| marketing | market |
| enfants | children |
| auprès | to |
| nous | we |
| données | data |
| de | of |
| ans | age |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| entreprise | company |
| sont | are |
| acheter | buy |
| de | of |
| rse | sustainability |
| plus | more |
| auprès | with |
| pour | for |
| s | a |
FR « Le personnel de la bibliothèque peut maintenant faire des demandes auprès de bibliothèques étrangères aussi facilement qu'auprès de fournisseurs locaux
EN "Library staff can now place requests with overseas libraries as easily as they can with local suppliers
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| facilement | easily |
| fournisseurs | suppliers |
| locaux | local |
| demandes | requests |
| auprès | with |
| personnel | staff |
| peut | can |
| bibliothèque | library |
| bibliothèques | libraries |
| de | they |
FR En cas de litige, l'intéressé a le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle et notamment auprès de l'Autorité garante pour la protection des données personnelles - www.garanteprivacy.it.
EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| litige | disputes |
| protection | protection |
| it | it |
| contrôle | supervisory |
| en | in |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| a | has |
| droit | right |
| une | a |
| auprès | with |
| pour | for |
FR Tenez à jour une piste d'audit d'analyses complète pour vous assurer que votre travail est entièrement défendable auprès des organismes de réglementation, auprès des auditeurs externes et pendant les investigations.
EN Maintain a complete analytics audit trail, to ensure your work is fully defensible to regulators, external auditors, and investigations.
| francês | inglês |
|---|---|
| auditeurs | auditors |
| externes | external |
| investigations | investigations |
| entièrement | fully |
| une | a |
| complète | complete |
| votre | your |
| assurer | ensure |
| travail | work |
| est | is |
| auprès | to |
| de | trail |
FR Utilisé pour authentifier l'utilisateur auprès du centre d'assistance pour les tickets de chat et d'assistance ainsi qu'auprès de l'accès à la communauté d'utilisateurs
EN Used to authenticate user to support centre for chat and support tickets as well as user community access
| francês | inglês |
|---|---|
| authentifier | authenticate |
| centre | centre |
| communauté | community |
| utilisé | used |
| tickets | tickets |
| chat | chat |
| ainsi | as |
| du | support |
| auprès | to |
FR La délégation de la FICR auprès des Nations Unies représente les intérêts de la FICR auprès du Secrétariat de l'ONU et des États membres de l'ONU
EN The IFRC Delegation to the United Nations in New York represents the interests of the IFRC to the UN Secretariat and UN Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| délégation | delegation |
| représente | represents |
| intérêts | interests |
| secrétariat | secretariat |
| membres | member |
| nations | nations |
| la | the |
| auprès | to |
| de | of |
| unies | united nations |
| et | and |
FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux
EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | drug |
| grandes | large |
| hôpitaux | hospitals |
| de | of |
| vous | you |
| auprès | to |
| épiceries | grocery |
FR En 2019, les membres de CEPA ont dépensé en tout près de 2,9 milliards de dollars afin d’obtenir du personnel, des services, des fournitures et du matériel auprès de sources locales, dont 528 millions auprès de fournisseurs autochtones.
EN In 2019, CEPA members collectively spent almost $2.9 billion to obtain personnel, services, supplies and equipment from local sources, including $528 million from Indigenous suppliers.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| dépensé | spent |
| sources | sources |
| locales | local |
| fournisseurs | suppliers |
| autochtones | indigenous |
| cepa | cepa |
| milliards | billion |
| fournitures | supplies |
| millions | million |
| matériel | equipment |
| auprès | to |
| services | services |
| en | in |
| du | from |
| et | and |
FR En 2019, les membres de CEPA ont dépensé ensemble près de 2,9 milliards de dollars afin d’obtenir du personnel, des services, des fournitures et du matériel auprès de sources locales, dont 528 millions auprès de fournisseurs autochtones.
EN In 2019, CEPA members collectively spent almost $2.9 billion to obtain personnel, services, supplies and equipment from local sources, including $528 million from Indigenous suppliers.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| dépensé | spent |
| sources | sources |
| locales | local |
| fournisseurs | suppliers |
| autochtones | indigenous |
| cepa | cepa |
| ont | obtain |
| milliards | billion |
| fournitures | supplies |
| millions | million |
| ensemble | collectively |
| matériel | equipment |
| auprès | to |
| services | services |
| en | in |
| du | from |
| et | and |
FR Pour intervenir en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To trade on the stock exchange, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| financier | financial |
| habituel | regular |
| actionnaire | shareholder |
| liquide | liquide |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| directement | directly |
| bourse | exchange |
| votre | your |
| au | on |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Si vous avez acheté vos actions auprès de votre établissement financier, vos titres sont détenus au porteur par défaut, ou au nominatif administré si vous avez effectué les démarches nécessaires auprès de votre banque.
EN If you purchased your shares from your financial institution, your securities are bearer shares by default or intermediary registered shares if you completed the necessary formalities with your bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | purchased |
| établissement | institution |
| porteur | bearer |
| défaut | default |
| effectué | completed |
| si | if |
| de | from |
| ou | or |
| nécessaires | necessary |
| banque | bank |
| financier | financial |
| auprès | with |
| titres | securities |
| sont | are |
| vous | you |
FR Pour acheter des actions Air Liquide en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To buy Air Liquide shares on the stock market, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| financier | financial |
| habituel | regular |
| actionnaire | shareholder |
| liquide | liquide |
| ordre | order |
| ou | or |
| si | if |
| bourse | market |
| un | a |
| directement | directly |
| acheter | buy |
| votre | your |
| au | on |
| actions | shares |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement
EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent
| francês | inglês |
|---|---|
| suppose | assumes |
| directement | directly |
| dev | dev |
| rectification | rectification |
| exercé | exercised |
| il | he |
| droits | rights |
| ou | or |
| sait | knows |
| de | of |
| et | and |
FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.
EN Direct enquiries with banks are often rejected. Credaris places your enquiry with the lender offering you the best chance of approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| directes | direct |
| banques | banks |
| auprès | with |
| demande | enquiry |
| demandes | enquiries |
| chances | chance |
| souvent | often |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| les | the |
| offre | offering |
FR Dans ce cas précis, NETIM agit en tant que revendeur auprès de registrars locaux auprès desquels nous avons signé des partenariats.
EN In these cases, NETIM works as a reseller for local registrars with whom we have signed partnership agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| locaux | local |
| signé | signed |
| partenariats | partnership |
| auprès | with |
| tant | as |
| en | in |
| nous | we |
| de | for |
| cas | cases |
FR Nous menons un travail de plaidoyer auprès de l’ONU, de l’UE et d’autres organismes internationaux et auprès des États concernés ;
EN We are advocating with the UN, EU, and other international bodies as well as relevant states;
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| internationaux | international |
| auprès | with |
| nous | we |
| de | other |
| et | and |
| des | the |
FR Identifiants, tels que noms, adresses, numéros de téléphone, numéros de télécopie, adresses physiques, adresses électroniques. Nous recueillons ces informations directement auprès de vous ou auprès de sources tierces.
EN Identifiers, such as names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses. We collect this information directly from you or from third party sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | identifiers |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | telephone |
| physiques | physical |
| recueillons | collect |
| informations | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| vous | you |
| ces | this |
| de | from |
| numéros | numbers |
FR Vous trouverez les réponses à ces questions, et bien d’autres informations encore, auprès de votre conseiller financier. Renseignez-vous sur la SADC auprès de votre banque. Ou contactez la SADC.
EN For more details on all of these questions, talk to your financial advisor, ask about CDIC where you bank or invest, or contact CDIC.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | details |
| conseiller | advisor |
| sadc | cdic |
| banque | bank |
| ou | or |
| contactez | contact |
| financier | financial |
| de | of |
| questions | questions |
| et | talk |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| auprès | to |
FR Notre tâche auprès des jeunes gens s’étend depuis un apostolat auprès des jeunes exclus jusqu’aux fonctions d’éducateurs dans les écoles et les universités
EN Our work with young people ranges from ministry to youth on the margins to educational work in schools and universities
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| écoles | schools |
| universités | universities |
| notre | our |
| jeunes | youth |
| dans | in |
| auprès | with |
| depuis | from |
FR La délégation de l'IFRC auprès des Nations Unies représente les intérêts de l''IFRC auprès du Secrétariat de l'ONU et des États membres de l'ONU
EN The IFRC Delegation to the United Nations in New York represents the interests of the IFRC to the UN Secretariat and UN Member States
| francês | inglês |
|---|---|
| délégation | delegation |
| représente | represents |
| intérêts | interests |
| secrétariat | secretariat |
| membres | member |
| nations | nations |
| la | the |
| auprès | to |
| de | of |
| unies | united nations |
| et | and |
FR Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale, telle que le CNDP au Maroc ou la CNIL en France, ou auprès de toute autorité de contrôle compétente.
EN You can also lodge a complaint with your local supervisory authority, such as the CNDP in Morocco or the CNIL in France, or with any competent supervisory authority.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| locale | local |
| maroc | morocco |
| cnil | cnil |
| ou | or |
| france | france |
| également | also |
| auprès | with |
| autorité | authority |
| contrôle | supervisory |
| en | in |
| votre | your |
| vous | you |
FR Au Québec, vous pouvez demander un test de confirmation du VIH auprès de votre médecin de famille ou auprès des ressources suivantes :
EN In Québec, you can request HIV confirmatory testing from your primary care provider, or from:
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | québec |
| vih | hiv |
| un | primary |
| ou | or |
| demander | request |
| test | testing |
| pouvez | can |
FR Le produit a été placé auprès d’un assureur local appelé APA Kenya et auprès d’Africa-Re, une société de réassurance qui fournit une protection financière aux compagnies d’assurance.
EN The product has been placed with a local insurer called APA Kenya and with Africa-Re, a reinsuring company that provides financial protection to insurance companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| assureur | insurer |
| local | local |
| kenya | kenya |
| financière | financial |
| apa | apa |
| appelé | called |
| fournit | provides |
| protection | protection |
| assurance | insurance |
| le | the |
| produit | product |
| été | been |
| société | company |
| une | a |
| auprès | with |
| et | and |
| a | has |
FR Il apporte son expertise en tant que technicien agronome pour la cacaoculture durable auprès des coopératives productrices, comme encadreur-coach auprès de groupements de productrices de maraîchage et de coopératives de producteurs d’anacarde
EN He brings his expertise as an agronomist technician for sustainable cocoa farming to producer cooperatives, as a mentor-coach to groups of horticulture producers and cashew producer cooperatives
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| expertise | expertise |
| technicien | technician |
| durable | sustainable |
| groupements | groups |
| producteurs | producers |
| auprès | to |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
FR De plus, le TC1 ? TC2 doit être fourni ou enregistré auprès de la sécurité sociale. Toute nouvelle société ou société non encore enregistrée auprès du Boluda Maritime Terminal Tenerife doit souscrire une assurance responsabilité civile.
EN Furthermore, the TC1 – TC2 must be provided, or registered for, at Social Security. Every new company, or company that is not yet registered at Boluda Maritime Terminals Tenerife must provide the Civil Liability Insurance.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | provided |
| maritime | maritime |
| terminal | terminals |
| tenerife | tenerife |
| responsabilité | liability |
| civile | civil |
| ou | or |
| sécurité | security |
| sociale | social |
| nouvelle | new |
| société | company |
| assurance | insurance |
| enregistré | registered |
| de | for |
| doit | must |
| être | be |
FR Elle touche un public jeune et connaît un grand succès auprès des 15 à 34 ans ainsi qu’auprès de la cible commerciale FRDA-50
EN It reaches a young audience and is very successful among 15- to 34-year-olds as well as among the women responsible for household purchases under the age of 50
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| jeune | young |
| succès | successful |
| la | the |
| un | a |
| ainsi | as |
| de | of |
| des | among |
| cible | for |
| grand | well |
| auprès | to |
| ans | year |
FR Que ce soit sous la forme de mécénat de compétences auprès des associations partenaires ou de mentorat auprès des jeunes, la Fondation favorise l’implication directe des salariés
EN Both through skills sponsorship with partner associations and mentoring young people, Societe Generale The Future is You Foundation encourages employees’ direct involvement
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| associations | associations |
| mentorat | mentoring |
| jeunes | young |
| fondation | foundation |
| directe | direct |
| auprès | with |
| partenaires | partner |
| la | the |
| salariés | employees |
FR Cela dépend. Veuillez-vous renseigner directement auprès du propriétaire. Si l’appartement de vacances peut être réservé directement auprès d’Interlaken Tourismus, la centrale de réservation se fera un plaisir de renseigner.
EN That depends. Please contact the host directly. If the holiday apartment can be booked directly through Interlaken Tourismus, the reservation service will be able to find this out for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépend | depends |
| directement | directly |
| vacances | holiday |
| veuillez | please |
| si | if |
| auprès | to |
| réservé | booked |
| réservation | reservation |
| vous | be |
| la | the |
| fera | will |
| du | service |
| peut | can |
FR Offre des conseils et des services en matière de planification communautaire, économique et financière auprès des gouvernements et organisations de Premières Nations depuis une décennie à titre de consultant auprès de Temixw Planning Ltd
EN Providing community, economic and financial planning advice and services to First Nations governments and organizations for a decade as a consultant with Temixw Planning Ltd
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| gouvernements | governments |
| nations | nations |
| ltd | ltd |
| planification | planning |
| économique | economic |
| financière | financial |
| organisations | organizations |
| consultant | consultant |
| offre | providing |
| services | services |
| décennie | decade |
| matière | and |
| une | a |
| conseils | advice |
| auprès | with |
| premières | first |
FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).
EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| fédéral | federal |
| ou | or |
| suisse | swiss |
| également | also |
| la | the |
| données | data |
| protection | protection |
| surveillance | supervisory |
| une | a |
| vous | you |
| auprès | to |
FR Vous bénéficiez enfin du droit de formuler une réclamation auprès des autorités de contrôle, et en particulier auprès de la CNIL.
EN Finally, you have the right to file a complaint with the supervisory authorities, and in particular with the CNIL.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| réclamation | complaint |
| cnil | cnil |
| contrôle | supervisory |
| autorités | authorities |
| droit | right |
| en | in |
| la | the |
| une | a |
| particulier | particular |
| vous | you |
| auprès | with |
| et | and |
FR Vous bénéficiez enfin du droit de formuler une réclamation auprès des autorités de contrôle, et en particulier auprès de la CNIL.
EN Finally, you have the right to file a complaint with the supervisory authorities, and in particular with the CNIL.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| réclamation | complaint |
| cnil | cnil |
| contrôle | supervisory |
| autorités | authorities |
| droit | right |
| en | in |
| la | the |
| une | a |
| particulier | particular |
| vous | you |
| auprès | with |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problèmes auprès auprès relation auprès devis auprès produit auprès achats auprès renseigner auprès acheter auprès cms auprès reconnaissance auprès applications auprès société enregistrée auprès déclaration auprès logiciel auprès écho auprès concernant auprès documents déposés auprès présence auprès euros auprès d’entrepreneurs domaine auprès marque auprès questions auprès publicité auprès paiement auprès forfait auprès ligne auprès plainte auprès création auprès taxes auprès renseignez vous auprès directement auprès informez vous auprès disponible auprès enquête internationale auprès qualification auprès remboursement auprès portée auprès informer auprès ligne directement auprès international auprès impact auprès location auprès engagement auprès choix auprès abonnement auprès collectées auprès inscrire auprès expérience auprès revenus auprès vérification auprèsTraduzir problèmes auprès para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe