FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;
Traduzir "définis au début" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définis au début" de francês para inglês
Traduções de définis au début
"définis au début" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de définis au début
francês
inglês
EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| spécifiquement | specifically |
| définis | defined |
| loi | act |
| compris | contained |
| à | to |
| sont | are |
| donné | given |
| dans | in |
| et | and |
| tous | all |
FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;
EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| spécifiquement | specifically |
| définis | defined |
| loi | act |
| compris | contained |
| à | to |
| sont | are |
| donné | given |
| dans | in |
| et | and |
| tous | all |
FR Les modèles définis sur false n'ont pas besoin d'inclure les variables requises. Les modèles de type page qui sont définis sur false peuvent également être utilisés comme partials standard.
EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.
| francês | inglês |
|---|---|
| false | false |
| variables | variables |
| définis | set |
| standard | standard |
| modèles | templates |
| besoin | need |
| également | also |
| pas | not |
| type | type |
| page | page |
| sont | are |
| comme | as |
| utilisé | used |
| de | of |
| les | the |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| acceptable | acceptable |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| services | services |
| politique | policy |
| conditions | terms |
| de | of |
| contrat | agreement |
| sont | are |
| en | in |
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
| francês | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| outil | tool |
| saison | season |
| exceptions | exceptions |
| arizona | arizona |
| michigan | michigan |
| de | of |
| commencent | begin |
| début | the start |
| jours | days |
| avant | to |
| pour | for |
| être | be |
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
| francês | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| outil | tool |
| saison | season |
| exceptions | exceptions |
| arizona | arizona |
| michigan | michigan |
| de | of |
| commencent | begin |
| début | the start |
| jours | days |
| avant | to |
| pour | for |
| être | be |
FR le mot « temporaire » signifie que les projets doivent avoir un début et une fin définis
EN The word “temporary” means projects must have a defined beginning and end
| francês | inglês |
|---|---|
| mot | word |
| temporaire | temporary |
| signifie | means |
| projets | projects |
| début | beginning |
| fin | end |
| définis | defined |
| et | and |
| doivent | must |
| le | the |
| un | a |
FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.
EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| toujours | always |
| critères | criteria |
| très | very |
| début | beginning |
| définis | defined |
| budget | budget |
| processus | process |
| date | date |
| réussite | success |
| service | service |
| fonctionnalité | feature |
| fin | end |
| et | and |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| avec | with |
| spécifique | specific |
| il | it |
| sagit | is |
| qui | that |
| a | has |
FR Avec l’aide de MILL3, des objectifs clairs ont été définis en début de projet :
EN With the help of MILL3, clear objectives were defined at the start of the project:
| francês | inglês |
|---|---|
| clairs | clear |
| définis | defined |
| de | of |
| objectifs | objectives |
| projet | project |
| avec | with |
| été | were |
| début | the start |
FR Nos plans de projet sont exposés au début d'un projet, les étapes et les objectifs finaux étant clairement définis
EN Our project plans are outlined at the beginning of a project with milestones and end-goals clearly defined
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| étapes | milestones |
| clairement | clearly |
| définis | defined |
| plans | plans |
| projet | project |
| objectifs | goals |
| finaux | end |
| de | of |
| dun | a |
| nos | our |
| les | the |
| sont | are |
FR Il s'agit d'un cours dirigé par un instructeur, avec une date de début et un horaire définis pour chaque classe.
EN This is an instructor-led course that has a defined start date and schedule for each class.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | led |
| instructeur | instructor |
| début | start |
| définis | defined |
| classe | class |
| cours | course |
| un | a |
| horaire | schedule |
| sagit | is |
| date | date |
| et | and |
FR Il s'agit d'un processus temporaire qui a toujours une date d'achèvement et des critères de réussite très précis - un service, un produit ou une fonctionnalité avec un début et une fin définis et livrés dans un budget spécifique.
EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| toujours | always |
| critères | criteria |
| très | very |
| début | beginning |
| définis | defined |
| budget | budget |
| processus | process |
| date | date |
| réussite | success |
| service | service |
| fonctionnalité | feature |
| fin | end |
| et | and |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| avec | with |
| spécifique | specific |
| il | it |
| sagit | is |
| qui | that |
| a | has |
FR le mot « temporaire » signifie que les projets doivent avoir un début et une fin définis
EN The word “temporary” means projects must have a defined beginning and end
| francês | inglês |
|---|---|
| mot | word |
| temporaire | temporary |
| signifie | means |
| projets | projects |
| début | beginning |
| fin | end |
| définis | defined |
| et | and |
| doivent | must |
| le | the |
| un | a |
FR D'autre part, un responsable peut avoir un projet spécial à venir. Les projets sont distincts du travail quotidien de l'équipe. Ils ont un début et une fin définis.
EN On the other hand, a manager may have an upcoming special project. Projects are separate from the team’s day-to-day work. They have a defined start and end.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| distincts | separate |
| définis | defined |
| peut | may |
| équipe | teams |
| projets | projects |
| quotidien | day |
| début | start |
| projet | project |
| travail | work |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| de | other |
| du | from |
| et | and |
| fin | end |
FR Avec l’aide de MILL3, des objectifs clairs ont été définis en début de projet :
EN With the help of MILL3, clear objectives were defined at the start of the project:
| francês | inglês |
|---|---|
| clairs | clear |
| définis | defined |
| de | of |
| objectifs | objectives |
| projet | project |
| avec | with |
| été | were |
| début | the start |
FR Les objectifs et les indicateurs de performance clés qui ont été définis au début du projet sont souvent laissés de côté
EN Those goals and key performance indicators that were set up at the start of the project are often let go
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| définis | set |
| objectifs | goals |
| indicateurs | indicators |
| projet | project |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| début | the start |
| sont | are |
| qui | that |
| clé | key |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
| francês | inglês |
|---|---|
| modale | modal |
| choisir | choose |
| points | point |
| gif | gif |
| glisser | dragging |
| champs | fields |
| ou | or |
| vidéo | video |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| début | the start |
| et | and |
| dessous | below |
| vous | you |
| sur | on |
| une | a |
FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code
EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code
| francês | inglês |
|---|---|
| début | start |
| code | code |
| fin | end |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| dates | dates |
| calendrier | calendar |
| de | for |
| la | the |
| date | date |
| votre | your |
FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| dixième | tenth |
| année | year |
| situation | situation |
| reste | remains |
| extrêmement | extremely |
| critique | critical |
| personnes | people |
| assistance | assistance |
| urgente | urgent |
| millions | million |
| besoin | need |
| à | to |
| nord | northeast |
| de | of |
| dans | in |
| début | onset |
FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.
EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| exposition | exhibition |
| jona | jona |
| septembre | september |
| novembre | november |
| à | to |
| de | of |
| peut | takes |
| farm | farm |
FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.
EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| mars | march |
| patinoire | rink |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| début | beginning |
FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier
EN With OPTALIGN and ROTALIGN, PRUFTECHNIK established laser shaft and machine alignment by laser worldwide in the early 1980s
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machine |
| laser | laser |
| d | s |
| dans le monde | worldwide |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| bloquer | block |
| si | if |
| choisir | choose |
| option | option |
| jours | days |
| la | the |
| fin | end |
| un | a |
| date | date |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| aurez | be |
| et | and |
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationship |
| automatiquement | automatically |
| définie | set |
| si | if |
| ou | or |
| dates | dates |
| de | of |
| début | the start |
| à | to |
| la | the |
| date | date |
| base | based |
| utilise | using |
| tâche | task |
| sur | on |
FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| la | the |
| début | the start |
| votre | your |
| vous | you |
| exemple | example |
| date | date |
| une | a |
| qui | that |
| et | and |
| aujourdhui | today |
FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| suivi | tracking |
| fin | end |
| lorsque | when |
| et | and |
| dates | dates |
| colonne | column |
| début | start |
| colonnes | columns |
| date | date |
| pouvez | can |
| le | the |
| plusieurs | multiple |
| voulez | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
définis au début début à début données définis design définis définis modèles définis délais définis objectifs définis types définis définis conformément facilement définis termes définis bord définis termes définis ailleurs définis à définis lors paramètres définis processus définis identifiants définis avez définis utilisateurs définis réseaux définis scénarios définis critères définis filtres définis définis ici droits d’accès définis ceux définis seuils définis déclencheurs définis souvent définis responsabilités clairement définis support définis ci objectifs définis ensemble cookies définis clairement définis api définis collecte définis certains cas définis mots clés définis termes spécifiquement définis objectifs clairement définis préalablement définis définis ci dessous caractères spéciaux définis gaz définis jalons définis états sont définis outils bien définis tarifs définisTraduzir définis au début para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe