Traduzir "semblable à celui" para inglês

FR La meuleuse d’angle à batterie AG 600-A36 de Hilti offre un rendement semblable à celui d’une meuleuse à cordon de 7 po, mais avec un poids inférieur et une maniabilité améliorée

• meuleuse
• offre un rendement
• celui
• meuleuse à cordon
• po
• poids inférieur
• maniabilité améliorée

FR UN MOTIF PUREMENT CANADIEN! Le motif au revers est semblable à celui qui ornait nos premiers piedforts Feuille d?érable en 2010

• MOTIF PUREMENT CANADIEN
• motif au revers
• semblable à celui
• ornait nos premiers

FR Un électricien saura vous aider à calculer le nombre de luminaires nécessaires pour créer un éclairage semblable à celui de l'intérieur de la maison. Il pourra également ajouter le câblage nécessaire pour accommoder les nouveaux luminaires.

• calculer le nombre
• pourra également ajouter
• nouveaux

FR Le disque donne à cette lampe un aspect unique, différent de celui de tout autre projecteur semblable

• lampe un aspect
• différent de celui
• autre projecteur semblable

FR Cette solution vous permet d’avoir une bibliothèque économique avec un effet semblable à celui désiré mais avec un investissement moindre

• solution vous permet
• investissement moindre

FR Les jog wheels Haptic Drive de TRAKTOR offrent un toucher semblable à celui d’une platine vinyle et apportent le contrôle?

• jog wheels Haptic
• semblable à celui
• platine vinyle
• apportent le contrôle

FR Avec la technologie des airbags et les contractions que l'on peut ressentir, l'expansion et la compression constantes créent un contact étroit très semblable à celui d'un vagin.

• technologie des airbags
• contractions que l'on
• ressentir
• l'expansion
• compression constantes créent
• celui d'un

FR Skywalker Kush, de Reserva Privada, rejeton de la Skywalker et de l'OG Kush, produit une marijuana dont le goût est semblable à celui de l'OG Kush, mais dont le rendement a beaucoup augmenté

• Skywalker Kush
• Reserva Privada
• l'OG Kush
• produit une marijuana
• goût est semblable
• celui de l'OG
• rendement a beaucoup

FR La Wedding Cheesecake va mettre le feu à vos papilles avec son profil de terpène hypnotisant. Son goût semblable à celui d’un dessert est accompagné d’effets indica apaisants.

• Wedding Cheesecake va
• profil de terpène
• dessert est accompagné
• indica

FR En fait, selon certains rapports, le nombre de colis livrés pendant cette période serait semblable à celui de la période des Fêtes

• selon certains rapports
• nombre de colis
• pendant cette période
• semblable à celui
• période des Fêtes

FR Ajout des gâchettes instantanées pour un clic semblable à celui de la souris afin de vous donner un avantage compétitif dans vos jeux de tir préférés.

• Ajout des gâchettes
• donner un avantage
• jeux de tir

FR Ces gâchettes facultatives offrent un clic hyper rapide, semblable à celui d'une souris, parfait pour vos jeux de tir préférés et pour faire mouche lors de tirs réflexe.

• gâchettes facultatives offrent
• clic hyper rapide
• semblable à celui
• souris
• tir préférés

FR L'algorithme de compression avec perte est semblable à celui utilisé pour les fichiers MP3 et AAC, mais le format M4R prend en charge le masquage auditif

• L'algorithme de compression
• perte est semblable
• fichiers
• AAC
• masquage auditif

FR C’est pourquoi le CSNB a attribué la note globale de « C », ce qui signifie que le rendement du système de santé est semblable à celui de la majorité des provinces.

• pourquoi le CSNB
• attribué la note
• système de santé
• semblable à celui

FR Le disque donne à cette lampe un aspect unique, différent de celui de tout autre projecteur semblable

• lampe un aspect
• différent de celui
• autre projecteur semblable

FR Le dimensionnement semblable à celui utilisé en CAO mécanique et des rapports intelligents permettent de communiquer facilement l'intention de conception.

• utilisé en CAO
• rapports intelligents permettent
• communiquer facilement l'intention

FR Les brevets du téléphone pliable de Google révèlent sans surprise un design semblable à celui du Galaxy Fold.

• brevets du téléphone
• Galaxy

FR Ils ont passé cinq mois à développer un outil maison, semblable à celui qu’utilisait leur service informatique interne, mais ils n’ont pas réussi à créer les catégories ou les marqueurs dont ils avaient besoin

• passé cinq mois
• développer un outil
• semblable à celui
• informatique interne
• réussi à créer
• catégories
• besoin

FR Ils ont passé cinq mois à développer un outil maison, semblable à celui qu’utilisait leur service informatique interne, mais ils n’ont pas réussi à créer les catégories ou les marqueurs dont ils avaient besoin

• passé cinq mois
• développer un outil
• semblable à celui
• informatique interne
• réussi à créer
• catégories
• besoin

FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation

• points de vue
• détour
• celui du pont
• traverse la Vienne
• celui du Moulin
• table

FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)

• échelon soit celui
• richesses
• ES

FR Ainsi, les applications d?Alice peuvent accéder aux réglages du domaine bleu (celui d?Alice) et violet (celui du système), mais pas du domaine orange (celui de Bob).

• Alice peuvent accéder
• réglages du domaine
• Alice
• violet
• celui du système
• domaine orange
• celui de Bob

FR De bien des façons, NordVPN est très semblable à ExpressVPN

• façons
• ExpressVPN

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

• nouvelle action permet
• développeurs de mettre
• mécanisme de transactions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

• Nouvelle option Flextext
• Single Split
• Semblable à l'option
• Split qui était
• versions précédentes

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

• contenu ne doit
• inclure de marques
• semblable à celle
• tierce partie

FR Vous pouvez également visualiser le MIDI sous forme de notation musicale avec l'éditeur de partition semblable à Sibelius.

• pouvez également visualiser
• MIDI sous forme

FR Photo en mauvais angle d'une astronaute dans un costume spatial regardant autour de la planète extraterrestre. Planète rouge et orange semblable à Mars. Technologies de pointe, voyages spatiaux, Concept de colonisation. EPIC-W 8K ROUGE.

• Photo en mauvais
• costume spatial regardant
• planète extraterrestre
• Planète rouge
• Technologies de pointe
• voyages spatiaux
• Concept de colonisation
• EPIC-W

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

• collaborations CMS
• ATLAS viennent juste
• découverte au Grand
• hadrons
• LHC
• nouvelle particule élémentaire

FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.

• diagrammes de base
• données sont affichés
• relations de table

FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc

• fonctionnement est semblable
• déclaration SQL SELECT
• comporte des clauses
• telles que FROM
• WHERE
• ORDER BY
• etc

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR Découvrez les fonctionnalités de case management de Pega et comment créer des applications à l'aide d'une interface semblable à un processus métier.

• Découvrez les fonctionnalités
• l'aide d'une interface
• processus

FR Les pixels invisibles sont de petits graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est semblable à celle des cookies et qui permettent de suivre les mouvements des internautes

• petits graphiques dotés
• identifiant unique
• fonction est semblable
• celle des cookies
• permettent de suivre
• mouvements des internautes

FR Semblable à tous les autres logiciels Microsoft courants, Microsoft Dynamics CRM permet, grâce à son intuitivité, de réduire les risques liés au déploiement d’une nouvelle solution

• logiciels Microsoft courants
• Microsoft Dynamics CRM
• réduire les risques
• déploiement
• nouvelle solution

FR Après avoir consulté d’autres entreprises de taille semblable, Henry et son équipe ont conclu que Zendesk Support était la solution idéale

• consulté
• entreprises de taille
• Henry
• équipe ont conclu
• Zendesk Support était
• solution idéale

FR Une demande officielle en vertu de cette loi est très semblable à celle soumise aux termes de la Loi sur l’accès à l’information, si ce n’est qu’aucuns frais ne sont exigés pour les demandes de communication de renseignements personnels

• demandes de communication
• renseignements personnels

FR Veuillez remballer la marchandise que vous retournez dans la boîte d’origine ou dans une boîte semblable et indiquer le numéro d’AR comme référence sur votre étiquette d’expédition de retour.

• boîte semblable
• indiquer le numéro

FR Dès lors que nous transférons vos données personnelles hors de l'EEE, nous leur assurons un degré semblable de protection en veillant à ce qu'au moins une des mesures de protection suivantes soit mise en œuvre :

• transférons vos données
• hors de l'EEE
• assurons un degré
• protection en veillant
• mesures de protection

FR Au cours de la dernière année, ma vie a été semblable à des montagnes russes, tant sur le

• année
• ma vie a
• russes

FR Les toutes nouvelles couleurs extérieures haut de gamme à tonalités multiples offrent au VÉ la particularité de mettre en évidence la ligne de toit semblable à celle d'un coupé, tout en donnant au véhicule une apparence plus robuste

• nouvelles couleurs extérieures
• gamme à tonalités
• offrent au VÉ
• particularité de mettre
• évidence la ligne
• d'un coupé
• donnant au véhicule
• apparence plus robuste

FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.

• conception du lit
• permet de préserver
• dignité du patient
• celle d'un lit

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

• avions dit
• dernière qu'en
• soit nous trouverions
• nouvelle particule semblable
• boson de Higgs
• soit nous exclurions
• Higgs du Modèle

FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail

• calendrier des événements
• SQL Sentry propose
• calendrier
• garantit
• tâche
• travail

FR Les bucatini sont un format de pâtes long semblable à de gros spaghetti troués au centre.

• pâtes long semblable
• gros spaghetti troués

FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.

• Abruzzes
• semblable aux tagliolini
• épais
• section carrée
• viande
• condiments

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

• inconditionnels du pesto
• section carrée
• linguine
• fois légères

FR Semblable à l'open source, cette solution est gratuite et propose un support optionnel

• Semblable à l'open
• solution est gratuite
• propose un support

FR Stockage rentable et flexible doté d’une extensibilité sans fin semblable au nuage et d’une redondance multinoeud.

• Stockage rentable
• flexible doté
• extensibilité sans fin
• nuage
• redondance

FR Semblable à .BIO, .ORGANIC est un TLD qui sera apprécié par les entreprises, les détaillants et les fabricants vendant des produits certifiés biologiques

• TLD qui sera
• entreprises
• détaillants
• certifiés biologiques