EN Click to view uploads for Ont Sunan Pyo
Traduzir "ont" para francês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "ont" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de ont
inglês
francês
FR Cliquez pour afficher les importations pour Ont Sunan Pyo
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquez |
| ont | ont |
| to view | afficher |
| for | pour |
EN Opening of a new branch of the association Nos Quartiers ont des Talents in Aquitaine
FR Maison d'accueil pour filles en Inde
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
EN This centre, at Niagara College in Welland, Ont., produced thousands of face shields to protect frontline healthcare workers in collaboration with local manufacturer Jay-Line
FR En collaboration avec le fabricant local Jay-Line, ce centre situé au Collège Niagara, à Welland, en Ontario, s’est lancé dans la fabrication de milliers de visières servant à protéger les travailleurs de première ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| niagara | niagara |
| college | collège |
| frontline | première ligne |
| workers | travailleurs |
| collaboration | collaboration |
| local | local |
| line | ligne |
| manufacturer | fabricant |
| this | ce |
| of | de |
| to | à |
| protect | protéger |
| in | en |
| thousands | milliers |
| with | avec |
EN Ontology comes from ?ont? + ?logy? means ?essence of things?
FR L?ontologie vient de « ont » + « logie », qui signifie « essence des choses »
| inglês | francês |
|---|---|
| means | signifie |
| essence | essence |
| ont | ont |
| of | de |
EN TORONTO, Ont. – On September 11th, 13th, 14th and 15th, the Canadian Civil Liberties Association?
FR TORONTO, Ont. – Les 11, 13, 14 et 15 septembre, l'Association canadienne des libertés civiles…
EN TORONTO, Ont. – This week- on November 30th and December 1st – the Canadian Civil?
FR TORONTO, Ont. – Cette semaine- le 30 novembre et le 1er décembre – le Canadian Civil…
EN TORONTO, Ont. ̶ Today’s Supreme Court of Canada decision against Google permits Canadian courts to?
FR TORONTO, Ont. ̶ La décision rendue aujourd'hui par la Cour suprême du Canada contre Google permet aux tribunaux canadiens de…
| inglês | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| ont | ont |
| supreme | suprême |
| decision | décision |
| courts | tribunaux |
| of | de |
| canada | canada |
| court | cour |
| against | contre |
EN TORONTO, Ont. – In a victory for civil liberties, Associate Chief Justice Frank Marrocco of?
FR TORONTO, Ont. – Dans une victoire pour les libertés civiles, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de…
EN By collecting samples at nine different treatment plants — in the towns of Lakeshore and Amherstburg, as well as two plants in Windsor and five in London, Ont., McKay and his team can detect trend in levels of infection in the communities
FR En prélevant des échantillons de neuf usines de traitement situées à Lakeshore, Amherstburg, deux à Windsor et cinq à London (Ontario), Michael McKay et son équipe peuvent détecter les tendances des taux d’infection de ces collectivités
| inglês | francês |
|---|---|
| samples | échantillons |
| plants | usines |
| treatment | traitement |
| london | london |
| team | équipe |
| can | peuvent |
| detect | détecter |
| trend | tendances |
| communities | collectivités |
| in | en |
| and | et |
| of | de |
| at | à |
| five | cinq |
| the | neuf |
| two | deux |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Marie, Ont., is a member of the Batchewana First Nation of the Ojibway and is Turtle Clan
FR Marie, en Ontario, elle est membre de la Première Nation des Batchewanas, des Ojibwés, et elle fait partie du clan de la Tortue
| inglês | francês |
|---|---|
| marie | marie |
| nation | nation |
| turtle | tortue |
| clan | clan |
| the | la |
| a | première |
| member | membre |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN She currently lives in Kingston, Ont., with her husband and two sons.
FR Elle habite actuellement à Kingston, en Ontario, avec son mari et ses deux fils.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| kingston | kingston |
| husband | mari |
| in | en |
| two | deux |
| and | à |
| she | elle |
| with | avec |
EN OTTAWA, Ont., June 1, 2018 – The Canadian Dermatology Association (CDA) is warning the public that spending more time in the sun to increase vitamin D levels actually does more harm than good. [FULL STORY]
FR OTTAWA (Ontario), le 1er juin 2018 – L’Association canadienne de dermatologie (ACD) prévient que passer plus de temps au soleil afin d’absorber davantage de vitamine D cause en réalité plus de mal que de bien. [LIRE LA SUITE]
EN OTTAWA, Ont., May 31, 2018 – The Canadian Dermatology Association (CDA) is warning teens to be “sun smart” as they head outside to enjoy the warm weather during their summer vacation. [FULL STORY]
FR OTTAWA (Ontario), le 31 mai 2018 – L’Association canadienne de dermatologie (ACD) recommande aux adolescents d’être « prudents au soleil » lorsqu’ils sortent profiter du temps chaud au cours des vacances d’été. [LIRE LA SUITE]
EN OTTAWA, Ont., May 14,2018 – As the world marks World Melanoma day, the Canadian Dermatology Association (CDA) urges Canadians to learn about the causes and the early warning signs of this form of skin cancer
FR OTTAWA (Ontario), le 14 mai 2018 – En cette Journée mondiale du mélanome, l’Association canadienne de dermatologie (ACD) exhorte les Canadiens à se renseigner sur les causes et les signes précurseurs de cette forme de cancer de la peau
EN OTTAWA, Ont., June 23, 2016 – The Journal of Cutaneous Medicine and Surgery (JCMS) is proud to announce the launch of the annual JCMS Lecture at the Canadian Dermatology Association’s 91st Annual Conference. [FULL STORY]
FR OTTAWA, le 23 Juin 2016 –Le Journal of Cutaneous Medicine and Surgery (JCMS) est fier d’annoncer le lancement de la Conférence annuelle du JCMS au cours du 91e congrès annuel de l’Association canadienne de dermatologie. [LIRE LA SUITE]
EN The CTF/FCE moves to its current Ottawa address (2490 Don Reid Drive, Ottawa, Ont.)
FR La CTF/FCE déménage à son adresse actuelle à Ottawa (2490, promenade Don Reid, Ottawa, Ont.)
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuelle |
| ottawa | ottawa |
| address | adresse |
| don | don |
| ctf | ctf |
| drive | promenade |
| reid | reid |
| to | à |
| the | la |
| ont | ont |
EN We will hear Daniel Bastidas (Université Paris 1) and Fatma Rostom (Université Paris 1) ont the following subject
FR Nous recevrons Daniel Bastidas (Université Paris 1) et Fatma Rostom (Université Paris 1) pour un exposé intitulé:
| inglês | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paris | paris |
| we | nous |
| hear | et |
| following | un |
| the | pour |
EN The mill with the lowest total recordable incident rate (mill frequency) in each category is the winner for the year. Our mills in Windsor (QC) and Dryden (Ont.) ranked first for their 2019 results.
FR L'usine ayant le taux d'incidents enregistrables totaux le plus bas dans chaque catégorie est la gagnante de l'année. Nos usines de Windsor (QC) et d'Espanola (BC) se sont classées première et deuxième pour leur résultat de 2018.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| winner | gagnante |
| mills | usines |
| windsor | windsor |
| qc | qc |
| ranked | classé |
| results | résultat |
| the year | lannée |
| rate | taux |
| lowest | plus bas |
| total | totaux |
| with | ayant |
| our | nos |
| for | première |
EN Why were police in Thunder Bay, Ont. so curious about your COVID-19 status? Civil rights groups want to know
FR Pourquoi la police de Thunder Bay, en Ontario. si curieux de connaître votre statut COVID-19? Les groupes de défense des droits civiques veulent savoir
| inglês | francês |
|---|---|
| bay | bay |
| curious | curieux |
| rights | droits |
| groups | groupes |
| your | votre |
| want to | veulent |
| in | en |
| know | savoir |
| were | si |
| to know | connaître |
EN TORONTO, Ont. – The legal fight against Canada’s solitary confinement laws continues today, with the Canadian Civil Liberties Association (CCLA) filing an appeal before Ontario’s highest court.
FR TORONTO, Ont. – La lutte juridique contre les lois canadiennes sur l'isolement se poursuit aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) ayant déposé un appel devant le plus haut tribunal de l'Ontario.
EN TORONTO, Ont. ̶ The Canadian Civil Liberties Association is disappointed that the Supreme Court of Canada is allowing a subjective evaluation by a Drug Recognition Expert to be used as evidence without a safeguard test.
FR TORONTO, Ont. ̶ L'Association canadienne des libertés civiles est déçue que la Cour suprême du Canada permette qu'une évaluation subjective par un expert en reconnaissance des drogues soit utilisée comme preuve sans test de sauvegarde.
| inglês | francês |
|---|---|
| supreme | suprême |
| drug | drogues |
| recognition | reconnaissance |
| expert | expert |
| safeguard | sauvegarde |
| a | un |
| evidence | preuve |
| of | de |
| evaluation | évaluation |
| toronto | toronto |
| canada | canada |
| test | test |
| the | la |
| ont | ont |
| as | comme |
| is | est |
| court | cour |
| used | utilisé |
| canadian | canadienne |
| by | par |
EN TORONTO, Ont. – This week- on November 30th and December 1st – the Canadian Civil Liberties Association (“CCLA”) will appear before the Supreme Court of Canada in Trinity Western University, et al. v. Law Society of Upper Canada.
FR TORONTO, Ont. – Cette semaine- le 30 novembree et le 1er décembrest – l'Association canadienne des libertés civiles (« ACLC ») comparaîtra devant la Cour suprême du Canada en Université Trinity Western, et al. c. Barreau du Haut-Canada.
EN In an overflowing hearing room on March 6, a committee of the Hamilton, Ont
FR Dans une salle d'audience débordante le 6 mars, un comité de la Hamilton, Ont
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| hamilton | hamilton |
| committee | comité |
| of | de |
| a | un |
| room | salle |
| in | dans |
EN Opening of a new branch of the association Nos Quartiers ont des Talents in Aquitaine
FR Maison d'accueil pour filles en Inde
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Marie, Ont., is a member of the Batchewana First Nation of the Ojibway and is Turtle Clan
FR Marie, en Ontario, elle est membre de la Première Nation des Batchewanas, des Ojibwés, et elle fait partie du clan de la Tortue
| inglês | francês |
|---|---|
| marie | marie |
| nation | nation |
| turtle | tortue |
| clan | clan |
| the | la |
| a | première |
| member | membre |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN She currently lives in Kingston, Ont., with her husband and two sons.
FR Elle habite actuellement à Kingston, en Ontario, avec son mari et ses deux fils.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| kingston | kingston |
| husband | mari |
| in | en |
| two | deux |
| and | à |
| she | elle |
| with | avec |
EN Jamie Pashagumskum is a member of the Cree Nation of Chisasibi, a Quebec community located on the northern coast of James Bay. He is currently studying journalism at Carleton University and lives with his family in Nepean, Ont.
FR Jamie Pashagumskum appartient à la Nation des Cris de Chisasibi, une communauté du Québec située sur la côte nord de la baie James. Inscrit à des études en journalisme à l’ Université Carleton, il vit avec sa famille à Nepean, en Ontario.
| inglês | francês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nation | nation |
| northern | nord |
| james | james |
| journalism | journalisme |
| lives | vit |
| family | famille |
| nepean | nepean |
| quebec | québec |
| coast | côte |
| he | il |
| located | situé |
| on | sur |
| bay | baie |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN The mill with the lowest total recordable incident rate (mill frequency) in each category is the winner for the year. Our mills in Windsor (QC) and Dryden (Ont.) ranked first for their 2019 results.
FR L'usine ayant le taux d'incidents enregistrables totaux le plus bas dans chaque catégorie est la gagnante de l'année. Nos usines de Windsor (QC) et Dryden (Ont) se sont classées première et deuxième pour leur résultat de 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| winner | gagnante |
| mills | usines |
| windsor | windsor |
| qc | qc |
| ranked | classé |
| results | résultat |
| the year | lannée |
| rate | taux |
| lowest | plus bas |
| total | totaux |
| with | ayant |
| our | nos |
| for | première |
EN When I was growing up, my family would rent a cottage in Port Dover, Ont., for a week every summer. We?d play on the beach, swim in the lake, walk on the pier, and eat lots of ice-cream.
FR Quand j’étais enfant, tous les étés, ma famille louait un chalet pour une semaine à Port Dover, en Ontario. On jouait sur la plage, on nageait dans le lac, on marchait sur le quai et on mangeait beaucoup de crème glacée.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | j |
| my | ma |
| cottage | chalet |
| port | port |
| week | semaine |
| cream | crème |
| family | famille |
| beach | plage |
| lake | lac |
| when | quand |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| and | à |
EN Marie, Ont., is a member of the Batchewana First Nation of the Ojibway and is Turtle Clan
FR Marie, en Ontario, elle est membre de la Première Nation des Batchewanas, des Ojibwés, et elle fait partie du clan de la Tortue
| inglês | francês |
|---|---|
| marie | marie |
| nation | nation |
| turtle | tortue |
| clan | clan |
| the | la |
| a | première |
| member | membre |
| of | de |
| is | est |
| and | et |
EN She currently lives in Kingston, Ont., with her husband and two sons.
FR Elle habite actuellement à Kingston, en Ontario, avec son mari et ses deux fils.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| kingston | kingston |
| husband | mari |
| in | en |
| two | deux |
| and | à |
| she | elle |
| with | avec |
EN This centre, at Niagara College in Welland, Ont., produced thousands of face shields to protect frontline healthcare workers in collaboration with local manufacturer Jay-Line
FR En collaboration avec le fabricant local Jay-Line, ce centre situé au Collège Niagara, à Welland, en Ontario, s’est lancé dans la fabrication de milliers de visières servant à protéger les travailleurs de première ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| niagara | niagara |
| college | collège |
| frontline | première ligne |
| workers | travailleurs |
| collaboration | collaboration |
| local | local |
| line | ligne |
| manufacturer | fabricant |
| this | ce |
| of | de |
| to | à |
| protect | protéger |
| in | en |
| thousands | milliers |
| with | avec |
EN By collecting samples at nine different treatment plants — in the towns of Lakeshore and Amherstburg, as well as two plants in Windsor and five in London, Ont., McKay and his team can detect trend in levels of infection in the communities
FR En prélevant des échantillons de neuf usines de traitement situées à Lakeshore, Amherstburg, deux à Windsor et cinq à London (Ontario), Michael McKay et son équipe peuvent détecter les tendances des taux d’infection de ces collectivités
| inglês | francês |
|---|---|
| samples | échantillons |
| plants | usines |
| treatment | traitement |
| london | london |
| team | équipe |
| can | peuvent |
| detect | détecter |
| trend | tendances |
| communities | collectivités |
| in | en |
| and | et |
| of | de |
| at | à |
| five | cinq |
| the | neuf |
| two | deux |
EN ?Dressing Up: A Consuming Passion.? In Fashion: A Canadian Perspective, edited by Alexandra Palmer, 41–67. Toronto, Ont.: University of Toronto Press, 2004.
FR « Dressing Up: A Consuming Passion », dans Fashion: A Canadian Perspective, sous la direction d’Alexandra Palmer, Toronto, University of Toronto Press, 2004, p. 41–67.
EN As teleworking becomes more widespread, why and how should the right to disconnect be enforced? Here is a practical guide ont this topic.
FR A l'heure où le télétravail se généralise, pourquoi et comment faire appliquer le droit à la déconnexion ? Voici un guide pratique pour faire le tour de la question.
| inglês | francês |
|---|---|
| teleworking | télétravail |
| practical | pratique |
| a | un |
| to | à |
| guide | guide |
| how | comment |
| why | pourquoi |
| right | droit |
EN Adam Sturgeon of the London, Ont.-based band Status/Non-Status is getting a lot of attention right now for the honesty, power, truth and beauty of his songs.
FR Adam Sturgeon, du groupe Status/Non-Status, basé à London, en Ontario, attire beaucoup l'attention en ce moment pour l'honnêteté, la puissance, la vérité et la beauté de ses chansons.
| inglês | francês |
|---|---|
| adam | adam |
| london | london |
| band | groupe |
| status | status |
| power | puissance |
| songs | chansons |
| based | basé |
| truth | vérité |
| beauty | beauté |
| the | la |
| of | de |
| getting | pour |
| is | ses |
| and | à |
EN TORONTO, Ont. – In a victory for civil liberties, Associate Chief Justice Frank Marrocco of?
FR TORONTO, Ont. – Dans une victoire pour les libertés civiles, le juge en chef adjoint Frank Marrocco de…
EN TORONTO, Ont. – On September 11th, 13th, 14th and 15th, the Canadian Civil Liberties Association?
FR TORONTO, Ont. – Les 11, 13, 14 et 15 septembre, l'Association canadienne des libertés civiles…
EN TORONTO, Ont. – This week- on November 30th and December 1st – the Canadian Civil?
FR TORONTO, Ont. – Cette semaine- le 30 novembre et le 1er décembre – le Canadian Civil…
EN TORONTO, Ont. ̶ Today’s Supreme Court of Canada decision against Google permits Canadian courts to?
FR TORONTO, Ont. ̶ La décision rendue aujourd'hui par la Cour suprême du Canada contre Google permet aux tribunaux canadiens de…
| inglês | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| ont | ont |
| supreme | suprême |
| decision | décision |
| courts | tribunaux |
| of | de |
| canada | canada |
| court | cour |
| against | contre |
EN Why were police in Thunder Bay, Ont. so curious about your COVID-19 status? Civil rights groups want to know
FR Pourquoi la police de Thunder Bay, en Ontario. si curieux de connaître votre statut COVID-19? Les groupes de défense des droits civiques veulent savoir
| inglês | francês |
|---|---|
| bay | bay |
| curious | curieux |
| rights | droits |
| groups | groupes |
| your | votre |
| want to | veulent |
| in | en |
| know | savoir |
| were | si |
| to know | connaître |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe