Traduzir "ils ont" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ils ont" de francês para finlandês

Tradução de francês para finlandês de ils ont

francês
finlandês

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.

francêsfinlandês
foiskun
voirnähdä
etja
uneovat
ilshe

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

FI Kun he ovat vierailleet sivustossasi ja siirtyneet eteenpäin, he alkavat nähdä uudelleenkohdistusmainoksiasi kaikkialla, missä netissä liikkuvatkin.

francêsfinlandês
foiskun
voirnähdä
etja
uneovat
ilshe

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?

FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?

francêsfinlandês
employéstyöntekijät
etja
outai
commentmiten

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

FI Keitä he ovat? Missä ne sijaitsevat? Mitkä ovat heidän etunsa? Millaista mediaa he kuluttavat? Mitä julkaisuja he lukevat? Kun tämä on profiloitu, on nyt mielekästä tutkia tiettyjä julkaisuja.

francêsfinlandês
publicationsjulkaisuja
maintenantnyt
sontovat
eston
leursheidän

FR A travers de courtes vidéos, écoutez nos professionnels de la "Réponse" décrire les défis auxquels ils ont dû faire face - et comment ils ont aidé leurs clients à les surmonter.

FI Katso videot, ja saat ensikäden tietoa First Response-lähestymistavasta F-Securen kokeneilta asiantuntijoilta. He kuvailevat yrityksiä kohtaavia haasteita - ja sitä, kuinka he ovat auttaneet yrityksiä selättämään nämä haasteet.

francêsfinlandês
vidéosvideot
etja
commentkuinka
ilshe

FR Faites savoir à votre équipe qu?ils ont fait la différence. Que ce n?était pas juste une fête amusante. Et qu?ils ont participé à aider des gens.

FI Muistuta tiimiäsi, että he ovat tehneet tapahtumasta paremman. Tämä ei ollut vain yksi monesta tapahtumasta. Kyse oli ihmisten auttamisesta.

francêsfinlandês
étaitoli
pasei
ilshe
cetämä
queettä

FR Ils acceptent également que nous contrôlions s'ils ouvrent ou lisent leurs courriels, afin d'optimiser la communication qu'ils reçoivent.

FI He myös hyväksyvät, että seuraamme, avaavatko vai lukevatko he sähköpostinsa, optimoidakseen saamansa viestinnän.

francêsfinlandês
ilshe
égalementmyös
queettä

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."

francêsfinlandês
toujoursaina
outai
ilshe
queettä
quimikä

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

FI Oikeiden työkalujen avulla työntekijäsi voivat tehdä työnsä paikasta riippumatta. Kun heidän ei enää tarvitse hoitaa työläitä rutiinitehtäviä, he voivat keskittyä tuottamaan parhaan mahdollisen kokemuksen asiakkaille.

francêsfinlandês
aveckun
concentrerkeskittyä
pasei
ilshe
deheidän

FR Une fois qu?ils ont visité le site web de votre évènement, ils pourraient juste jeter un rapide coup d?œil et décider de revenir plus tard

FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin

francêsfinlandês
foiskun
plus tardmyöhemmin
etja
ilshe
unovat

FR Avec les bons outils, vos salariés peuvent travailler de n’importe où. Et s?ils n?ont pas à se soucier de tâches fastidieuses et répétitives, ils pourront plutôt se concentrer sur comment offrir la meilleure expérience possible à vos clients.

FI Oikeiden työkalujen avulla työntekijäsi voivat tehdä työnsä paikasta riippumatta. Kun heidän ei enää tarvitse hoitaa työläitä rutiinitehtäviä, he voivat keskittyä tuottamaan parhaan mahdollisen kokemuksen asiakkaille.

francêsfinlandês
aveckun
concentrerkeskittyä
pasei
ilshe
deheidän

FR Ils ont également quelque chose appelé «Inter-assurance», ce qui signifie qu'ils nettoieront gratuitement les comptes piratés ou infectés, en particulier les sites WordPress.

FI Heillä on myös jotain nimeltään "Vakuutusten välinen vakuutus", mikä tarkoittaa, että he puhdistavat hakkeroidut tai tartunnan saaneet tilit - etenkin WordPress-sivustot - ilmaiseksi.

francêsfinlandês
signifietarkoittaa
gratuitementilmaiseksi
comptestilit
égalementmyös
onton
outai
ilshe
quimikä

FR Une fois qu?ils ont visité le site web de votre évènement, ils pourraient juste jeter un rapide coup d?œil et décider de revenir plus tard

FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin

francêsfinlandês
foiskun
plus tardmyöhemmin
etja
ilshe
unovat

FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).

FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).

francêsfinlandês
pluseniten
outai
ilshe
commekuten
desen

FR Le taux d'ouverture vous indique le pourcentage de destinataires qui ont ouvert vos emails (attention, cela ne veut pas dire qu'ils ont lu tout le contenu)

FI Avausprosentti kertoo, mikä prosenttiosuus vastaanottajista avasi sähköpostit (mikä ei tarkoita, että he olisivat lukeneet viestin kokonaisuudessaan)

francêsfinlandês
pasei
quimikä

FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).

FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).

francêsfinlandês
pluseniten
outai
ilshe
commekuten
desen

FR Click Rate- Le pourcentage de destinataires qui ont cliqué sur un lien ou un article de la newsletter (destinataires qui ont cliqué sur un article ou un lien/ destinataires qui ont reçu la newsletter)

FI Napsautussuhde - Vastaanottajien prosenttiosuus, jotka napsauttivat linkkiä tai artikkelia uutiskirjeessä (vastaanottajat, jotka napsauttivat artikkelia tai linkkiä / vastaanottajat, joille lähetettiin uutiskirje)

francêsfinlandês
lienlinkki
outai
newsletteruutiskirje

FR Ce filtre vous permet de repérer les messages qui ont été attribués à quelqu'un (Attribué), qui vous ont été attribués (Attribué à moi) ou qui n'ont pas été attribués (Désattribué).

FI Tämän suodattimen avulla voit tunnistaa, mitkä viestit on osoitettu jollekulle (osoitettu), sinulle (osoitettu minulle) tai ei-osoitettu.

francêsfinlandês
messagesviestit
pasei
cetämän
quitämä
outai

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa

francêsfinlandês
clientsasiakkaat
déjàjo
etja
cesnämä
queettä
ilshe
aveckanssa

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.

francêsfinlandês
utilisateurskäyttäjiä
pasei
produittuotteen

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.

francêsfinlandês
utilisateurskäyttäjiä
pasei
produittuotteen

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa

francêsfinlandês
clientsasiakkaat
déjàjo
etja
cesnämä
queettä
ilshe
aveckanssa

FR Le profil donne aux journalistes un contrôle total sur leurs données et le type de communication qu'ils reçoivent. Ils peuvent se désabonner ou s'abonner à des clients spécifiques grâce à leur profil et à un lien vers leurs articles.

FI Profiili antaa toimittajille mahdollisuuden hallita tietojaan ja saamansa viestin tyyppiä. He voivat peruuttaa tai tilata tiettyjä asiakkaita profiilinsa kautta ja linkittää artikkeleihinsa.

francêsfinlandês
profilprofiili
donneantaa
clientsasiakkaita
etja
outai
dekautta
ilshe

FR Il existe peut-être des sites de rencontres indiennes gratuits en France, mais il est peu probable qu'ils soient de grande qualité ou qu'ils comptent de nombreux membres

FI Suomessa saattaa olla ilmaisia intialaisia deittisivustoja, mutta niiden aitous ei ole taattu

francêsfinlandês
maismutta
peutsaattaa
estei
ilolla

FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception

FI Tyhjältä työpohjalta aloittaminen voi olla joillakin hyvin pelottava asia, erityisesti, jos heillä ei ole juuri kokemusta suunnittelusta

francêsfinlandês
trèshyvin
surtouterityisesti
ontei
peutvoi
êtreolla

FR « Maintenant les techniciens n’ont plus besoin de passer par les bureaux, ils se rendent sur le chantier, collectent les données de manière numérique, et celles-ci sont immédiatement disponibles pour l?administration ».

FI "Nyt ei enää tarvitse ajaa toimistolle, vaan asentajat voivat mennä suoraan työmaalle ja kerätä tiedot digitaalisesti, jolloin ne ovat heti myös hallinnon käytössä."

francêsfinlandês
maintenantnyt
immédiatementheti
etja
donnéestiedot
sontovat
demyös

FR Découvrez comment Newark & Sherwood Homes parvient désormais à trouver les documents dont ils ont besoin

FI Lue, miten Newark & Sherwood Homes onnistuu nyt löytämään tarvitsemansa dokumentit

francêsfinlandês
commentmiten
désormaisnyt
documentsdokumentit

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

FI Oikealla salasanalla rikolliset pääsevät käsiksi kaikkiin online­tilisi tietoihin. Ja nämä tiedot ovat usein juuri sitä, mitä identiteetti­varkauteen tarvitaan.

francêsfinlandês
souventusein
etja
informationstiedot
sontovat
cesnämä

FR Et si ces derniers ont accès à des informations très sensibles, ils peuvent également se livrer à du chantage.

FI Jos rikolliset saavat haltuunsa erittäin arka­luonteisia tietoja, he voivat myös kiristää uhria.

francêsfinlandês
informationstietoja
trèserittäin
sijos
égalementmyös
ilshe

FR Il est parfaitement compréhensible que les gens veuillent contourner le mot de passe de Windows parce qu'ils l'ont perdu ou oublié

FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen

francêsfinlandês
outai
eston
queettä
desen

FR M-Files s’assure que vos employés puissent les trouver et y accéder dans leur version la plus récente, au moment et à l’endroit où ils en ont besoin.

FI M-Files varmistaa, että työntekijäsi löytävät niiden uusimman version juuri silloin, kun sitä tarvitaan.

francêsfinlandês
queettä

FR Assistez vos clients quand ils en ont besoin depuis notre logiciel de chat. Prenez le contrôle de leur écran et résolvez leurs problèmes.

FI Kun käyttäjäsi haluavat mieluummin sinun tekevän sen heille, Crisp antaa sinun ohjata asiakkaidesi puolesta ilman mitään muita lisäosia kuin live chat -ohjelmistomme

francêsfinlandês
quandkun
chatchat
desen
vossinun

FR Si vos membres du personnel ou vos clients ont 75 ans ou plus, vous devez nous envoyer un certificat d’aptitude à la plongée avant qu’ils ne participent à toute activité de plongée

FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille

francêsfinlandês
membresjäsenet
avantennen
envoyerlähettää
sijos
outai
dekuin
nousmeille
laheidän
unovat

FR Si vos clients ont besoin de vous à l'avenir, votre image de marque sera ce dont ils se souviendront

FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat

francêsfinlandês
sijos
vosse
demitä
ilshe
vouson

FR Le jean bleu, le blazer et les chaussures brogue sont des choix aussi évidents aujourd'hui que lorsqu'ils ont été créés

FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin

francêsfinlandês
etja
sontovat
queniin

FR Vous pouvez envoyer votre code à autant d'amis que vous le souhaitez tant qu'ils n'ont jamais commandé sur Tailor Store auparavant. Pour plus d'informations, veuillez lire nos conditions générales.

FI Voit lähettää koodisi niin monelle henkilölle kuin haluat, kunhan he eivät ole ennestään tilanneet mitään Tailor Storesta. Voit lukea suositusohjelmaamme koskevat ehdot saadaksesi lisätietoja.

francêsfinlandês
conditionsehdot
envoyerlähettää
pouvezvoit
tantniin
surtietoja

FR Les évènements qu?ils ont vus

FI mitä tapahtumia vierailijat ovat tarkastelleet

francêsfinlandês
lesovat

FR Maintenant vous devez garder leur attention. Pour ce faire, vous devriez inclure toutes les informations essentielles dont ils ont besoin pour décider si oui ou non l?évènement est fait pour eux.

FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.

francêsfinlandês
maintenantnyt
informationstiedot
évènementtapahtuma
touteskaikki
pourvarten
ilshe
eston

FR La « billetterie secondaire » fait référence aux gens qui vendent les billets qu?ils ont déjà acheté pour l?évènement de quelqu?un d?autre

FI ”Toissijainen lipunmyynti” tarkoittaa sitä, että myydään uudelleen aiemmin ostettuja lippuja tapahtumaan

Mostrando 50 de 50 traduções