FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
"fortement rallongé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
EN Use a three-pronged extension cord and insert the plug properly into the extension’s outlet.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
bien | properly |
prise | outlet |
utilisez | use |
la | the |
une | a |
à | and |
trois | three |
FR Utilisez une rallonge à trois trous et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise de la rallonge.
EN Use a three-pronged extension cord and insert the plug properly into the extension’s outlet.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
bien | properly |
prise | outlet |
utilisez | use |
la | the |
une | a |
à | and |
trois | three |
FR Même si personne ne l’admet, la pression est bien réelle, et le temps de traitement de vos recours est fortement rallongé
EN While no-one will admit it, the pressure works and there are huge delays in processing your building permit application
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
traitement | processing |
bien | huge |
vos | your |
personne | no |
et | and |
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
francês | inglês |
---|---|
échelle | scale |
traditionnels | traditional |
fortement | strongly |
étoiles | stars |
ou | or |
utilisé | used |
cinq | five |
de | of |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
ouverte | open |
la | the |
avec | with |
question | question |
une | a |
être | be |
FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute.
EN Don’t grab your brakes super hard. They are very powerful, and pulling them (especially the front) will likely lead to a crash.
francês | inglês |
---|---|
freins | brakes |
puissants | powerful |
particulièrement | especially |
provoquer | lead to |
très | very |
vos | your |
sont | are |
pas | dont |
une | a |
ils | the |
et | and |
FR Si elle persistait, la courbe des taux pourrait se pentifier fortement et resserrer les conditions financières, ce qui affecterait également le marché des actions, notamment pour les entreprises fortement endettées
EN If it nonetheless did so, this could see the yield curve steepen sharply and de facto tighten the domestic financial conditions in the US, with the risk also of unnerving the equity market, and not least for those corporates with high debt levels
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
financières | financial |
si | if |
ce | this |
marché | market |
entreprises | corporates |
conditions | conditions |
également | also |
et | and |
actions | equity |
notamment | with |
pour | for |
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
inoxydable | stainless |
acier | steel |
fortement | high |
corrosion | corrosion |
à | to |
en | in |
question | question |
produits | products |
été | made |
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
francês | inglês |
---|---|
échelle | scale |
traditionnels | traditional |
fortement | strongly |
étoiles | stars |
ou | or |
utilisé | used |
cinq | five |
de | of |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
ouverte | open |
la | the |
avec | with |
question | question |
une | a |
être | be |
FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute.
EN Don’t grab your brakes super hard. They are very powerful, and pulling them (especially the front) will likely lead to a crash.
francês | inglês |
---|---|
freins | brakes |
puissants | powerful |
particulièrement | especially |
provoquer | lead to |
très | very |
vos | your |
sont | are |
pas | dont |
une | a |
ils | the |
et | and |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
EN It is possible you might want some additional cord length and Rode offers the SC1 20? Extension Cable designed specifically for the smartLav+.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
longueur | length |
spécialement | specifically |
est | is |
câble | cable |
cordon | cord |
pour | designed |
il | it |
et | and |
supplémentaire | additional |
FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
caméra | camera |
wifi | wifi |
batterie | battery |
électrique | power |
permet | enables |
la | the |
de | near |
prise | get |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!
francês | inglês |
---|---|
charnières | hinges |
table | table |
peinture | paint |
possible | could |
la | the |
rendre | to make |
de | far |
et | and |
nous | we |
enlever | to remove |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher
EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected
francês | inglês |
---|---|
longueur | long |
rallonge | extension |
cordons | cords |
électriques | electrical |
danger | hazard |
peut | may |
un | a |
sa | become |
la | the |
et | and |
FR Nous avons rallongé le câble reliant le bouton ChatMix au casque audio, augmenté l’épaisseur des coussinets d’écouteurs pour plus de confort et ajusté le son pour une restitution plus profonde des basses
EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
confort | comfort |
basses | bass |
bouton | dial |
épaisseur | thickness |
casque | headset |
augmenté | increased |
plus | deeper |
le | the |
de | of |
plus de | longer |
et | and |
nous | we |
l | sound |
pour | for |
FR Ne camouflez pas une rallonge sous le tapis. Avec le temps, elle risque de s’endommager et peut causer un feu.
EN Do not hide an extension cord under a carpet. Over time, it may become damaged and cause a fire.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
tapis | carpet |
causer | cause |
feu | fire |
peut | may |
elle | it |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
électrique | electric |
choc | shock |
grave | serious |
si | if |
jeunes | young |
enfants | children |
peuvent | may |
de | of |
et | and |
un | a |
vous | you |
les | keep |
la | these |
FR Cette rallonge d'alimentation USB-A vers Micro USB-B vous permet de disposer d'un interrupteur ON / OFF sur votre SBC (Single Board Computer).
EN This USB-A to Micro USB-B power extension allows you to have an ON / OFF switch on your SBC (Single Board Computer).
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
micro | micro |
interrupteur | switch |
computer | computer |
permet | allows |
board | board |
cette | this |
dun | a |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR L’accès à l’Accélérateur de l’éducation des filles n’ajoute pas de nouvelles étapes au processus de préparation des financements et ne rallonge pas non plus le processus
EN Accessing the Girls’ Education Accelerator does not create new milestones for grant preparation or add more time to the process
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
éducation | education |
préparation | preparation |
à | to |
le | the |
et | create |
processus | process |
filles | girls |
plus | more |
FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
il | it |
permet | allows |
système | system |
ajouter | add |
à | to |
trois | three |
deux | two |
avec | with |
dans | in |
un | an |
vous | you |
pour | for |
FR Ils sont livrés avec une rallonge de 2,6 pieds qui comporte un microphone pour que vous puissiez l'utiliser pour téléphoner ou enregistrer des sons, 4 tailles d'embouts auriculaires et un étui de transport.
EN They come with a 2.6-foot extension cord that has a microphone so you can use it for phone calls or recording audio, 4 sizes of ear tips, and a carrying case.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
pieds | foot |
téléphoner | phone |
tailles | sizes |
transport | carrying |
microphone | microphone |
puissiez | you can |
ou | or |
étui | case |
de | of |
avec | with |
un | a |
vous | you |
pour | for |
des | come |
qui | that |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
EN It is possible you might want some additional cord length and Rode offers the SC1 20? Extension Cable designed specifically for the smartLav+.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
longueur | length |
spécialement | specifically |
est | is |
câble | cable |
cordon | cord |
pour | designed |
il | it |
et | and |
supplémentaire | additional |
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
francês | inglês |
---|---|
appelé | called |
tunique | tunic |
et | and |
la | the |
à | to |
FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
caméra | camera |
wifi | wifi |
batterie | battery |
électrique | power |
permet | enables |
la | the |
de | near |
prise | get |
et | and |
votre | your |
pas | not |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Connectez votre caméra solaire Reolink à ce panneau solaire avec un câble de 4m (inclus) pour l’alimentation continue. (Télécharger le guide de démarrage rapide) Rallonge de 4,5 m pour panneau solaire Reolink fournie
EN Connect your Reolink solar powered camera to this solar panel with 4m connection cable (included) to get non-stop power. (Download Quick Start Guide) 4.5m Reolink Solar Panel Extension Cable provided
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
solaire | solar |
reolink | reolink |
panneau | panel |
inclus | included |
démarrage | start |
rapide | quick |
rallonge | extension |
connectez | connect |
ce | this |
câble | cable |
télécharger | download |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
m | m |
de | provided |
avec | with |
le | get |
FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
dorigine | original |
connectant | connecting |
rallonge | extension |
résistante | weatherproof |
panneau | panel |
optimiser | maximize |
facilement | easier |
solaire | solar |
m | m |
à | to |
en | in |
lumière | light |
votre | your |
pourrez | will |
approprié | appropriate |
FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lents | slow |
téléchargements | downloads |
mise en mémoire tampon | buffering |
consiste | is |
beaucoup de | lots |
vous | you |
de | of |
des | among |
à | and |
une | a |
utilisant | by using |
FR Un monde sans la moindre latence, mise en mémoire tampon et temps de chargements à rallonge, c’est la promesse de CyberGhost VPN
EN A world with zero ISP throttling, buffering, or slow loading times really can exist with CyberGhost VPN
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
mise en mémoire tampon | buffering |
et | exist |
un | a |
de | times |
mise | with |
FR Dites au revoir aux temps de chargement à rallonge et aux mises en mémoire tampon chaque fois que vous tentez d’accéder à un contenu vidéo
EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos
francês | inglês |
---|---|
chargement | loading |
vidéo | videos |
à | and |
mises | about |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher
EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected
francês | inglês |
---|---|
longueur | long |
rallonge | extension |
cordons | cords |
électriques | electrical |
danger | hazard |
peut | may |
un | a |
sa | become |
la | the |
et | and |
FR Rallonge de câble long S74 - Jusqu'à 34 mètres de distance entre le module de capteur et le boîtier de la caméra S74
EN S74 Long Cable Extender - Up to 34 meters of distance between the sensor module and the S74 camera housing
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
long | long |
jusquà | up to |
mètres | meters |
distance | distance |
module | module |
capteur | sensor |
boîtier | housing |
caméra | camera |
de | of |
et | and |
FR Jeu de rallonge composé de deux prises de raccordement compactes et résistantes aux intempéries
EN Extender set consisting of two compact, weatherproof connection boxes
francês | inglês |
---|---|
jeu | set |
composé | consisting |
raccordement | connection |
compactes | compact |
de | of |
deux | two |
FR Acheter une rallonge ou un bloc multiprise ? | Bax Music
EN Buy 230V Power Distribution Units | Bax Music
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
music | music |
un | units |
FR Vous pouvez avoir besoin d'un adaptateur, d'un concentrateur USB, d'une rallonge de câble CAT5e ou d'autres câbles et accessoires, en fonction de votre cas spécifique
EN You may need an adapter, a USB hub, a CAT5e cable extender, or some other wires and gadgets, depending on your specific situation
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
usb | usb |
besoin | need |
ou | or |
câble | cable |
votre | your |
vous | you |
de | other |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Ne camouflez pas une rallonge sous le tapis. Avec le temps, elle risque de s’endommager et peut causer un feu.
EN Do not hide an extension cord under a carpet. Over time, it may become damaged and cause a fire.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
tapis | carpet |
causer | cause |
feu | fire |
peut | may |
elle | it |
un | a |
temps | time |
et | and |
FR Si vous avez de jeunes enfants, ne laissez jamais traîner une rallonge électrique. Les enfants peuvent être tentés de la mordiller et subir un choc électrique grave.
EN If you have young children, keep extension cords out of reach. Children may chew on these and get a serious electric shock.
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
électrique | electric |
choc | shock |
grave | serious |
si | if |
jeunes | young |
enfants | children |
peuvent | may |
de | of |
et | and |
un | a |
vous | you |
les | keep |
la | these |
FR Alliant la technologie et l’expertise SurveyMonkey, notre modèle de prestation de services flexible s’adapte aux besoins spécifiques de chaque organisation tout en supprimant les frais généraux ou les délais à rallonge inhérents aux agences.
EN The technology paired with SurveyMonkey’s Expert Services team enables a flexible delivery model that provides the right level of service to meet each organisation’s unique needs without the overhead cost or extended timelines of agencies.
francês | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
frais | cost |
délais | timelines |
ou | or |
agences | agencies |
la | the |
besoins | needs |
à | to |
technologie | technology |
modèle | model |
services | services |
de | of |
organisation | organisations |
chaque | each |
spécifiques | a |
les | without |
FR Le dernier Osmo de DJI est doté dune rallonge intégrée pour que vous puissiez prendre des vlogs suivis par le visage à un angle encore plus large.
EN DJI's latest Osmo has a built-in extension pole so you can take face-tracked vlogs at an even wider-angle. But is the build quality up to scratch?
francês | inglês |
---|---|
rallonge | extension |
suivis | tracked |
angle | angle |
puissiez | you can |
visage | face |
intégré | built-in |
à | to |
large | wider |
le | the |
intégrée | built |
un | a |
vous | you |
plus | latest |
de | take |
FR Rallonge double sorties parallèles 2,5 mm pour crèche
EN Cable to Connect LEDs and LED Light Strips 2 mt. for Nativity
francês | inglês |
---|---|
les | and |
pour | for |
FR Dans les grandes salles utilisant des systèmes de visioconférence modulaires tels que Rally Plus, connectez Swytch à votre caméra de conférence à l’aide de la rallonge Swytch.
EN In large rooms using modular video conferencing systems such as Rally Plus, connect Swytch to your conference camera using the Swytch Extender.
francês | inglês |
---|---|
salles | rooms |
systèmes | systems |
modulaires | modular |
connectez | connect |
caméra | camera |
à | to |
conférence | conference |
la | the |
dans | in |
votre | your |
grandes | large |
utilisant | using |
de | plus |
FR 2. Quand tu travailles sur ton brouillon, nous te recommandons fortement de le faire sur un document Word ou autre support qui ne demande pas de connexion internet. Et n’oublie pas de sauvegarder dès le début !
EN Do you believe young people ARE MAKING A DIFFERENCE, each and every day? ✅✅✅
francês | inglês |
---|---|
et | and |
un | a |
FR Pour un podcast à deux ou plusieurs personnes, vous aurez besoin d'un microphone XLR - et les casques de studio sont fortement recommandés
EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
xlr | xlr |
studio | studio |
besoin | need |
microphone | microphone |
casques | headphones |
un | a |
ou | or |
recommandé | recommended |
sont | are |
vous | you |
à | and |
fortement | highly |
FR Cette plateforme fortement configurable se synchronise avec tous les écosystèmes technologiques, anciens ou nouveaux.
EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
configurable | configurable |
écosystèmes | ecosystem |
technologiques | technology |
anciens | old |
nouveaux | new |
cette | this |
ou | or |
avec | with |
synchronise | syncs |
fortement | highly |
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
plateforme | platform |
diffusion | delivery |
évolutive | scalable |
expose | exposes |
api | apis |
permettant | allowing |
demande | demand |
canaux | channel |
graphql | graphql |
publiez | publish |
content | content |
fortement | highly |
une | a |
à | to |
sur | on |
depuis | from |
vous | you |
FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
francês | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
crée | creates |
absorber | absorb |
attaques | attacks |
surface | surface |
réseau | network |
plus grande | larger |
une | a |
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
gb | gb |
fortement | strongly |
ce | this |
service | service |
si | if |
serveur | server |
sauvegardes | backups |
un | a |
besoin | need |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
sont | are |
nous | we |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
uniquement | the |
et | and |
vous | you |
partir | from |
FR Fortement accès sur la confidentialité et la sécurité
EN Strong focus on privacy and security
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
confidentialité | privacy |
et | and |
sécurité | security |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções