FR Le support à tubulure soutient le poids de la tubulure et la positionne de façon à éliminer tout déplacement du masque durant votre sommeil.
FR Le support à tubulure soutient le poids de la tubulure et la positionne de façon à éliminer tout déplacement du masque durant votre sommeil.
EN The tube holder supports the weight of the hose and positions it to ensure the mask does not move while you sleep.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
poids | weight |
masque | mask |
sommeil | sleep |
support | holder |
déplacement | move |
façon | of the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le support à tubulure peut régler la majorité de ces problèmes en éliminant la tension exercée par la tubulure.
EN The tube holder resolves most of these problems by removing tension from the hose.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
éliminant | removing |
tension | tension |
support | holder |
de | of |
majorité | most |
par | by |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
francês | inglês |
---|---|
doses | doses |
médicament | medication |
restant | remaining |
rallonge | extension |
patient | patient |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
longue | long |
FR Aujourd’hui, les grandes érablières modernes utilisent des systèmes de tubulure pour acheminer l’eau d’érable des arbres jusqu’aux bassins en vue de sa transformation
EN Today, large sugaring operations use tubing to connect tapped trees
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
arbres | trees |
systèmes | operations |
aujourdhui | today |
utilisent | use |
FR Dans le module STM S118, NEXO remplace l’évent par une tubulure acoustique brevetée, dont le profil assure une circulation laminaire de l’air dans le dispositif, ce qui réduit la distorsion dans les basses fréquences.
EN Deployed in the STM S118, NEXO replaces the vent with a patented acoustic nozzle, profiled to ensure a consistent laminar airflow through the device, minimising distortion in the low frequencies.
francês | inglês |
---|---|
nexo | nexo |
remplace | replaces |
acoustique | acoustic |
distorsion | distortion |
fréquences | frequencies |
stm | stm |
assure | ensure |
basses | low |
de | through |
dispositif | device |
dans | in |
une | a |
breveté | patented |
FR Le schéma 1 représente la circulation de l’air dans un évent conventionnel ; le schéma 2 montre la circulation de l’air dans la tubulure acoustique brevetée du S118.
EN Diagram 1 shows air traveling through a conventional vent, while Diagram 2 shows air travelling through the S118 acoustic nozzle.
francês | inglês |
---|---|
schéma | diagram |
lair | air |
conventionnel | conventional |
acoustique | acoustic |
montre | shows |
un | a |
de | through |
FR Afin de prévenir cette complication, notre équipement surveille la tubulure en permanence pour déceler les bulles d’air
EN It is for this reason that the equipment continuously monitors the tubing for air bubbles
francês | inglês |
---|---|
équipement | equipment |
surveille | monitors |
bulles | bubbles |
en permanence | continuously |
la | the |
en | it |
FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.
EN The hose holder is used to suspend your tubing. This facilitates position changes, improves the stability of your mask during position changes and creates a better seal.
francês | inglês |
---|---|
suspendre | suspend |
facilite | facilitates |
changements | changes |
position | position |
stabilité | stability |
masque | mask |
support | holder |
le | the |
de | of |
meilleure | better |
à | to |
votre | your |
une | a |
FR L’organisateur de chevet est un sac de rangement qui vous permet de garder votre tubulure et votre masque à l’abri de la poussière lorsque vous ne les utilisez pas
EN The bedside organizer is a storage bag that allows you to keep your tubing and mask dust-free when not in use
francês | inglês |
---|---|
chevet | bedside |
sac | bag |
rangement | storage |
permet | allows |
masque | mask |
poussière | dust |
utilisez | use |
un | a |
lorsque | when |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La plupart de ces problèmes peuvent être liés à l'action de la tubulure qui « tire » sur le masque et le déplace
EN Most of these problems can be related to the action of the hose that "pulls" on the mask and moves it
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
peuvent | can |
masque | mask |
déplace | moves |
de | of |
liés | related |
et | and |
sur | on |
la | to |
ces | these |
FR Aujourd’hui, les grandes érablières modernes utilisent des systèmes de tubulure pour acheminer l’eau d’érable des arbres jusqu’aux bassins en vue de sa transformation
EN Today, large sugaring operations use tubing to connect tapped trees
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
arbres | trees |
systèmes | operations |
aujourdhui | today |
utilisent | use |
FR Aujourd’hui, les grandes érablières modernes utilisent des systèmes de tubulure pour acheminer l’eau d’érable des arbres jusqu’aux bassins en vue de sa transformation
EN Today, large sugaring operations use tubing to connect tapped trees
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
arbres | trees |
systèmes | operations |
aujourdhui | today |
utilisent | use |
FR Le manchon rotatif permet au raccord conique être installé puis sécurisé par le manchon sans faire tourner la tubulure intraveineuse.
EN The swivel skirt allows for the taper fit to be engaged and then secured with the skirt without imparting any twist to the intravenous tubing.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
sécurisé | secured |
être | be |
FR Remarque : un raccord à manchon fixe peut faire subir une force de rotation (couple) à une tubulure fixée aux raccords.
EN Note that a fixed-skirt connector can put a twisting force (torque) on any tubing attached to the connectors.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
fixé | attached |
à | to |
fixe | fixed |
force | force |
peut | can |
un | a |
de | put |
FR Lorsque la pression dans la lumière de la tubulure est supérieure à la pression de l’air ambiant, du sang peut s’échapper du raccord Luer
EN When the pressure in the tubing lumen is higher than ambient air pressure, blood can leak out of the Luer connection
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
supérieure | higher |
lair | air |
ambiant | ambient |
lorsque | when |
peut | can |
la | the |
sang | blood |
de | of |
dans | in |
du | connection |
FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne
EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
propose | offers |
projet | project |
prédiction | prediction |
performances | performance |
longue | long |
machine | machine |
learning | learning |
sensibilité | sensitivity |
recherches | searches |
à | to |
développer | develop |
un | a |
des | patterns |
en | in |
exemple | example |
sur | on |
pour | for |
FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.
EN Such proximity in mass makes the decay “difficult”, resulting in a longer lifetime of the particle, and indeed Tcc+ is the longest-lived exotic hadron found to date.
francês | inglês |
---|---|
proximité | proximity |
difficile | difficult |
vie | lifetime |
particule | particle |
effectivement | indeed |
exotique | exotic |
longue | longer |
et | and |
rend | makes |
se | to |
une | a |
FR À l’échelle atomique, c’est une durée de vie très longue – suffisamment longue pour que l’on commence à étudier en détail les propriétés de ces antiatomes
EN On the scale of atomic lifetimes, this was a very long time — long enough to begin to study their properties in detail
FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
contribution | contribution |
déchets | waste |
assuré | guaranteed |
haute | high |
qualité | quality |
fabrication | workmanship |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
et | writing |
autres | other |
par | by |
plus | important |
FR Actualités et évènements Webinaire de l’ACMTS sur la COVID-19 : Les répercussions de la COVID longue La COVID longue est un important problème de ...
EN News and Events CADTH COVID-19 Webinar: The Implications of Long COVID Long COVID is a serious public health concern with major implications for ...
francês | inglês |
---|---|
évènements | events |
webinaire | webinar |
répercussions | implications |
important | major |
problème | concern |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
covid | covid |
actualités | news |
sur | long |
FR Longue vie à l’art de la marionnette et longue vie à l’Unima?
EN Long live the art of puppetry and long life Unima ?
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
vie | life |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Guide du débutant pour les mots-clés de longue traîne : Comment utiliser les mots-clés de longue traîne pour le référencement
EN Beginner's Guide to Long Tail Keywords: How to Use Long Tail Keywords for SEO
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
débutant | beginners |
longue | long |
référencement | seo |
clés | keywords |
comment | how |
FR Cependant, la fosse latérale offre une ligne de vue sur la zone des voitures située plus loin dans la section transversale longue A et par la section transversale longue.
EN However, the Side Pit provides a sightline to the Car area further into the A Long and by the Long Cross section.
francês | inglês |
---|---|
fosse | pit |
offre | provides |
latérale | side |
zone | area |
la | the |
des | cross |
section | section |
une | a |
par | by |
plus loin | further |
sur | long |
et | and |
FR En plus de cela vient la longue distance de transmission de 8 km (1080P FHD), qui élimine l?obstacle du chemin du tir à longue portée.
EN Along with that comes the 8Km long transmission distance (1080P FHD), which clears the hurdle from the path of long-range shooting.
francês | inglês |
---|---|
transmission | transmission |
tir | shooting |
distance | distance |
portée | range |
la | the |
à | with |
de | of |
du | from |
qui | that |
longue | long |
FR Les centrales hydroélectriques et les lignes de transport ont une durée de vie très longue. Leurs avantages se font sentir pendant une longue période.
EN Hydropower facilities and transmission lines have a very long lifespan. As a result, they can be used for a long time.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
durée de vie | lifespan |
une | a |
vie | be |
durée | for |
longue | long |
et | and |
FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne
EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
propose | offers |
projet | project |
prédiction | prediction |
performances | performance |
longue | long |
machine | machine |
learning | learning |
sensibilité | sensitivity |
recherches | searches |
à | to |
développer | develop |
un | a |
des | patterns |
en | in |
exemple | example |
sur | on |
pour | for |
FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne
EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
labs | labs |
propose | offers |
projet | project |
prédiction | prediction |
performances | performance |
longue | long |
machine | machine |
learning | learning |
sensibilité | sensitivity |
recherches | searches |
à | to |
développer | develop |
un | a |
des | patterns |
en | in |
exemple | example |
sur | on |
pour | for |
FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
contribution | contribution |
déchets | waste |
assuré | guaranteed |
haute | high |
qualité | quality |
fabrication | workmanship |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
et | writing |
autres | other |
par | by |
plus | important |
FR La version longue, qui se détache du mur, et la version plus large, qui agit davantage comme une lampe murale plus longue et plus subtile.
EN The longer version, which stands out from the wall, and the wider version, which acts as more of a longer, more subtle wall lamp.
francês | inglês |
---|---|
agit | acts |
lampe | lamp |
subtile | subtle |
longue | longer |
du | from |
la | the |
et | and |
plus large | wider |
plus | more |
comme | as |
une | a |
version | version |
se | out |
mur | wall |
FR Longue vie à l’art de la marionnette et longue vie à l’Unima?
EN Long live the art of puppetry and long life Unima ?
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
vie | life |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
francês | inglês |
---|---|
lourdes | heavy |
longue | long |
applications | applications |
internet | internet |
distance | distances |
pages | pages |
le | the |
depuis | from |
à | and |
FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
souvent | often |
coûteuse | expensive |
sso | sso |
séparément | separately |
organisations | organizations |
licences | licenses |
accès | access |
doivent | have to |
gérer | manage |
sous-traitants | contractors |
et | and |
des | many |
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
francês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
sitter | sitter |
courte | short |
ou | or |
il | it |
facile | easy |
longue | long |
le | the |
un | a |
de | away |
durée | for |
trouver | find |
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
francês | inglês |
---|---|
podcasteurs | podcasters |
créé | created |
nouveaux | new |
longue | long |
connus | known |
ce | this |
besoin | need |
bien | well |
de | of |
date | time |
deux | two |
et | understanding |
FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
podcasteurs | podcasters |
longue | long |
utilisent | used |
meilleures | better |
plateformes | platforms |
s | s |
ce | that |
recommandé | recommended |
mais | but |
date | time |
de | because |
existe | are |
et | and |
depuis | for |
FR Keyword Tool est un générateur de mots clés gratuit en ligne qui utilise Google Autocomplete pour générer des centaines de mots-clés pertinents à longue traîne (long tail keyword) pour tout type de sujet.
EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
pertinents | relevant |
tail | tail |
sujet | topic |
en ligne | online |
utilise | uses |
à | to |
est | is |
de | of |
générer | generate |
longue | long |
centaines | hundreds |
mots clés | keywords |
tool | tool |
pour | for |
mots-clés | keyword |
FR Besoin de plus d’idées de mots-clés ? Des termes de tête aux phrases de longue-traîne, vous obtiendrez des centaines de suggestions grâce à notre outil de mot-clé gratuit
EN Need more keyword ideas? From head terms to long-tail phrases you’ll get hundreds of suggestions from our free keyword tool
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
tête | head |
phrases | phrases |
gratuit | free |
suggestions | suggestions |
outil | tool |
besoin | need |
à | to |
de | of |
obtiendrez | get |
notre | our |
centaines | hundreds |
plus | more |
FR "«Une dynamique élevée, une longue durée de vie, associées aux couleurs réalistes de l’impression. Cette machine nous permet de ne faire aucun compromis.»"
EN "“Kornit offers versatility and durability, and the ability to print the photorealistic colors we wanted, without compromise.”"
francês | inglês |
---|---|
compromis | compromise |
de | and |
nous | we |
FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
francês | inglês |
---|---|
conserver | save |
si | if |
abonnement | subscription |
longue | longer |
durée | for |
une | a |
vous | you |
votre | the |
ferez | to |
FR Si le fournisseur VPN ne propose pas de logiciel pour votre version de Linux, vous devez configurer votre connexion VPN manuellement, ce qui peut être une opération très longue et complexe
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
logiciel | software |
version | version |
linux | linux |
connexion | connection |
manuellement | manually |
complexe | complicated |
si | if |
fournisseur | provider |
configurer | set up |
très | very |
propose | offer |
le | the |
votre | your |
vous | you |
devez | have to |
et | and |
FR Localisation : VyperVPN est basée en Suisse, un pays connu de longue date pour être un refuge pour les partisans de la confidentialité.
EN Location: VyperVPN is located in Switzerland, long-known as a safe haven for privacy advocates.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
longue | long |
confidentialité | privacy |
suisse | switzerland |
un | a |
en | in |
est | is |
pays | as |
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
francês | inglês |
---|---|
mégadonnées | big data |
petit | small |
échantillon | sample |
données | data |
longue | long |
volume | volume |
de | of |
vastes | vast |
dun | a |
elles | it |
FR Sans cela, des sites internet pourront suivre vos activités en ligne sur une longue période
EN Without doing so, websites will be able to follow you online for an extended amount of time
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
en ligne | online |
pourront | will |
sites | websites |
une | of |
période | time |
FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons
EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
semrush | semrush |
données | data |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
de | of |
comment | how |
nous | we |
ces | the |
professionnels | to |
FR Trouvez les mots clés associés et les correspondances de longue traîne
EN Find related keywords and long-tail matches
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
associés | related |
mots clés | keywords |
et | find |
FR Découvrez les mots clés de longue traîne et les questions populaires
EN Discover longtails and popular question keywords
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
populaires | popular |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Longue exposition en noir et blanc des nuages au-dessus de la montagne Skin adhésive d'ordinateur
EN Black and white long exposure of clouds above mountain Laptop Skin
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
exposition | exposure |
nuages | clouds |
montagne | mountain |
noir | black |
de | of |
et | and |
FR Détectez automatiquement et instantanément les changements, réduisez le bruit des alertes, et découvrez les causes profondes probables sur toutes les sources de données, sans approximations, sans longue configuration et sans carte de crédit.
EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.
francês | inglês |
---|---|
détectez | detect |
automatiquement | automatically |
changements | changes |
alertes | alert |
causes | cause |
probables | probable |
sources | source |
données | data |
configuration | setup |
crédit | credit |
instantanément | instantly |
bruit | noise |
carte | card |
longue | lengthy |
et | and |
de | across |
FR Besoin d'une fréquence de mises à jours plus longue, tout assurant la sécurité de votre installation ? Lire davantage au sujet des versions « Extended Security Releases ».
EN Need security support for a previous version of CiviCRM? Read more about Extended Security Releases.
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
extended | extended |
de | of |
sécurité | security |
des | previous |
releases | releases |
lire | read |
s | a |
mises | for |
versions | version |
Mostrando 50 de 50 traduções