EN National Housing Strategy, Housing Affordability, Housing Finance, Housing Markets and Indicators, Client-Focused Solutions
Traduzir "camera housing" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camera housing" de inglês para francês
Traduções de camera housing
"camera housing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de camera housing
inglês
francês
FR Stratégie nationale sur le logement, abordabilité du logement, financement de l’habitation, marchés et indicateurs du logement, solutions axées sur le client
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationale |
| housing | logement |
| strategy | stratégie |
| finance | financement |
| indicators | indicateurs |
| solutions | solutions |
| focused | axées |
| client | client |
| markets | marchés |
| and | et |
EN We offer a wide variety of camera options to protect your home, including the Indoor Wi-F camera, Slimline Wi-Fi Doorbell camera, and Outdoor Wi-Fi Security camera.
FR Nous offrons une grande variété de caméras pour protéger votre maison, y compris une caméra Wi-Fi intérieure, une sonnette vidéo Wi-Fi et une caméra Wi-Fi extérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grande |
| indoor | intérieure |
| doorbell | sonnette |
| outdoor | extérieure |
| camera | caméra |
| we offer | offrons |
| of | de |
| protect | protéger |
| we | nous |
| your | votre |
| including | compris |
| variety | variété |
| a | une |
| to | vidéo |
| and | et |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grand |
| rear | arrière |
| camera | caméras |
| and | et |
| ultra | ultra |
| front | frontale |
EN This solution features a forward-facing camera and availability to add an additional camera such as the wireless Trailer Rear Camera or side camera to accommodate the recording of additional views from the truck.
FR Cette solution comprend une caméra orientée vers l?avant et la possibilité d?ajouter une caméra supplémentaire comme la caméra arrière de remorque sans fil ou caméra latérale pour permettre l?enregistrement de vues supplémentaires du véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| camera | caméra |
| wireless | sans fil |
| trailer | remorque |
| rear | arrière |
| side | latérale |
| or | ou |
| of | de |
| add | ajouter |
| additional | supplémentaires |
| as | comme |
| views | vues |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| and | et |
| to | avant |
| from | du |
EN We offer a wide variety of camera options to protect your home, including the Indoor Wi-F camera, Slimline Wi-Fi Doorbell camera, and Outdoor Wi-Fi Security camera.
FR Nous offrons une grande variété de caméras pour protéger votre maison, y compris une caméra Wi-Fi intérieure, une sonnette vidéo Wi-Fi et une caméra Wi-Fi extérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grande |
| indoor | intérieure |
| doorbell | sonnette |
| outdoor | extérieure |
| camera | caméra |
| we offer | offrons |
| of | de |
| protect | protéger |
| we | nous |
| your | votre |
| including | compris |
| variety | variété |
| a | une |
| to | vidéo |
| and | et |
EN 12 MP ultra wide angle rear camera, 12 MP wide angle rear camera, 64 MP telephoto rear camera and 10 MP front camera
FR Caméras 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP grand angle arrière, 64 MP telephoto arrière et 10 MP frontale
| inglês | francês |
|---|---|
| angle | angle |
| rear | arrière |
| camera | caméras |
| and | et |
| front | frontale |
| ultra | ultra |
| wide | grand |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grand |
| rear | arrière |
| camera | caméras |
| and | et |
| ultra | ultra |
| front | frontale |
EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.
FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| regulates | réglemente |
| norms | normes |
| housing | logement |
| alternative | alternatif |
| preference | préférence |
| conditions | conditions |
| published | publié |
| guarantee | garantie |
| of | de |
| law | loi |
| right | droit |
| legal | légal |
| and | et |
EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights
FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre
| inglês | francês |
|---|---|
| destruction | destruction |
| forced | forcé |
| evictions | expulsions |
| gender | genre |
| housing | logement |
| crisis | crise |
| health | santé |
| of | de |
| rights | droits |
| land | terre |
EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment
FR Agriculture, Architecture, Destruction de l'habitat, Financement, Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Environnement durable
| inglês | francês |
|---|---|
| agriculture | agriculture |
| architecture | architecture |
| destruction | destruction |
| financing | financement |
| housing | logement |
| crisis | crise |
| rights | droit |
| social | sociale |
| production | production |
| sustainable | durable |
| environment | environnement |
| of | de |
| land | terre |
EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning
FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine
| inglês | francês |
|---|---|
| forced | forcé |
| evictions | expulsions |
| housing | logement |
| informal | informels |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| planning | planification |
| city | ville |
| urban | urbaine |
| public | public |
| social | social |
| to | à |
| the | la |
| right | droit |
EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
FR Coopératives de logement, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logement |
| crisis | crise |
| rights | droit |
| social | sociale |
| production | production |
| urban | urbaine |
| planning | planification |
| of | de |
| land | terre |
EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.
FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logement |
| offer | aider |
| discrimination | discrimination |
| to | à |
EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.
FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;
| inglês | francês |
|---|---|
| affordable | abordables |
| offering | offrant |
| partnership | partenariats |
| sector | secteurs |
| public | public |
| strategy | stratégie |
| of | de |
| in | en |
| diverse | varié |
| the | la |
| private | privé |
| options | une |
| and | à |
| with | avec |
EN The ?housing continuum? is a concept used to describe the broad range of housing options available to help a range of households in different tenures to access affordable and appropriate housing
FR Concept utilisé pour décrire l?éventail d?options disponibles en matière de logement dans l?optique d?aider des ménages de différents modes d?occupation à accéder à des logements abordables et appropriés
| inglês | francês |
|---|---|
| concept | concept |
| households | ménages |
| used | utilisé |
| affordable | abordables |
| options | options |
| access | accéder |
| housing | logement |
| to | à |
| of | de |
| in | en |
| and | matière |
| available | disponibles |
| different | différents |
| the | pour |
| to help | aider |
EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives
FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;
| inglês | francês |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| organizations | organismes |
| housing | logement |
| non | sans |
| affordable | abordable |
| and | et |
EN This analysis is based on CMHC’s Northern Housing Report. It discusses housing affordability challenges that continue to persist and impact housing markets in the North.
FR Cette analyse est fondée sur le Rapport sur le logement dans le Nord de la SCHL. Il traite des problèmes d’abordabilité du logement qui persistent et qui ont une incidence sur les marchés de l’habitation dans le Nord.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logement |
| impact | incidence |
| analysis | analyse |
| report | rapport |
| it | il |
| markets | marchés |
| challenges | des |
| based | fondée |
| north | nord |
| on | sur |
| in | dans |
| and | et |
EN To secure housing you are required to fill out and email the housing application to the Housing office
FR Pour obtenir un logement, vous devez remplir et envoyer par courrier électronique la demande de logement au bureau du logement
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logement |
| office | bureau |
| électronique | |
| application | demande |
| the | la |
| to | envoyer |
| you | vous |
| required | devez |
| fill | remplir |
| and | et |
EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing
FR Plus légère qu'une caméra de positionnement traditionnelle, cette robuste caméra dôme est dotée d'un boîtier en inox protégé contre les explosions
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelle |
| positioning | positionnement |
| camera | caméra |
| robust | robuste |
| dome | dôme |
| housing | boîtier |
| stainless steel | inox |
| protected | protégé |
| in | en |
| comes | est |
| this | cette |
| than | de |
| a | l |
EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.
FR Dotée d’un boîtier pouvant être dissimulé et incluant une mémoire flash, le modèle S16 de MOBOTIX est insensible aux secousses, vibrations et variations de température.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| flash | flash |
| memory | mémoire |
| vibrations | vibrations |
| temperature | température |
| housing | boîtier |
| not | le |
| is | est |
| for | de |
| a | une |
| to | aux |
EN A miniature sensor module is integrated into the camera housing of the completely weatherproof IP camera
FR Un module capteur miniature est intégré dans le boîtier de la caméra IP parfaitement résistante aux intempéries
| inglês | francês |
|---|---|
| miniature | miniature |
| sensor | capteur |
| module | module |
| housing | boîtier |
| completely | parfaitement |
| ip | ip |
| integrated | intégré |
| weatherproof | résistante |
| a | un |
| camera | caméra |
| of | de |
EN You will find the product UID (the number under the QR code) on the camera housing.For a security camera system, you should fill out the UID of the NVR.
FR Vous trouverez l'UID du produit (le numéro sous le code QR) sur le boîtier de la caméra.Pour un système de caméra de sécurité, vous devez remplir l'UID du NVR.
| inglês | francês |
|---|---|
| qr | qr |
| housing | boîtier |
| nvr | nvr |
| code | code |
| system | système |
| camera | caméra |
| security | sécurité |
| of | de |
| you | vous |
| product | produit |
| a | un |
| fill | remplir |
| on | sur |
| will | trouverez |
EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.
FR Dotée d’un boîtier pouvant être dissimulé et incluant une mémoire flash, le modèle S16 de MOBOTIX est insensible aux secousses, vibrations et variations de température.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| flash | flash |
| memory | mémoire |
| vibrations | vibrations |
| temperature | température |
| housing | boîtier |
| not | le |
| is | est |
| for | de |
| a | une |
| to | aux |
EN One camera - up to four modules - and you can move each module up to 34 m away from the camera housing
FR Une caméra - jusqu'à quatre modules - et vous pouvez éloigner chaque module jusqu'à 34 m du boîtier de la caméra
| inglês | francês |
|---|---|
| m | m |
| housing | boîtier |
| up to | jusquà |
| camera | caméra |
| modules | modules |
| module | module |
| the | la |
| four | quatre |
| away | de |
| and | et |
| you | vous |
| from | du |
EN A miniature sensor module is integrated into the camera housing of the completely weatherproof IP camera
FR Un module capteur miniature est intégré dans le boîtier de la caméra IP parfaitement résistante aux intempéries
| inglês | francês |
|---|---|
| miniature | miniature |
| sensor | capteur |
| module | module |
| housing | boîtier |
| completely | parfaitement |
| ip | ip |
| integrated | intégré |
| weatherproof | résistante |
| a | un |
| camera | caméra |
| of | de |
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
FR Sur une caméra PTZ, le masquage de confidentialité statique est fixé au système de coordonnées de la caméra, ainsi le masquage est conservé dans la même zone de la scène même si le champ de vision de la caméra change
| inglês | francês |
|---|---|
| ptz | ptz |
| static | statique |
| masking | masquage |
| system | système |
| scene | scène |
| view | vision |
| privacy | confidentialité |
| fixed | fixé |
| maintained | conservé |
| changes | change |
| camera | caméra |
| field | champ |
| of | de |
| as | ainsi |
| area | zone |
| in | dans |
| a | une |
EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out.
FR L'AXIS Q1786-LE Network Camera est une caméra robuste haut de gamme avec zoom optique 32x exceptionnel. Il s'agit d'une caméra réseau multifonctions prête à relever n'importe quel défi, en intérieur comme à l'extérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| tough | robuste |
| optical | optique |
| zoom | zoom |
| challenge | défi |
| line | gamme |
| network | réseau |
| camera | caméra |
| outstanding | exceptionnel |
| to | à |
| of | de |
| set | prête |
| indoors | en |
| the | haut |
| a | une |
| is | est |
| on | le |
| with | avec |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
| inglês | francês |
|---|---|
| white | blanche |
| port | port |
| black | noire |
| lan | lan |
| cameras | caméras |
| camera | caméra |
| with | avec |
| without | sans |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
FR La coque jolie pour les caméras de séries E1 apporte plus de plaisir à votre vie tout en protégeant votre caméra de la poussière. Il est facile d'installer et de déguiser votre caméra de séries E1 pour en faire une belle décoration intérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| cute | jolie |
| e | d |
| series | séries |
| brings | apporte |
| protecting | protégeant |
| dust | poussière |
| easy | facile |
| camera | caméra |
| life | vie |
| it | il |
| to | à |
| your | votre |
| the | la |
| more | plus |
| is | est |
| while | tout en |
EN Reolink introduces 4K (3840 x 2160) 4-camera and 8-camera IP security camera system for reliable indoor and outdoor protection. You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.
FR Reolink présente les 4-caméra et 8-caméra systèmes de sécurité 4K (3840 x 2160) pour une protection fiable à l'intérieur et à l'extérieur. Vous voyez les détails les plus précis, et bénéficiez d'une surveillance de grand angle.
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| introduces | présente |
| x | x |
| camera | caméra |
| system | systèmes |
| angle | angle |
| security | sécurité |
| reliable | fiable |
| protection | protection |
| details | détails |
| monitoring | surveillance |
| see | voyez |
| of | de |
| you | vous |
| highest | grand |
| and | à |
EN The additional Camera Control in-app purchase you can use an elegant, virtual camera display on your iPhone, iPad or iPod Touch to remotely fire your camera and control the most important capture parameters.
FR L'achat intégré Camera Control vous permet de profiter d'un affichage caméra élégant et virtuel sur votre iPhone, iPad ou iPod Touch afin de déclencher votre appareil à distance et de contrôler les paramètres de capture les plus importants.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuel |
| display | affichage |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| capture | capture |
| parameters | paramètres |
| can | permet |
| elegant | élégant |
| or | ou |
| camera | caméra |
| your | votre |
| to | à |
| on | sur |
| you | vous |
| important | plus |
| use | profiter |
| app | appareil |
| most important | importants |
| control | contrôler |
EN Note, however, that here the motion designer uses a camera or a special camera. The objects he films can be made of paper, clay, everyday objects, etc. The motion designer can also use a camera to create the illusion of movement.
FR Notez cependant qu’ici, le motion designer use d’un appareil photo ou d’une caméra spéciale. Les objets qu’il filme peuvent être en papier, en pâte à modeler, des objets de la vie de tous les jours, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| motion | motion |
| designer | designer |
| objects | objets |
| paper | papier |
| etc | etc |
| or | ou |
| use | use |
| to | à |
| camera | caméra |
| of | de |
| a | dun |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
FR La coque jolie pour les caméras de séries E1 apporte plus de plaisir à votre vie tout en protégeant votre caméra de la poussière. Il est facile d'installer et de déguiser votre caméra de séries E1 pour en faire une belle décoration intérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| cute | jolie |
| e | d |
| series | séries |
| brings | apporte |
| protecting | protégeant |
| dust | poussière |
| easy | facile |
| camera | caméra |
| life | vie |
| it | il |
| to | à |
| your | votre |
| the | la |
| more | plus |
| is | est |
| while | tout en |
EN Reolink introduces 4K (3840 x 2160) 4-camera and 8-camera IP security camera system for reliable indoor and outdoor protection. You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.
FR Reolink présente les 4-caméra et 8-caméra systèmes de sécurité 4K (3840 x 2160) pour une protection fiable à l'intérieur et à l'extérieur. Vous voyez les détails les plus précis, et bénéficiez d'une surveillance de grand angle.
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| introduces | présente |
| x | x |
| camera | caméra |
| system | systèmes |
| angle | angle |
| security | sécurité |
| reliable | fiable |
| protection | protection |
| details | détails |
| monitoring | surveillance |
| see | voyez |
| of | de |
| you | vous |
| highest | grand |
| and | à |
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
FR Sur une caméra PTZ, le masquage de confidentialité statique est fixé au système de coordonnées de la caméra, ainsi le masquage est conservé dans la même zone de la scène même si le champ de vision de la caméra change
| inglês | francês |
|---|---|
| ptz | ptz |
| static | statique |
| masking | masquage |
| system | système |
| scene | scène |
| view | vision |
| privacy | confidentialité |
| fixed | fixé |
| maintained | conservé |
| changes | change |
| camera | caméra |
| field | champ |
| of | de |
| as | ainsi |
| area | zone |
| in | dans |
| a | une |
EN The fixed camera sends the location data of the detected alarm objects to the PTZ camera and thereby controls the direction and zoom level of the PTZ camera
FR La caméra fixe envoie les données de localisation des objets d’alarme détectés à la caméra PTZ et contrôle ainsi la direction et le niveau de zoom de la caméra PTZ
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixe |
| camera | caméra |
| sends | envoie |
| objects | objets |
| ptz | ptz |
| controls | contrôle |
| zoom | zoom |
| data | données |
| level | niveau |
| location | localisation |
| of | de |
| direction | direction |
| to | à |
| detected | détecté |
EN A camera operator, however, can take manual control of the PTZ camera at any time; for instance, after the PTZ autotracking stops when objects move out of the fixed camera’s detection zone.
FR Un opérateur peut toutefois prendre le contrôle manuel de la caméra PTZ à tout moment, par exemple après l’arrêt du suivi automatique de la caméra PTZ lorsque des objets sortent de la zone de détection de la caméra fixe.
| inglês | francês |
|---|---|
| operator | opérateur |
| can | peut |
| manual | manuel |
| ptz | ptz |
| objects | objets |
| fixed | fixe |
| detection | détection |
| control | contrôle |
| zone | zone |
| when | lorsque |
| camera | caméra |
| time | moment |
| a | un |
| of | de |
| at | à |
EN ) and can only be used to pair up one fixed camera with one PTZ camera. Proper placement and mounting of the PTZ camera, as well as good calibration are key to the autotracking function.
FR ) et ne peut être utilisée que pour associer une caméra fixe à une caméra PTZ. Un positionnement et un montage corrects de la caméra PTZ ainsi qu’un bon étalonnage sont essentiels à la fonction de suivi automatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixe |
| camera | caméra |
| ptz | ptz |
| mounting | montage |
| key | essentiels |
| function | fonction |
| calibration | étalonnage |
| placement | positionnement |
| used | utilisé |
| good | bon |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| as | ainsi |
| can | peut |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière et 12 MP frontale
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grand |
| rear | arrière |
| camera | caméras |
| and | et |
| ultra | ultra |
| front | frontale |
EN Not as many camera options: The iPhone 12 Pro and Pro Max both have better camera systems than the iPhone 12. If you want an iPhone with the best camera possible, we suggest you look at these models.
FR Pas autant d'options d'appareil photo: L'iPhone 12 Pro et Pro Max ont de meilleurs systèmes d'appareils photo que l'iPhone 12. Si vous voulez un iPhone avec le meilleur appareil photo disponible, nous vous suggérons de regarder ces modèles.
| inglês | francês |
|---|---|
| camera | appareil photo |
| max | max |
| systems | systèmes |
| suggest | suggérons |
| models | modèles |
| iphone | iphone |
| if | si |
| the | le |
| we | nous |
| as | autant |
| not | pas |
| the best | meilleurs |
| pro | pro |
| an | un |
| with | avec |
| and | et |
| you want | voulez |
| than | de |
EN Quality of life: supporting housing renovation, regenerating run-down homes, building social housing, improving public spaces, creating new sports facilities, developing local services, and more
FR Qualité de vie : aide à la rénovation des logements, réhabilitation de l'habitat insalubre, production de logements sociaux, amélioration des espaces publics, création d'équipements sportifs, développement des services de proximité...
| inglês | francês |
|---|---|
| renovation | rénovation |
| social | sociaux |
| public | publics |
| sports | sportifs |
| life | vie |
| spaces | espaces |
| quality | qualité |
| housing | logements |
| improving | amélioration |
| of | de |
| services | services |
| developing | développement |
| and | à |
| creating | création |
EN 450 housing units of which 150 social housing units.
FR 450 logements dont 150 logements sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logements |
| social | sociaux |
| of | dont |
EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.
FR Ce diplôme réglementera les aspects centraux de la loi-cadre sur le logement, notamment au niveau de la garantie d'un logement alternatif, de l'exercice du droit légal de préférence ou du renforcement de l'inspection des conditions d'habitabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| diploma | diplôme |
| central | centraux |
| aspects | aspects |
| housing | logement |
| framework | cadre |
| level | niveau |
| alternative | alternatif |
| preference | préférence |
| or | ou |
| reinforcement | renforcement |
| conditions | conditions |
| this | ce |
| of | de |
| guarantee | garantie |
| law | loi |
| right | droit |
| legal | légal |
| at | notamment |
EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems
FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir
| inglês | francês |
|---|---|
| decades | décennies |
| canadian | canadiennes |
| egg | œufs |
| farms | fermes |
| housing | logements |
| embrace | adopter |
| new | nouveaux |
| systems | systèmes |
| a | prochaines |
EN To get a sense of the contrast between conventional hen housing and enriched colony housing, think about airplane seating
FR Pour comprendre la différence entre les logements conventionnels et les logements aménagés, pensez aux sièges d’avion
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logements |
| think | pensez |
| seating | sièges |
| the | la |
| and | et |
| between | entre |
| airplane | les |
EN If conventional housing is economy class then enriched housing is business class—more amenities, more space, more comfort
FR Si le logement conventionnel appartient à la classe économique, le logement aménagé, lui, appartient à la classe affaires et offre plus de commodités, plus d’espace et plus de confort
| inglês | francês |
|---|---|
| conventional | conventionnel |
| class | classe |
| if | si |
| housing | logement |
| amenities | commodités |
| comfort | confort |
| business | affaires |
| economy | économique |
| more | plus |
| is | lui |
EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | convention |
| cooperative | coopérative |
| tax | taxes |
| sale | vente |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| on | sur |
EN Housing associations manage public housing for local governments. We help them keep track of safety certificates and manage documents about tenancies.
FR Les associations de logement gèrent les logements publics pour le compte des collectivités locales. Nous les aidons à assurer le suivi des certificats de sécurité et à gérer les documents relatifs aux locations.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publics |
| local | locales |
| help | aidons |
| manage | gérer |
| certificates | certificats |
| we | nous |
| associations | associations |
| track | suivi |
| of | de |
| documents | documents |
| safety | sécurité |
| housing | logement |
| and | à |
| keep | les |
EN LeBreton Flats will provide a range of housing options that include opportunities for housing across the spectrum of affordability.
FR Les plaines LeBreton offriront un éventail de logements pour toutes les bourses.
| inglês | francês |
|---|---|
| housing | logements |
| a | un |
| of | de |
EN Fiducie manages financial tools for the Chantier de l’Economie Sociale. This fund provides debt to student housing co-operatives and not-for-profits to build and operate affordable student housing.
FR Ce fonds d'investissement permet aux coopératives et OBNL d'habitation de réaliser les rénovations dont elles ont besoin sans avoir à augmenter les loyers pour assumer ces coûts.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | réaliser |
| de | de |
| fund | fonds |
| this | ce |
| to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acceptable housing housing camera housing concealed camera housing camera cameras camera camera electronics camera housing units page housing housing in housing across enriched housing great—and rear housing adequate housing provide housing housing development offer housing student housing own housing finding housing housing accepts modules housing market housing department inadequate housing enriched housing housing systems would housing cases housing projects social housing affordable housing housing all types rugged housing complete housing swap housing parallels housing rights public social housing grinding chamber housing housing half housing costs access to housing hen housing modular housing stable housing on reserve housing future housing right housing housing project housing access student housing options building housing conventional housing in housingTraduzir camera housing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe