FR Financements innovants Préparer une requête de financement Calendrier des requêtes de financement Rapports financiers Carte des financements Reconstitution des ressources
"préparation des financements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Financements innovants Préparer une requête de financement Calendrier des requêtes de financement Rapports financiers Carte des financements Reconstitution des ressources
EN Innovative financing How to apply for grants Deadlines for grant applications Financial reporting Map of grants Replenishment
francês | inglês |
---|---|
innovants | innovative |
rapports | reporting |
carte | map |
financiers | financial |
financement | financing |
de | of |
des | to |
FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.
EN These include system transformation grants and Multiplier grants.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
système | system |
multiplicateur | multiplier |
à | and |
la | these |
FR Il s'agit notamment des financements pour la transformation du système et des financements du fonds à effet multiplicateur.
EN These include system transformation grants and Multiplier grants.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
système | system |
multiplicateur | multiplier |
à | and |
la | these |
FR De 1986 à 2004, elle occupe plusieurs fonctions au sein des activités de financements structurés, du Département « Ingénierie financière financière » puis en tant que Directeur des financements d’actifs.
EN From 1986 to 2004, she held a range of positions within the Structured Finance businesses, the Financial Engineering Department before being appointed Head of Asset Finance.
francês | inglês |
---|---|
activités | businesses |
département | department |
ingénierie | engineering |
directeur | head |
structuré | structured |
activité | asset |
financière | financial |
financements | finance |
à | to |
de | of |
du | from |
FR De 1986 à 2004, elle occupe plusieurs fonctions au sein des activités de financements structurés, du Département « Ingénierie financière financière » puis en tant que Directeur des financements d’actifs.
EN From 1986 to 2004, she held a range of positions within the Structured Finance businesses, the Financial Engineering Department before being appointed Head of Asset Finance.
francês | inglês |
---|---|
activités | businesses |
département | department |
ingénierie | engineering |
directeur | head |
structuré | structured |
activité | asset |
financière | financial |
financements | finance |
à | to |
de | of |
du | from |
FR De 1986 à 2004, elle occupe plusieurs fonctions au sein des activités de financements structurés, du Département « Ingénierie financière » puis en tant que Directeur des financements d’actifs.
EN From 1986 to 2004, she held a range of positions within the Structured Finance businesses, the Financial Engineering Department before being appointed Head of Asset Finance.
francês | inglês |
---|---|
activités | businesses |
département | department |
ingénierie | engineering |
directeur | head |
structuré | structured |
activité | asset |
financière | financial |
financements | finance |
à | to |
de | of |
du | from |
FR Le rapport de situation sur les financements est préparé chaque année par le Secrétariat du GPE. Il est établi pour tenir informés le Conseil d’administration et son Comité des financements et ...
EN Annex to GPE annual grant status report 2020.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
situation | status |
année | annual |
gpe | gpe |
tenir | to |
FR La seule exception est que les financements additionnels sont exclus du nombre de financements
EN The exception is that additional financing is excluded from grant counts
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
financements | financing |
exclus | excluded |
la | the |
du | from |
FR Pour en savoir plus sur les critères d'éligibilité aux financements du GPE, ainsi que sur ce que finance et ne finance pas le Fonds du GPE, veuillez consulter la page sur les financements.
EN To learn more about who is eligible for GPE funding and the requirements, visit the how to apply for grants webpage.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
page | webpage |
critères | requirements |
financements | funding |
et | learn |
veuillez | and |
consulter | to |
pour | for |
plus | more |
FR La seule exception est que les financements additionnels sont exclus du nombre de financements
EN The exception is that additional financing is excluded from grant counts
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
financements | financing |
exclus | excluded |
la | the |
du | from |
FR Pour en savoir plus sur les critères d'éligibilité aux financements du GPE, ainsi que sur ce que finance et ne finance pas le Fonds du GPE, veuillez consulter la page sur les financements.
EN To learn more about who is eligible for GPE funding and the requirements, visit the how to apply for grants webpage.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
page | webpage |
critères | requirements |
financements | funding |
et | learn |
veuillez | and |
consulter | to |
pour | for |
plus | more |
FR positions de 1er rang dans les financements aéronautiques et les financements d’infrastructures,
EN leadership in aircraft and infrastructure financing,
francês | inglês |
---|---|
financements | financing |
les | aircraft |
dans | in |
et | and |
FR Voir le calendrier ci-dessous pour soumettre les requêtes de financements pour la transformation du système et les financements au titre du fonds à effet multiplicateur.
EN Knowledge and innovation (KIX) grants and advocacy and social accountability grants (Education Out Loud) follow their own calendars.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendars |
transformation | innovation |
à | and |
FR Les demandes de financements mondiaux et régionaux dans le cadre du partage de connaissances et d'innovations sont gérées par le CDRI. Ces financements appuient la recherche, l'apprentissage entre pairs et les échanges entre pays partenaires.
EN Applications for KIX global and regional grants are managed by the IDRC and support research, peer learning and exchanges in partner countries.
francês | inglês |
---|---|
demandes | applications |
mondiaux | global |
recherche | research |
pairs | peer |
échanges | exchanges |
partenaires | partner |
appuient | support |
pays | countries |
régionaux | regional |
géré | managed |
dans | in |
sont | are |
par | by |
FR L’accès à l’Accélérateur de l’éducation des filles n’ajoute pas de nouvelles étapes au processus de préparation des financements et ne rallonge pas non plus le processus
EN Accessing the Girls’ Education Accelerator does not create new milestones for grant preparation or add more time to the process
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
éducation | education |
préparation | preparation |
à | to |
le | the |
et | create |
processus | process |
filles | girls |
plus | more |
FR Les pays éligibles peuvent soumettre des demandes de financements pour la préparation d’un programme (PDG) à tout moment.
EN Eligible countries can submit applications for program development grants (PDGs) at any time.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
soumettre | submit |
demandes | applications |
préparation | development |
programme | program |
moment | time |
à | at |
pays | countries |
FR Ces directives expliquent en détail les financements pour la préparation d'un programme, y compris les critères d'éligibilité pour y accéder et comment présenter une requête pour obtenir ce financement.
EN The guidelines explain the objectives of program development grants, which countries are eligible to apply, the grant's duration, and the roles and responsibilities of the various partners.
francês | inglês |
---|---|
expliquent | explain |
préparation | development |
programme | program |
directives | guidelines |
la | the |
et | and |
FR Cette section présente les critères d?éligibilité pour chaque type de financement et les documents utiles à la préparation de vos demandes de financements.
EN This page shows guidelines for each type of grant and relevant documents to prepare grant applications and report on progress.
francês | inglês |
---|---|
critères | guidelines |
financement | grant |
préparation | prepare |
type | type |
documents | documents |
cette | this |
à | to |
et | and |
de | of |
chaque | each |
FR Ces directives expliquent en détail les financements pour la préparation d'un programme, y compris les critères d'éligibilité pour y accéder et comment présenter une requête pour obtenir ce financement.
EN The guidelines explain the objectives of program development grants, which countries are eligible to apply, the grant's duration, and the roles and responsibilities of the various partners.
francês | inglês |
---|---|
expliquent | explain |
préparation | development |
programme | program |
directives | guidelines |
la | the |
et | and |
FR Cette section présente les critères d?éligibilité pour chaque type de financement et les documents utiles à la préparation de vos demandes de financements.
EN This page shows guidelines for each type of grant and relevant documents to prepare grant applications and report on progress.
francês | inglês |
---|---|
critères | guidelines |
financement | grant |
préparation | prepare |
type | type |
documents | documents |
cette | this |
à | to |
et | and |
de | of |
chaque | each |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francês | inglês |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
francês | inglês |
---|---|
doc | doc |
préparation | preparation |
soumission | submission |
rapports | reports |
annuels | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
révisé | revised |
et | and |
pour | for |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
francês | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
familles | families |
il | it |
avait | was |
vue | what |
et | and |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
francês | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
familles | families |
il | it |
avait | was |
vue | what |
et | and |
FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
réduction | reduction |
naturelle | natural |
ressources | resource |
préparation | preparedness |
mobilisation | mobilisation |
catastrophe | disaster |
FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
inclut | includes |
réutilisables | reusable |
outils | tools |
préparation | preparation |
processus | processes |
la | the |
données | data |
de | of |
et | and |
les flux | flows |
FR Pour plus de détails sur la préparation des données, consultez ces Guides d'introduction. Lorsque vous êtes prêt à vous lancer dans ce domaine, n'hésitez pas à télécharger la version gratuite de Talend Data Preparation.
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
lancer | started |
gratuite | free |
talend | talend |
préparation | preparation |
consultez | check |
lorsque | when |
prêt | ready |
télécharger | download |
de | of |
à | to |
données | data |
l | a |
pour | getting |
plus | more |
version | version |
FR Préparation des vols Vanderlande propose toute une gamme de concepts de préparation de vol pour élaborer une solution optimale.
EN Make-up Vanderlande offers a range of flight make-up concepts that take storage capabilities, building space, ergonomics and internal traffic into account to create the optimal solution.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
gamme | range |
concepts | concepts |
solution | solution |
vanderlande | vanderlande |
optimale | optimal |
de | of |
préparation | make |
élaborer | to |
FR L’EHESP assure une préparation à certains concours des ministères chargés de l’action sociale et de la santé. Accédez à la préparation aux concours
EN The EHESP organises preparatory programs for certain examinations for the social welfare and health ministries. Go to preparatory cycles for competition pages
francês | inglês |
---|---|
concours | competition |
ministères | ministries |
sociale | social |
santé | health |
la | the |
à | to |
de | pages |
et | and |
FR La prévention d’évènements défavorables et la préparation du terrain pour des mesures optimales en cas d’évènements inattendus nécessitent une préparation de l’équipe en amont
EN Preventing adverse events and setting the stage for optimal response to unexpected events requires advance team preparation
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
optimales | optimal |
inattendus | unexpected |
nécessitent | requires |
la prévention | preventing |
évènements | events |
équipe | team |
n | response |
la | the |
et | and |
FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.
EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparing |
surface | surface |
pièce | room |
résultats | results |
la | the |
de | of |
façon | of the |
à | to |
et | learn |
meilleurs | the best |
peinture | paint |
FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.
EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.
francês | inglês |
---|---|
préparation | prep |
projet | project |
certainement | definitely |
poignées | knobs |
tiroirs | drawers |
amusante | fun |
étape | step |
la | the |
commencer | to start |
notre | our |
une | a |
retiré | removed |
partie | part |
plus | important |
mais | but |
de | of |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par la FICR, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
francês | inglês |
---|---|
soutenues | supported |
préparation | preparedness |
catastrophes | disasters |
comprend | includes |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
monde | world |
la | the |
de | around |
par | by |
croix | cross |
et | and |
FR Pour les données de préparation en temps réel, visitez la section préparation sur notre plateforme de données : IFRC GO
EN For real-time preparedness data, visit the preparedness section on our data platform: IFRC GO
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparedness |
visitez | visit |
plateforme | platform |
ifrc | ifrc |
temps réel | real-time |
réel | real |
go | go |
données | data |
temps | time |
sur | on |
la | the |
notre | our |
section | section |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR Préparation d’états financiers – expérience dans la préparation ou l’examen d’états financiers.
EN Financial statement preparation – experience in the preparation or review of financial statements.
FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès
EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
campagnes | campaigns |
équipage | crew |
préparation | preparation |
design | design |
sport | sport |
entraînement | training |
succès | successful |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
matière | and |
construction | build |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
francês | inglês |
---|---|
soutenues | supported |
préparation | preparedness |
catastrophes | disasters |
comprend | includes |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
monde | world |
la | the |
de | around |
par | by |
croix | cross |
et | and |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR Le Good-to-Picker facilite la préparation de commandes à haute cadence et permet de réduire les erreurs de picking. Il a été conçu pour assurer un processus de préparation simple.
EN The Goods-to-Picker facilitates a high order-picking performance and reduces errors to almost zero. It has been designed to keep the picking process simple.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
réduire | reduces |
il | it |
processus | process |
erreurs | errors |
à | to |
pour | designed |
un | a |
et | and |
simple | simple |
a | has |
été | been |
permet | facilitates |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
francês | inglês |
---|---|
soutenues | supported |
préparation | preparedness |
catastrophes | disasters |
comprend | includes |
rouge | red |
croissant | crescent |
sociétés | societies |
monde | world |
la | the |
de | around |
par | by |
croix | cross |
et | and |
FR Pour les données de préparation en temps réel, visitez la section préparation sur notre plateforme de données : IFRC GO
EN For real-time preparedness data, visit the preparedness section on our data platform: IFRC GO
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparedness |
visitez | visit |
plateforme | platform |
ifrc | ifrc |
temps réel | real-time |
réel | real |
go | go |
données | data |
temps | time |
sur | on |
la | the |
notre | our |
section | section |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
conjointe | joint |
centre | centre |
mondial | global |
préparation | preparedness |
catastrophes | disaster |
soutient | supports |
réseau | network |
rouge | red |
la | the |
américaine | american |
matière | and |
croix | cross |
en | in |
notre | our |
FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès
EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
campagnes | campaigns |
équipage | crew |
préparation | preparation |
design | design |
sport | sport |
entraînement | training |
succès | successful |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
matière | and |
construction | build |
FR 1. Quelle est la différence entre une préparation pour nourrisson et une préparation de suite ?
EN 1. What is the difference between infant and follow-on formula?
francês | inglês |
---|---|
nourrisson | infant |
la | the |
de | between |
différence | difference |
et | and |
FR Les audits externes comprennent l'audit annuel consolidé des états financiers de l'IFRC ainsi que les audits des appels individuels et des financements spécifiques des partenaires
EN External audits include the annual consolidated audit of the IFRC’s financial statements as well as audits of individual appeals and specific partner funding
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
annuel | annual |
consolidé | consolidated |
financiers | financial |
appels | appeals |
financements | funding |
partenaires | partner |
audits | audits |
individuels | individual |
de | of |
spécifiques | specific |
comprennent | and |
ainsi | as |
FR Une des meilleures plateformes d'engagement des soutiens pour les organismes à but non lucratif, la plateforme de Salsa inclut le marketing automation, la gestion des financements et des donateurs.
EN The #1 supporter engagement platform for nonprofits, Salsa's platform includes marketing automation, fundraising, and donor management.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
automation | automation |
donateurs | donor |
marketing | marketing |
plateforme | platform |
gestion | management |
à | and |
FR Les audits externes comprennent l'audit annuel consolidé des états financiers de l'IFRC ainsi que les audits des appels individuels et des financements spécifiques des partenaires
EN External audits include the annual consolidated audit of the IFRC’s financial statements as well as audits of individual appeals and specific partner funding
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
annuel | annual |
consolidé | consolidated |
financiers | financial |
appels | appeals |
financements | funding |
partenaires | partner |
audits | audits |
individuels | individual |
de | of |
spécifiques | specific |
comprennent | and |
ainsi | as |
FR Les étudiants, les professionnels et les entrepreneurs peuvent tous utiliser des propositions commerciales pour obtenir des financements, des partenariats et des projets.
EN Students, business professionals and entrepreneurs can all use proposals to secure funding, partnerships and projects.
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
propositions | proposals |
financements | funding |
partenariats | partnerships |
étudiants | students |
utiliser | use |
peuvent | can |
et | and |
projets | projects |
commerciales | business |
professionnels | professionals |
tous | all |
FR Cette rencontre permettra de discuter des défis et des perspectives qu’offre le secteur privé en termes de financements et de recenser des investissements et des politiques publiques à mettre en œuvre.
EN This event will discuss the challenges and opportunities of private sector finance and identify concrete investments and policy actions.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | event |
secteur | sector |
politiques | policy |
financements | finance |
investissements | investments |
de | of |
le | the |
privé | private |
défis | challenges |
à | and |
et | discuss |
Mostrando 50 de 50 traduções