FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
"fortement à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
francês | inglês |
---|---|
échelle | scale |
traditionnels | traditional |
fortement | strongly |
étoiles | stars |
ou | or |
utilisé | used |
cinq | five |
de | of |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
ouverte | open |
la | the |
avec | with |
question | question |
une | a |
être | be |
FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute.
EN Don’t grab your brakes super hard. They are very powerful, and pulling them (especially the front) will likely lead to a crash.
francês | inglês |
---|---|
freins | brakes |
puissants | powerful |
particulièrement | especially |
provoquer | lead to |
très | very |
vos | your |
sont | are |
pas | dont |
une | a |
ils | the |
et | and |
FR Si elle persistait, la courbe des taux pourrait se pentifier fortement et resserrer les conditions financières, ce qui affecterait également le marché des actions, notamment pour les entreprises fortement endettées
EN If it nonetheless did so, this could see the yield curve steepen sharply and de facto tighten the domestic financial conditions in the US, with the risk also of unnerving the equity market, and not least for those corporates with high debt levels
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
financières | financial |
si | if |
ce | this |
marché | market |
entreprises | corporates |
conditions | conditions |
également | also |
et | and |
actions | equity |
notamment | with |
pour | for |
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
inoxydable | stainless |
acier | steel |
fortement | high |
corrosion | corrosion |
à | to |
en | in |
question | question |
produits | products |
été | made |
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
francês | inglês |
---|---|
échelle | scale |
traditionnels | traditional |
fortement | strongly |
étoiles | stars |
ou | or |
utilisé | used |
cinq | five |
de | of |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
ouverte | open |
la | the |
avec | with |
question | question |
une | a |
être | be |
FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute.
EN Don’t grab your brakes super hard. They are very powerful, and pulling them (especially the front) will likely lead to a crash.
francês | inglês |
---|---|
freins | brakes |
puissants | powerful |
particulièrement | especially |
provoquer | lead to |
très | very |
vos | your |
sont | are |
pas | dont |
une | a |
ils | the |
et | and |
FR 2. Quand tu travailles sur ton brouillon, nous te recommandons fortement de le faire sur un document Word ou autre support qui ne demande pas de connexion internet. Et n’oublie pas de sauvegarder dès le début !
EN Do you believe young people ARE MAKING A DIFFERENCE, each and every day? ✅✅✅
francês | inglês |
---|---|
et | and |
un | a |
FR Pour un podcast à deux ou plusieurs personnes, vous aurez besoin d'un microphone XLR - et les casques de studio sont fortement recommandés
EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
xlr | xlr |
studio | studio |
besoin | need |
microphone | microphone |
casques | headphones |
un | a |
ou | or |
recommandé | recommended |
sont | are |
vous | you |
à | and |
fortement | highly |
FR Cette plateforme fortement configurable se synchronise avec tous les écosystèmes technologiques, anciens ou nouveaux.
EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
configurable | configurable |
écosystèmes | ecosystem |
technologiques | technology |
anciens | old |
nouveaux | new |
cette | this |
ou | or |
avec | with |
synchronise | syncs |
fortement | highly |
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
plateforme | platform |
diffusion | delivery |
évolutive | scalable |
expose | exposes |
api | apis |
permettant | allowing |
demande | demand |
canaux | channel |
graphql | graphql |
publiez | publish |
content | content |
fortement | highly |
une | a |
à | to |
sur | on |
depuis | from |
vous | you |
FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
francês | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
crée | creates |
absorber | absorb |
attaques | attacks |
surface | surface |
réseau | network |
plus grande | larger |
une | a |
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
gb | gb |
fortement | strongly |
ce | this |
service | service |
si | if |
serveur | server |
sauvegardes | backups |
un | a |
besoin | need |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
sont | are |
nous | we |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
uniquement | the |
et | and |
vous | you |
partir | from |
FR Fortement accès sur la confidentialité et la sécurité
EN Strong focus on privacy and security
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
confidentialité | privacy |
et | and |
sécurité | security |
sur | on |
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
conseillons | recommend |
vpn | vpn |
gratuits | free |
payants | paid |
sont | are |
à | to |
nous | we |
d | s |
y | there |
payer | pay |
pas | dont |
vous | you |
pour | for |
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ping | ping |
par rapport | compared |
resté | remained |
fournisseurs | providers |
fortement | strongly |
augmenté | increased |
élevés | high |
extrêmement | extremely |
rapides | fast |
serveurs | servers |
le | the |
sont | are |
à | to |
comme | as |
et | and |
de | of |
autres | other |
mais | but |
FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites
EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
fraudes | fraud |
fortement | very |
augmenté | increased |
de | of |
durant | in |
total | total |
à | with |
FR La principale différence avec les services proxy classiques est qu?un VPN crypte aussi fortement votre connexion pour éviter toute surveillance supplémentaire
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
différence | difference |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
crypte | encrypts |
fortement | heavily |
connexion | connection |
services | services |
surveillance | surveillance |
la | the |
un | a |
votre | your |
éviter | prevent |
FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
discogs | discogs |
cd | cd |
créé | created |
un | a |
comme | as |
en | in |
à | to |
et | and |
par | by |
devenir | become |
FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
domaines | domains |
présence | presence |
organique | organic |
ppc | ppc |
ou | or |
mois | month |
année | year |
une | a |
forte | strong |
tendances | trends |
après | on |
ainsi | with |
du | over |
FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers
francês | inglês |
---|---|
fortement | strongly |
économie | economy |
durable | sustainable |
clients | customers |
à | to |
engagé | committed |
une | a |
et | listening |
de | its |
FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée
EN Using a plugin like Lasso is highly recommended
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
comme | like |
lasso | lasso |
fortement | highly |
recommandé | recommended |
dun | a |
est | is |
FR Il est fortement recommandé de s'y habituer
EN It?s highly recommended you get used to this
francês | inglês |
---|---|
fortement | highly |
recommandé | recommended |
il | it |
FR GeneratePress est fortement recommandé pour sa flexibilité et sa rapidité.
EN GeneratePress is highly recommended for its flexibility and speed.
francês | inglês |
---|---|
fortement | highly |
recommandé | recommended |
sa | its |
flexibilité | flexibility |
rapidité | speed |
est | is |
et | and |
pour | for |
FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés
EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion
francês | inglês |
---|---|
essentiels | essential |
fortement | strong |
susceptibles | potential |
médicaments | medicines |
breveté | patented |
FR Les préférences de communication des utilisateurs sont fortement marquées, et sont bien souvent différentes des vôtres
EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferred |
communication | communication |
utilisateurs | users |
fortement | strongly |
de | of |
FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
une | of |
à | and |
FR Fournit un pare-feu d'applications web (WAF) mondialement distribué, capable de protéger les sites Drupal des vulnérabilités fortement critiques.
EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
waf | waf |
mondialement | globally |
distribué | distributed |
capable | can |
protéger | protect |
drupal | drupal |
fortement | highly |
critiques | critical |
un | a |
vulnérabilités | vulnerabilities |
sites | sites |
FR La seule plateforme Drupal agréée FedRAMP. Nous sommes là pour garantir votre conformité et vous éviter les amendes, même dans les secteurs fortement réglementés.
EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
drupal | drupal |
conformité | compliant |
éviter | avoid |
amendes | fines |
secteurs | industries |
fortement | highly |
réglementés | regulated |
fedramp | fedramp |
agréé | authorized |
la | the |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité
EN Containers and hybrid cloud technologies have made the security landscape much more complex
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
technologies | technologies |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
sécurité | security |
fortement | more |
la | the |
à | and |
FR En Algérie, Condor est une marque très fortement implantée, et réputée pour sa capacité d'innovation, ses produits de qualité et son engagement permanent pour la satisfaction de la clientèle.
EN In Algeria, Condor is a trademark very firmly established and renowned for its capacity for innovation, its quality products and its ongoing commitment to customer satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
algérie | algeria |
condor | condor |
capacité | capacity |
qualité | quality |
engagement | commitment |
réputé | renowned |
très | very |
en | in |
une | a |
produits | products |
est | is |
satisfaction | satisfaction |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Le temps froid signifie que les batteries doivent travailler plus fortement. Si vous ne conduisez pas régulièrement, votre batterie n’est pas rechargée de la façon dont elle devrait l’être.
EN Cold weather already means batteries have to work harder. And if you’re not driving regularly, your battery isn’t being recharged the way it needs.
francês | inglês |
---|---|
froid | cold |
régulièrement | regularly |
si | if |
batterie | battery |
signifie | to |
batteries | batteries |
votre | your |
de | way |
temps | and |
travailler | to work |
être | being |
FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.
EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.
francês | inglês |
---|---|
fortement | heavily |
vendez | sell |
vif | bright |
audacieux | bold |
peur | afraid |
plus fort | louder |
si | if |
ou | or |
design | design |
un | a |
en | in |
votre | your |
la | the |
produit | product |
temps | time |
couleur | color |
marque | brand |
sur | on |
pas | dont |
valeur | to |
vous | you |
et | and |
de | off |
FR Nous recommandons fortement Dropified à nos visiteurs et clients qui souhaitent faire passer leur activité de commerce électronique à un tout autre niveau sans travailler dur.
EN We highly recommend Dropified to our visitors and customers who are willing to take their e-commerce business to whole new level without working hard.
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
niveau | level |
dur | hard |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
recommandons | recommend |
activité | business |
travailler | working |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION
EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION
FR Que vous soyez intégrateur système, revendeur, fournisseur de logiciels ou de technologies, nous avons un programme de partenariat qui soutient fortement vos objectifs.
EN Whether you’re a system integrator, reseller, software or technology vendor, we have a partner program that strongly supports your goals.
francês | inglês |
---|---|
intégrateur | integrator |
partenariat | partner |
soutient | supports |
fortement | strongly |
objectifs | goals |
système | system |
revendeur | reseller |
ou | or |
un | a |
programme | program |
fournisseur | vendor |
logiciels | software |
technologies | technology |
vos | your |
nous | we |
qui | that |
de | have |
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
santé | healthcare |
infrastructure | infrastructure |
difficile | difficult |
talents | talent |
mettre à jour | update |
menaces | threats |
cyber | cyber |
nombreux | many |
à | to |
exposé | exposed |
et | and |
continuent | continue |
sur | on |
fortement | highly |
FR « Chaque tâche est très différente. Le travail n'est jamais répétitif ou sans intérêt. OCLC offre un environnement qui encourage fortement l'apprentissage et fait la part belle aux nouvelles idées. »
EN “Every piece of work feels remotely different. There is never a time where the work feels repetitive or mundane. OCLC provides an environment where learning and new ideas are strongly encouraged.”
francês | inglês |
---|---|
répétitif | repetitive |
oclc | oclc |
environnement | environment |
encourage | encouraged |
fortement | strongly |
idées | ideas |
différente | different |
et | and |
nouvelles | new |
chaque | every |
travail | work |
jamais | never |
ou | or |
un | a |
offre | provides |
part | of |
FR Nous croyons fortement à l'esprit de communauté et aux bienfaits qu'il fournit
EN We are strong believers in community and the benefits that they provide
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
communauté | community |
bienfaits | benefits |
nous | we |
aux | the |
à | and |
fournit | are |
FR Je ne recommande pas seulement le Atlanta City PASS ; je le recommande fortement
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
atlanta | atlanta |
fortement | highly |
le | the |
seulement | it |
FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
francês | inglês |
---|---|
championnat | championship |
surtout | above all |
légendaire | legendary |
boca | boca |
river | river |
plate | plate |
buts | goals |
rival | rival |
bien | score |
il | he |
de | of |
victoire | victory |
et | and |
mais | but |
des | above |
trois | three |
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
francês | inglês |
---|---|
photographie | photography |
lac | lake |
birmanie | burma |
court | short |
pays | country |
mystérieux | mysterious |
paysage | landscape |
fortement | strongly |
un | a |
très | very |
matin | morning |
apporter | to |
ce | this |
dans | in |
et | and |
est | done |
mais | but |
campagne | countryside |
FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
locale | local |
fortement | strongly |
durable | sustainable |
clients | customers |
écoute | listens |
économie | economy |
entreprise | company |
choisir | choosing |
à | to |
engagé | committed |
et | and |
une | a |
de | its |
opter pour | opting |
pour | for |
FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications
EN At the end of June, Belnet has completed the reinforcement of its infrastructure to greatly improve the availability and resilience of its services and applications
francês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
renforcement | reinforcement |
fortement | greatly |
disponibilité | availability |
résilience | resilience |
juin | june |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
applications | applications |
de | of |
et | and |
fin | the end |
FR Alors que nos vies se sont fortement tournées vers le numérique durant la crise, nous pensons qu'il est important d'utiliser en permanence, quelles que soient les circonstances, des services qui respectent notre intimité numérique
EN As our lives have become heavily digitalized during the crisis, we believe it is important to always use services that respect our digital privacy regardless of the circumstances
francês | inglês |
---|---|
vies | lives |
fortement | heavily |
numérique | digital |
pensons | believe |
important | important |
circonstances | circumstances |
respectent | respect |
intimité | privacy |
en permanence | always |
crise | crisis |
dutiliser | use |
services | services |
nous | we |
FR Des solutions et des plans d’hébergement Virtualisés sont conçus afin de diminuer fortement la consommation d’électricité (Un serveur virtuel consomme moins d’énergie).
EN We offer 'virtualized' web hosting that is safe for our users and also has less impact on the environment due to lower energy usage.
francês | inglês |
---|---|
consommation | usage |
serveur | hosting |
virtualisé | virtualized |
énergie | energy |
moins | less |
la | the |
de | due |
diminuer | lower |
FR Votre sauvegarde de 12 mots et vos clés privées sont stockées localement sur votre appareil et fortement cryptées
EN Your 12-words backup and private keys are stored locally on your device and strongly encrypted
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
localement | locally |
appareil | device |
fortement | strongly |
clés | keys |
sont | are |
stockées | stored |
sur | on |
et | and |
FR Les informations les plus importantes, telles que vos clés privées et votre phrase de sauvegarde, sont stockées localement sur votre appareil et sont fortement cryptées
EN The most important information, such as your private keys and backup phrase, is stored locally on your device and is strongly encrypted
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
sauvegarde | backup |
localement | locally |
appareil | device |
fortement | strongly |
phrase | phrase |
clés | keys |
stockées | stored |
sur | on |
telles | as |
privées | the |
importantes | important |
et | and |
FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
francês | inglês |
---|---|
catholique | catholic |
pays | country |
la | the |
notre | our |
FR Les communautés insulaires du monde entier sont fortement liées à l’océan
EN Island communities around the world have strong ties to the ocean
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
communautés | communities |
monde | world |
à | to |
les | the |
du | around |
Mostrando 50 de 50 traduções