Traduzir "fortement inspirée" para inglês

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

• européen
• réception Le Méridien
• apéritif traditionnelle
• amuse-bouches Petit Plates
• destination dans laquelle

FR La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il était encore jeune

• musique du groupe
• Shaun Welgemoed
• parents ont divorcé

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, d… en lire plus

• D'origine Sud-africaine
• initialement appelé Saron
• musique du groupe
• Shaun Welgemoed

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus

• D'origine Sud-africaine
• initialement appelé Saron
• musique du groupe
• Shaun Welgemoed
• parents ont divorcé
• qu'il

FR La version actuelle de la Bluecar® est fortement inspirée de ce design, tout en étant adaptée aux contraintes d’une production industrielle

• design
• production industrielle

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, d… en lire plus

• D'origine Sud-africaine
• initialement appelé Saron
• musique du groupe
• Shaun Welgemoed

FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus

• D'origine Sud-africaine
• initialement appelé Saron
• musique du groupe
• Shaun Welgemoed
• parents ont divorcé
• qu'il

FR La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il était encore jeune

• musique du groupe
• Shaun Welgemoed
• parents ont divorcé

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

• cinq premières questions
• échelle
• fortement en désaccord

FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute. 

• freins
• puissants
• appuyer fortement
• particulièrement les freins
• risque de provoquer
• chute

FR Si elle persistait, la courbe des taux pourrait se pentifier fortement et resserrer les conditions financières, ce qui affecterait également le marché des actions, notamment pour les entreprises fortement endettées

• persistait
• courbe des taux
• pentifier fortement
• resserrer les conditions
• actions
• fortement endettées

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

• terme
• inoxydable
• acier fortement allié

FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.

• cinq premières questions
• échelle
• fortement en désaccord

FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute. 

• freins
• puissants
• appuyer fortement
• particulièrement les freins
• risque de provoquer
• chute

FR stephen king, stephen king devis, typographie, machine à écrire, machine à écrire vintage, noir et blanc, écrivain, écrivain, pour les écrivains, sur l 39 écriture, citation inspirée, inspiration, fan king stephen

• stephen king
• stephen king devis
• typographie
• machine à écrire
• noir
• blanc
• écrivain
• écrivains
• écriture
• citation inspirée
• inspiration
• fan king stephen

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique en option‡‡, atteint des performances impressionnantes : jusqu’à 250 ch★ et un couple de 320lb-pi. Tout ce qu’il faut pour procurer une conduite intuitive et inspirée.

• turbocompresseur à pression
• atteint des performances
• faut pour procurer
• conduite intuitive

FR Inspirée de recherches approfondies sur les utilisateurs et mise en œuvre grâce à notre vaste gamme de produits et services, la « bibliothèque sur demande » représente le modèle qui permettra à OCLC et aux bibliothèques de

• Inspirée de recherches
• utilisateurs
• mise en œuvre
• bibliothèque sur demande
• représente le modèle
• permettra à OCLC

FR Inspirée par la mission d'Oprah de connecter et d'autonomiser les gens, elle a décidé d'utiliser la technologie pour une bonne cause dans l'espace mobile

• d'Oprah de connecter
• d'autonomiser les gens
• a décidé d'utiliser
• cause dans l'espace

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

• envie de créer
• contes japonais a
• mon intérêt croissant
• culture du pays
• soleil levant

FR Cette femme inspirée et inspirante à la tête de la communauté locale offre un aperçu de l’avenir glorieux de Memphis et permet aux visiteurs de passage de découvrir des œuvres formidables qui ne laissent pas indifférent.

• femme inspirée
• communauté locale offre
• glorieux de Memphis
• permet aux visiteurs
• passage de découvrir

FR Cette femme inspirée et inspirante à la tête de la communauté locale offre un aperçu de l’avenir glorieux de Memphis et permet aux visiteurs de passage de découvrir des œuvres formidables qui ne laissent pas indifférent.

• femme inspirée
• communauté locale offre
• glorieux de Memphis
• permet aux visiteurs
• passage de découvrir

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

• tons audacieux
• ambiance décontractée

FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale

• Gantt
• permet aux chefs
• projets de veiller
• équipes soient synchronisées
• optimale

FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.

• développement durable n'est
• concept nouveau
• nouveau pour désigner
• idée inspirée d'une
• ancienne qui passe
• génération en génération
• populations

FR Reproduisez le son d'Hendrix avec cette pédale fuzz inspirée de l'Electro-Harmonix Big Muff Pi**

• pédale fuzz inspirée
• l'Electro-Harmonix Big Muff

FR La collection Radiomir est inspirée par les modèles historiques conçus par Panerai dans les années 1930. Un bel hommage à l’excellence du design italien.

• modèles historiques conçus
• design

FR Inspirée par le détenteur du record de natation Gregorio Paltrinieri, elle a été conçue pour de grandes choses.

• record de natation
• Paltrinieri
• a été conçue
• grandes

FR Cette génération de Mazda3 Sport perfectionne la conduite des générations précédentes sans compromettre son âme : une conduite inspirée et emballante.

• génération de Sport
• conduite des générations
• compromettre son âme
• conduite inspirée

FR L’impression d’osmose ressentie quand on conduit une Mazda est inspirée par le concept Jinba Ittai, qui signifie « l’harmonie entre le cavalier et sa monture ».

• Mazda est inspirée
• concept Jinba Ittai
• signifie
• cavalier
• monture

FR Chaque expérience au volant de la Mazda3 Turbo 2021 sera plus accentuée et inspirée

• expérience au volant
• inspirée

FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.

• Mon équipe s'est
• Seigneur des anneaux
• tableau de bord
• savoir un tableau
• bord unique
• centralisé qui contient

FR Inspirée du Novecento, Seta est un fauteuil précieux, à la fois contemporain et intemporel, dont les formes minimales sont pourtant personnelles et raffinées.

• Inspirée du Novecento
• précieux
• fois contemporain
• intemporel
• personnelles

FR Dans l’ADN IKKS, nos babies retrouvent leur cargo marin dans une version chic inspirée des uniformes « college », et décalée, parce qu’ils sont déjà des #EspritsLibres.

• IKKS
• college
• décalée
• parce

FR Inspirée par les révolutions du soleil et de la lune, Cycle est une installation interactive qui illumine votre espace public.

• soleil
• lune
• interactive qui illumine
• espace

FR Chaque fonctionnalité et amélioration apportée à WorldCat Discovery, aussi mineure soit-elle, est inspirée par les remarques du personnel et des utilisateurs des bibliothèques

• fonctionnalité
• Discovery
• mineure soit-elle
• personnel
• utilisateurs des bibliothèques

FR Inspirée de la North American School of Internet Governance, É-FGI fait intervenir des conférenciers locaux et internationaux spécialement présents à Montréal

• American School of
• Governance
• É-FGI fait intervenir
• conférenciers locaux
• internationaux spécialement présents
• Montréal

FR Détail du résultat d\'une performance réalisée au Casino de Pornichet, pour promouvoir l\'arrivée d\'une nouvelle machine à sous à thème inspirée du film \"La Momie\"; d\'où cette reproduction du masque funéraire de Toutankhamon.

• Détail du résultat
• Pornichet
• promouvoir
• reproduction du masque

FR Détail du résultat d'une performance réalisée au Casino de Pornichet, pour promouvoir l'arrivée d'une nouvelle machine à sous à thème inspirée du film "La Momie"; d'où cette reproduction du masque funéraire de Toutankhamon.

• Détail du résultat
• Pornichet
• promouvoir l'arrivée d'une
• d'où cette reproduction

FR Car le Luxembourg a sa propre cuisine, inspirée de son histoire, des vagues d’immigration qui l’ont marquée, mais aussi des tendances du moment

• Car le Luxembourg
• propre cuisine
• vagues
• marquée
• tendances du moment

FR Notre chaise la plus dynamique. Inspirée par le mouvement, elle a été conçue pour ceux qui veulent bouger davantage.

• a été conçue
• ceux qui veulent

FR Parmi eux, on trouve la nouvelle version de Microgaming, BeautifulBones, les populaires machines à sous ForbiddenThrone et Candy Dreams, et la bande dessinée inspirée de Hellboy

• Parmi eux
• trouve la nouvelle
• Microgaming
• BeautifulBones
• ForbiddenThrone
• Candy Dreams
• bande dessinée inspirée
• Hellboy

FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.

• Ajoutez une touche
• nuances de rose
• nouvelle breloque cœur
• brillante
• forme de cœur
• Mme

FR Notre conception globale a été inspirée par un tiroir de cuisine, mais au lieu de tirer le tiroir horizontalement, il se soulèvera verticalement et tiendra un téléviseur dessus

• conception globale a
• cuisine
• lieu de tirer
• tiroir horizontalement
• soulèvera verticalement
• tiendra un téléviseur

FR Je n'arrivais pas à trouver le banc idéal dans les magasins, j'ai donc décidé de le faire moi-même. Je me suis inspirée de deux caisses en bois vues dans un magasin d'occasion, elles sont devenues le point central de tout le projet.

• trouver le banc
• magasins
• j'ai donc décidé
• moi-même
• Je me suis
• caisses en bois
• magasin d'occasion
• elles sont devenues

FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.

• petit comité
• événement en grande
• équipe inspirée
• aider à organiser
• célébration absolument

FR Écharpe marocaine blanche 100% coton. Cette écharpe inspirée de celles portée par les Saharaouis du Maroc, mais adaptée au style moderne notamment avec son coto

• Écharpe marocaine blanche
• Maroc
• adaptée au style

FR Écharpe marocaine 100% coton. Cette écharpe inspirée de celles portée par les Saharaouis du Maroc, mais adaptée au style moderne notamment avec son coton très d

• Écharpe marocaine coton
• Maroc
• adaptée au style

FR Écharpe marocaine 100% coton. Cette écharpe inspirée de celles portée par les Saharaouis du Maroc, mais adaptée au style m

• Écharpe marocaine coton
• Maroc
• adaptée au style

FR Inspirée par Cat Power, elle commence à chanter et réalise ses premi… en lire plus

• Inspirée par Cat
• commence à chanter

FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.

• Casio a dévoilé
• édition limitée G-Shock
• genre de combinaisons