EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos
EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos
FR Dites au revoir aux temps de chargement à rallonge et aux mises en mémoire tampon chaque fois que vous tentez d’accéder à un contenu vidéo
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
videos | vidéo |
and | à |
about | mises |
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
inglês | francês |
---|---|
learned | appris |
feel | ressentir |
i | j |
that | ce |
people | gens |
them | leur |
you | vous |
did | avez |
never | jamais |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
asset | atout |
slow | lents |
rich | riche |
source | source |
data | données |
content | contenus |
stable | stables |
your | vos |
secure | sécurisé |
of | de |
dependable | fiable |
a | un |
are | sont |
and | à |
EN Don’t let a sluggish Mac hold you back. Get up to speed with MacKeeper.
FR Ne vous laissez pas freiner par un Mac poussif. Reprenez de la vitesse avec MacKeeper.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
a | un |
speed | vitesse |
to | laissez |
you | vous |
with | avec |
dont | pas |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?
inglês | francês |
---|---|
tired | fatigué |
of | de |
you | vous |
constantly | ne |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans difficulté. Il ne s'agit pas d'un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
and | et |
app | application |
a | une |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN Your computer gets slow and sluggish over time
FR Au fil du temps, votre ordinateur devient lent et paresseux
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
gets | devient |
slow | lent |
your | votre |
and | et |
time | temps |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans effort. Ce n'est pas un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
app | application |
and | et |
not | pas |
a | un |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN While the company never disclosed the exact consequences and technical details of the attack, its spokesperson admitted that operations have since been sluggish
FR Si la société ne divulguera jamais les conséquences exactes et les détails techniques de l’agression, son porte-parole admet que les opérations tournent désormais au ralenti
inglês | francês |
---|---|
consequences | conséquences |
operations | opérations |
company | société |
exact | exactes |
technical | techniques |
details | détails |
the | la |
of | de |
that | que |
while | si |
never | jamais |
and | et |
EN The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
FR La pandémie et une demande atone n’aident pas, mais les industriels sont également à la manœuvre....
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
demand | demande |
manufacturers | industriels |
also | également |
the | la |
are | sont |
and | à |
not | pas |
but | mais |
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
FR Au Congo, de nombreux ménages n'ont pas accès à l'eau potable, car l'approvisionnement en eau est inexistant. Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | au |
to | à |
more | plus |
demand | a |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN Your sluggish sales might be due to the limited forms of payment you accept
FR Vos ventes sont peut-être stagnantes en raison des modes de paiement limités que vous acceptez
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
payment | paiement |
forms | modes |
might | peut |
limited | limité |
your | vos |
of | de |
accept | acceptez |
be | peut-être |
you | vous |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?
inglês | francês |
---|---|
tired | fatigué |
of | de |
you | vous |
constantly | ne |
EN We also use the fastest VPN protocols, so sluggish speeds will never be an issue again
FR Nous utilisons les derniers protocoles VPN pour des vitesses hors pair
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
protocols | protocoles |
speeds | vitesses |
also | pair |
we | nous |
use | utilisons |
be | hors |
EN Your sluggish sales might be due to the limited forms of payment you accept
FR Vos ventes sont peut-être stagnantes en raison des modes de paiement limités que vous acceptez
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
payment | paiement |
forms | modes |
might | peut |
limited | limité |
your | vos |
of | de |
accept | acceptez |
be | peut-être |
you | vous |
EN The result is you'll have a lousy Hulu experience with sluggish, poor-quality videos.
FR Vous ne profitez absolument pas de votre compte Hulu et des contenus vidéos que la plateforme vous offre.
inglês | francês |
---|---|
hulu | hulu |
videos | vidéos |
the | la |
a | compte |
is | que |
with | des |
EN You don’t have to put up with sluggish loading or lower quality videos anymore.
FR Vous n’avez plus à subir une qualité vidéo déplorable et des temps de chargement interminables.
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
quality | qualité |
anymore | plus |
to | à |
videos | vidéo |
you | vous |
put | de |
EN Connect to servers from all over the world and enjoy unlimited bandwidth with ZenMate VPN. Never face sluggish slow internet speeds.
FR Avec ZenMate VPN, connectez-vous à des serveurs répartis dans le monde entier et profitez d'une bande passante illimitée. Dites au revoir aux ennuyants ralentissements Internet.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
enjoy | profitez |
bandwidth | bande passante |
vpn | vpn |
internet | internet |
servers | serveurs |
world | monde |
unlimited | illimité |
the | le |
to | à |
with | avec |
EN ZenMate VPN has about 4300 servers in over 81 countries worldwide. Say goodbye to sluggish slow internet connections and experience unlimited bandwidth and lightning-fast download speeds.
FR ZenMate VPN dispose d'environs 4300 serveurs dans plus de 81 pays à travers le monde. Dites adieu aux connexions d'une extrême lenteur et profitez de bande passante illimitée et de téléchargements haut débit.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
countries | pays |
say | dites |
goodbye | adieu |
bandwidth | bande passante |
download | téléchargements |
speeds | débit |
connections | connexions |
worldwide | monde |
unlimited | illimité |
to | à |
EN Your computer gets slow and sluggish over time
FR Au fil du temps, votre ordinateur devient lent et paresseux
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
gets | devient |
slow | lent |
your | votre |
and | et |
time | temps |
EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.
FR Lunacy est rapide et fonctionne sans effort. Ce n'est pas un navigateur lent utilisant Electron et prétendant être une application.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
browser | navigateur |
app | application |
and | et |
not | pas |
a | un |
works | fonctionne |
to | sans |
be | être |
EN While the company never disclosed the exact consequences and technical details of the attack, its spokesperson admitted that operations have since been sluggish
FR Si la société ne divulguera jamais les conséquences exactes et les détails techniques de l’agression, son porte-parole admet que les opérations tournent désormais au ralenti
inglês | francês |
---|---|
consequences | conséquences |
operations | opérations |
company | société |
exact | exactes |
technical | techniques |
details | détails |
the | la |
of | de |
that | que |
while | si |
never | jamais |
and | et |
EN The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
FR La pandémie et une demande atone n’aident pas, mais les industriels sont également à la manœuvre....
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
demand | demande |
manufacturers | industriels |
also | également |
the | la |
are | sont |
and | à |
not | pas |
but | mais |
EN The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
FR La pandémie et une demande atone n’aident pas, mais les industriels sont également à la manœuvre.
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
demand | demande |
manufacturers | industriels |
also | également |
the | la |
are | sont |
and | à |
not | pas |
but | mais |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
asset | atout |
slow | lents |
rich | riche |
source | source |
data | données |
content | contenus |
stable | stables |
your | vos |
secure | sécurisé |
of | de |
dependable | fiable |
a | un |
are | sont |
and | à |
EN Perhaps your sluggish Instagram growth is trying to tell you something
FR Peut-être votre croissance lente sur Instagram essaie-t-elle de vous dire quelque chose
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
trying | essaie |
perhaps | peut |
your | votre |
tell | dire |
you | vous |
EN Yet, sluggish supply chain systems remain ubiquitous, while the processing power of computers has increased by a factor greater than 10,000x since 1990
FR Pourtant, les systèmes de supply chain lents restent omniprésents, alors que la puissance de traitement des ordinateurs a été multipliée par plus de 10 000 depuis 1990
inglês | francês |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
power | puissance |
systems | systèmes |
processing | traitement |
the | la |
computers | ordinateurs |
of | de |
has | a |
EN 2020 is a year your people will never forget. So celebrate them in a way they’ll never forget. This year, make employee appreciation exceptional.
FR 2020 est une année que vos employés n’oublieront jamais. Alors, célébrez-les d’une manière tout aussi mémorable. Cette année, l’appréciation des employés doit être exceptionnelle.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
celebrate | célébrez |
your | vos |
never | jamais |
them | les |
this | cette |
is | est |
employee | employé |
a | une |
EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”
FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».
inglês | francês |
---|---|
radio | radio |
fr | fr |
dot | point |
reminds | rappelle |
and | et |
brand | marque |
above all | surtout |
on | sur |
in | dans |
at | à |
EN 2020 is a year your people will never forget. So celebrate them in a way they’ll never forget. This year, make employee appreciation exceptional.
FR 2020 est une année que vos employés n’oublieront jamais. Alors, célébrez-les d’une manière tout aussi mémorable. Cette année, l’appréciation des employés doit être exceptionnelle.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
celebrate | célébrez |
your | vos |
never | jamais |
them | les |
this | cette |
is | est |
employee | employé |
a | une |
EN If you make any modifications, don’t forget to look for the message on-screen Do not forget to save your changes! and click
FR Si vous effectuez des modifications, n?oubliez pas de vérifier le message à l?écran. N?oubliez pas d?enregistrer vos modifications ! et cliquez sur SAVE NOW.
inglês | francês |
---|---|
forget | oubliez |
screen | écran |
if | si |
message | message |
save | save |
the | le |
your | vos |
to | à |
changes | modifications |
click | cliquez |
you | vous |
on | sur |
EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”
FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».
inglês | francês |
---|---|
radio | radio |
fr | fr |
dot | point |
reminds | rappelle |
and | et |
brand | marque |
above all | surtout |
on | sur |
in | dans |
at | à |
EN If you don?t want a slow website, check out Kinsta ($30/mo) or Bluehost ($3.95/mo + a free domain name). Don?t forget to get your own domain name!
FR Si vous ne voulez pas d'un site web lent, consultez Kinsta (30 $/mois) ou Bluehost (3,95 $/mois + un nom de domaine gratuit). N'oubliez pas d'obtenir votre propre nom de domaine !
inglês | francês |
---|---|
slow | lent |
check | consultez |
kinsta | kinsta |
free | gratuit |
mo | mois |
if | si |
or | ou |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
website | site |
don | pas |
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
inglês | francês |
---|---|
lengths | longueurs |
available | disponibles |
mixer | mélangeur |
a | un |
cable | câble |
plug | brancher |
or | ou |
interface | interface |
don | pas |
your | votre |
different | différentes |
into | le |
to | pour |
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
inglês | francês |
---|---|
quality | qualité |
don | pas |
a | un |
options | options |
will | aurez |
to | à |
extra | supplémentaires |
price | prix |
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
begin | commencer |
audiences | audience |
content | contenu |
listening | et |
our | notre |
to | créer |
by | par |
around | de |
we | nous |
EN Enjoy the service and don?t forget to contact customer support to ask for a refund before your money-back guarantee period is over.
FR Profitez du service et n’oubliez pas de contacter le service client afin de demander un remboursement avant la fin du délai imparti.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
customer | client |
refund | remboursement |
a | un |
service | service |
contact | contacter |
ask | demander |
don | pas |
period | délai |
to | avant |
before | de |
and | et |
EN Also, if you forget to ask for a refund before the 30 days are up, you’ll be out of luck.
FR Toutefois, si vous oubliez de contacter l’assistance avant la fin du délai de 30 jours, vous ne pourrez plus jouir d’un remboursement.
inglês | francês |
---|---|
forget | oubliez |
refund | remboursement |
if | si |
days | jours |
the | la |
of | de |
to | avant |
a | dun |
you | pourrez |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
writers | rédacteurs |
effort | efforts |
content | contenu |
creators | créateurs |
instantly | instantanément |
requirements | besoins |
suited | adapté |
searching | rechercher |
to | à |
time | temps |
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
FR Rassemblez tous vos plans marketing en un seul endroit. Finis les feuilles de calcul en désordre et les fichiers perdus.
inglês | francês |
---|---|
gather | rassemblez |
marketing | marketing |
plans | plans |
place | endroit |
spreadsheets | feuilles de calcul |
lost | perdus |
files | fichiers |
your | vos |
in | en |
all | de |
and | et |
EN Like Forget sleepless night; get a peaceful slumber with ambien SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Forget sleepless night; get a peaceful slumber with ambien.
inglês | francês |
---|---|
slideshare | slideshare |
night | night |
get | get |
like | le |
with | aimer |
EN Save Forget sleepless night; get a peaceful slumber with ambien SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare Forget sleepless night; get a peaceful slumber with ambien.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
slideshare | slideshare |
night | night |
get | get |
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
FR Le moyen le plus facile et le plus sûr de partager des identifiants, des mots de passe, des cartes de crédit, et plus encore, avec les gens qui comptent le plus. Allez-y, oubliez vos mots de passe - 1Password les retient tous pour vous.
inglês | francês |
---|---|
easiest | facile |
people | gens |
matter | comptent |
forget | oubliez |
cards | cartes |
credit | crédit |
and | et |
share | partager |
the | le |
all | tous |
your | vos |
with | avec |
way | moyen |
more | plus |
logins | identifiants |
EN Never forget another password or PIN code. Download the secure password manager for free. Read more.
FR N'oubliez plus jamais votre mot de passe ou votre code PIN. Téléchargez gratuitement le gestionnaire de mot de passe sécurisé. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
or | ou |
download | téléchargez |
secure | sécurisé |
pin | pin |
code | code |
the | le |
for free | gratuitement |
never | jamais |
another | de |
password | passe |
for | mot |
EN Forget about floods of noisy, redundant alerts
FR Finies les déferlantes bruyantes d'alertes redondantes
inglês | francês |
---|---|
of | les |
EN Don’t forget, Altova offers free, online product and technology training, as well as paid Product Consulting.
FR N'oubliez pas! Altova offre une formation en ligne gratuite pour les produits et les technologies disponibles, ainsi qu'une Consultation de produit payante.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
offers | offre |
online | en ligne |
training | formation |
paid | payante |
consulting | consultation |
dont | pas |
free | gratuite |
technology | technologies |
as | ainsi |
product | produit |
and | et |
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
FR Découvrez sans plus attendre nos différentes sélections et n’oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter pour ne rien manquer !
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
selection | sélections |
newsletter | newsletter |
miss | manquer |
register | inscrire |
of | de |
to | à |
you | vous |
dont | pas |
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine, même si vous oubliez de le renouveler ou que votre moyen de paiement est bloqué
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
forget | oubliez |
payment | paiement |
warranty | warranty |
blocked | bloqué |
of | de |
if | si |
or | ou |
renew | renouveler |
domain | domaine |
name | nom |
the | le |
is | est |
your | votre |
renewal | renewal |
never | jamais |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções