FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
Traduzir "surnom" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surnom" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de surnom
francês
inglês
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
| francês | inglês |
|---|---|
| accueilli | hosted |
| compétitions | competitions |
| natation | swimming |
| boîte | box |
| water | water |
| cube | cube |
| site | venue |
| synchronisé | synchronized |
| en | in |
| forme | design |
| à | and |
| de | its |
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| surnom | nickname |
| ruban | ribbon |
| glace | ice |
| beijing | beijing |
| le | the |
| national | national |
FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).
EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | design |
| architecturale | architectural |
| saut | jump |
| ski | ski |
| ressemble | resembles |
| traditionnel | traditional |
| surnom | nickname |
| neiges | snow |
| un | a |
| de | of |
| chinois | chinese |
| français | the |
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| scène | scene |
| ville | city |
| de | of |
| musique | music |
| été | been |
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| scène | scene |
| ville | city |
| de | of |
| musique | music |
| été | been |
FR 9. Une fois que votre serveur s'est repeuplé sur la page "Mes serveurs", cliquez à nouveau sur le surnom de votre serveur
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| surnom | nickname |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| mes | my |
| votre | your |
| page | page |
| sur | on |
FR Le surnom de Pink lui est attribuée toute petite
EN She was originally a member of the girl group Choice
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| toute | a |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est attribuée toute petite. A treize ans, la jeune adol… en lire plus
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more
FR En 1947, le Comité athlétique lança un concours pour choisir un surnom pour l’équipe de football universitaire pour électriser ses supporters
EN In 1947 a competition was sponsored by the Committee on Athletics and The Campus newspaper to find a nickname for the University's Football team which would fire up the enthusiasm of the fans
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| concours | competition |
| surnom | nickname |
| football | football |
| équipe | team |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
FR En 1947, le Comité athlétique lança un concours pour choisir un surnom pour l’équipe de football universitaire pour électriser ses supporters. Les Gaiters («...
EN In 1947 a competition was sponsored by the Committee on Athletics and The Campus newspaper to find a nickname for the University's Football team which would ...
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| concours | competition |
| surnom | nickname |
| football | football |
| équipe | team |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est a… en lire plus
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was … read more
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est attribuée toute petite. A treize ans, la jeune adolescente se passionne pour le chant et la danse. … en lire plus
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and of… read more
FR Destiny Hope Cyrus, dite Miley Cyrus, est une actrice et chanteuse américaine, née le 23 novembre 1992 à Franklin (Tennessee). Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hannah Montana dans Hannah Montana . Son surnom vie… en lire plus
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
FR Elisabeth de Wittelsbach, impératrice d?Autriche et reine de Hongrie, plus connue sous le surnom de Sissi, aimait se réfugier à Montreux quand elle étouffait sous le poids des contraintes liées à son rang.
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
| francês | inglês |
|---|---|
| autriche | austria |
| reine | queen |
| hongrie | hungary |
| connue | known |
| montreux | montreux |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| quand | when |
FR Son architecture porte l?empreinte de l?époque à laquelle elle était la résidence de l?ambassadeur des rois de France (1530-1792), qui lui a valu le surnom de «ville des ambassadeurs».
EN Visitors can discover them individually or on a guided tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | on |
| a | can |
| de | them |
| l | a |
FR Au fil des années, le Domaine n’a cessé de produire d’excellents vins, ce qui lui a valu le surnom de « joyau de la Côte de Nuits ».
EN The Domaine has consistently produced superb wines over the years, earning it the sobriquet “jewel of the Côte de Nuits”.
| francês | inglês |
|---|---|
| années | years |
| produire | produced |
| vins | wines |
| joyau | jewel |
| côte | côte |
| a | has |
| de | of |
FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| serveur | server |
| rapidement | quickly |
| un | a |
| identifier | identify |
| ce | this |
| distinguer | distinguish |
| par | by |
| vous | you |
| de | later |
FR Étape 3: Cliquez sur le surnom du serveur que vous souhaitez réinstaller
EN Step 3: Click on the Server's nickname you wish to reinstall
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| serveur | servers |
| réinstaller | reinstall |
| le | the |
| cliquez | click |
| souhaitez | wish |
| sur | on |
| vous | you |
FR La ville a reçu le surnom lyrique de "Soleil précieux", ce qui rend hommage à l’un de ses atouts
EN The city has been given the lyrical nickname "precious Sun", which pays tribute to one of its assets
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| surnom | nickname |
| soleil | sun |
| précieux | precious |
| hommage | tribute |
| atouts | assets |
| de | of |
| à | to |
| a | has |
FR Faisant partie du groupe d’îles poétiquement baptisées les îles Sous-le-Vent, Bora-Bora mérite son surnom de « perle du Pacifique ».
EN Making up part of the group of islands poetically named the Leeward islands, Bora Bora is well-deserving of its nickname of "Pearl of the Pacific".
| francês | inglês |
|---|---|
| faisant | making |
| îles | islands |
| surnom | nickname |
| perle | pearl |
| pacifique | pacific |
| bora | bora |
| groupe | group |
| mérite | the |
| de | of |
| partie | part |
FR La renommée et le surnom « Carbide » de l’inventeur viennent surtout de sa découverte, en 1892, alors qu’il travaillait aux États-Unis, d’un procédé de fabrication du carbure de calcium, ou calcium carbide en anglais
EN The inventor’s fame and his nickname “Carbide” come primarily from his discovery in 1892, while he was working in the United States, of a calcium carbide manufacturing process
FR Pour distinguer vos messages en provenance du reste, vous devez choisir un surnom
EN To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | pick |
| surnom | nickname |
| du | from |
| un | a |
| vos | your |
| reste | rest |
| vous | you |
| en | to |
FR (L'unicité du surnom est pas réservé
EN (The uniqueness of nickname is not reserved
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| réservé | reserved |
| pas | not |
FR Il est possible que quelqu'un d'autre pourrait utiliser exactement le même surnom
EN It is possible that someone else could use the exactly same nickname
| francês | inglês |
|---|---|
| utiliser | use |
| surnom | nickname |
| il | it |
| possible | possible |
| le | the |
| exactement | exactly |
| pourrait | could |
FR Nous en présentons sept, par ordre alphabétique, pour découvrir comment la capacité à trouver le bon surnom est à son tour un art.
EN We present you seven examples, in alphabetical order, to find out how the ability to find the right nickname can be an art by itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| alphabétique | alphabetical |
| surnom | nickname |
| art | art |
| capacité | ability |
| à | to |
| bon | right |
| nous | we |
| en | in |
| comment | how |
| trouver | find |
| par | by |
| un | an |
FR Nous ne savons pas vraiment si Little Chief, le boss de Pure Sativa au Royaume-Uni, est vraiment « de petite taille » comme son surnom le suggère
EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest
| francês | inglês |
|---|---|
| boss | boss |
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| royaume-uni | uk |
| surnom | nickname |
| suggère | suggest |
| little | little |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| comme | as |
| pas | dont |
| vraiment | really |
FR Le Boeing 787, connu sous son surnom « Dreamliner » est un avion de ligne long-courrier ultra moderne, très performant et plus écologique
EN The Boeing 787, known by its nickname "Dreamliner" is an ultra-modern long-haul airliner, very efficient and more environmentally friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| boeing | boeing |
| connu | known |
| surnom | nickname |
| ultra | ultra |
| moderne | modern |
| performant | efficient |
| écologique | environmentally |
| plus | more |
| le | the |
| très | very |
| de | its |
| et | and |
FR Et oui, ce géant britannique est mentionné yadda yadda mars 2018, mais revenons à notre « Twotter » – un autre surnom donné en anglais au Twin Otter.
EN And yes, this British giant was mentioned yadda yadda March 2018, but back to our “Twotter” – another nickname given to the Twin Otter.
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
| francês | inglês |
|---|---|
| appelé | called |
| tunique | tunic |
| et | and |
| la | the |
| à | to |
FR Le professeur, ou simplement Professeur. Depuis que j’ai environ 10 ans, dans différents contextes scolaires, sociaux ou de travail, plusieurs amis et collègues qui ne se connaissent pas du tout m’ont donné ce surnom.
EN The Professor, or simply Professor. This title has pursued me through different school, work, and social settings since I was about 10 years old. I?m not sure if it means ?Jim is really smart? or ?Jim is really pedantic.?
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| contextes | settings |
| scolaires | school |
| sociaux | social |
| ou | or |
| environ | about |
| ce | this |
| le | the |
| simplement | simply |
| travail | work |
| ans | years |
| différents | different |
| de | since |
| et | and |
FR La renommée et le surnom « Carbide » de l’inventeur viennent surtout de sa découverte, en 1892, alors qu’il travaillait aux États-Unis, d’un procédé de fabrication du carbure de calcium, ou calcium carbide en anglais
EN The inventor’s fame and his nickname “Carbide” come primarily from his discovery in 1892, while he was working in the United States, of a calcium carbide manufacturing process
FR Les Thuringiens ont donné à cette étendue de terre un surnom affectueux : ils l'appellent leur « mer de Thuringe ». En fait, la vue des vastes étendues d'eau entourées de forêts profondes ressemble à un paysage de fjord scandinave
EN The Thuringians have given this stretch of land an affectionate nickname: they call it their "Thuringian Sea". In fact, the sight of the wide expanses of water surrounded by deep forests resembles a Scandinavian fjord landscape. Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| forêts | forests |
| ressemble | resembles |
| scandinave | scandinavian |
| entouré | surrounded |
| fjord | fjord |
| donné | given |
| terre | land |
| mer | sea |
| paysage | landscape |
| un | a |
| de | of |
| fait | fact |
| la | the |
| étendue | wide |
| en | in |
FR Lorsque ma famille a déménagé de San Diego en Arizona, j?ai même changé mon nom pour le sien, en utilisant le surnom « Marty » au lieu de Margo.
EN When my family moved from San Diego to Arizona, I even changed my name to hers, going by “Marty” instead of Margo.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| déménagé | moved |
| diego | diego |
| arizona | arizona |
| changé | changed |
| nom | name |
| lorsque | when |
| ma | my |
| san | san |
| de | of |
| j | i |
| lieu | by |
| au | to |
| même | even |
FR Ce surnom a été donné à la ville car Paris fut la première métropole au monde à illuminer ses rues et ses édifices avec de l’éclairage électrique.
EN Paris is often referred to as the City of Light because it was the first city to adopt gas street lighting.
| francês | inglês |
|---|---|
| rues | street |
| paris | paris |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| au | referred |
| à | to |
| première | the first |
| la première | first |
| de | of |
| ville | city |
| fut | was |
FR Profil - Chaque utilisateur peut modifier les détails de son profil, tels que le nom, le prénom, le surnom, le téléphone, le pays et ajouter une image.
EN Inside the Client Zone, you will find the following sections:
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | client |
| et | find |
| le | the |
| peut | will |
| de | following |
| chaque | you |
FR Devinez qui a choisi le surnom le plus intelligent / © NextPit
EN Guess who chose the smartest nickname / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| intelligent | smartest |
| le | the |
| choisi | chose |
FR Devinez qui a choisi le surnom le plus intelligent / © NextPit
EN Guess who chose the smartest nickname / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| intelligent | smartest |
| le | the |
| choisi | chose |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
EN Step 2: Left-click with your mouse on your server's nickname from the list of server's
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| gauche | left |
| souris | mouse |
| surnom | nickname |
| serveurs | servers |
| de | of |
| avec | with |
| votre | your |
| liste | list |
| sur | on |
FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
| francês | inglês |
|---|---|
| surnom | nickname |
| serveur | server |
| rapidement | quickly |
| un | a |
| identifier | identify |
| ce | this |
| distinguer | distinguish |
| par | by |
| vous | you |
| de | later |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe