Traduzir "constituer un danger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituer un danger" de francês para inglês

Traduções de constituer un danger

"constituer un danger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constituer as best build building constitute create form make of the plan to build way will
danger danger hazard risk risks

Tradução de francês para inglês de constituer un danger

francês
inglês

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

EN How long will it take you to reach your planned asset target? Calculate and choose your personal asset building plan.

francêsinglês
constituerbuilding
calculcalculate
choisissezchoose
ilit
combienhow
votreyour
vousyou
etand
faitesto

FR Oui les caméras embarquées sont autorisées mais il est interdit de les fixer sur le casque cycliste et elles ne doivent constituer aucun danger pour l’athlète ou les autres concurrents

EN Yes, on-board cameras are allowed but it is forbidden to affix them on the bicycle helmet and it must not constitute a danger for the athlete or the other competitors

francêsinglês
camérascameras
interditforbidden
casquehelmet
constituerconstitute
dangerdanger
concurrentscompetitors
ilit
ouor
ouiyes
lethe
doiventmust
autoriséallowed
sontare
fixerto
nenot
suron
maisbut
etand
autresother

FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher

EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected

francêsinglês
longueurlong
rallongeextension
cordonscords
électriqueselectrical
dangerhazard
peutmay
una
sabecome
lathe
etand

FR Oui les caméras embarquées sont autorisées mais il est interdit de les fixer sur le casque cycliste et elles ne doivent constituer aucun danger pour l’athlète ou les autres concurrents

EN Yes, on-board cameras are allowed but it is forbidden to affix them on the bicycle helmet and it must not constitute a danger for the athlete or the other competitors

francêsinglês
camérascameras
interditforbidden
casquehelmet
constituerconstitute
dangerdanger
concurrentscompetitors
ilit
ouor
ouiyes
lethe
doiventmust
autoriséallowed
sontare
fixerto
nenot
suron
maisbut
etand
autresother

FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher

EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected

francêsinglês
longueurlong
rallongeextension
cordonscords
électriqueselectrical
dangerhazard
peutmay
una
sabecome
lathe
etand

FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.

EN Pay attention to the signals your body is sending you while you’re out in the wild to avoid putting yourself or others at risk.

francêsinglês
signauxsignals
corpsbody
dangerrisk
attentionattention
ouor
lathe
éviteravoid
naturewild
deputting
votreyour
enin
les autresothers
vousyou

FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2021-2022.

EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francêsinglês
dangerdanger
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
enin
dandan
veuxwant
suron
voirsee

FR Depuis samedi soir, 20 janvier 2018, Zermatt n'est plus accessible. En raison du danger d'avalanche, la route et la ligne de chemin de fer entre Zermatt et Täsch sont fermées. Il n'y a pas de danger pour la population à Zermatt.

EN Since Saturday evening, 20th January 2018, Zermatt is no longer accessible. Due to avalanche risk, the road and the railway line between Zermatt and Täsch are closed. There is no danger for guests and locals.

francêsinglês
samedisaturday
soirevening
janvierjanuary
zermattzermatt
accessibleaccessible
populationlocals
dangerdanger
lathe
ferméclosed
sontare
àto
chemin de ferrailway
etand
debetween

FR Prêtez attention aux signaux de votre corps lorsque vous êtes dans la nature pour éviter de vous mettre en danger ou de mettre les autres en danger.

EN Pay attention to the signals your body is sending you while you’re out in the wild to avoid putting yourself or others at risk.

francêsinglês
signauxsignals
corpsbody
dangerrisk
attentionattention
ouor
lathe
éviteravoid
naturewild
deputting
votreyour
enin
les autresothers
vousyou

FR Veux-tu voir Danger Dan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Danger Dan en 2022-2023.

EN Want to see Danger Dan in concert? Find information on all of Danger Dan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

francêsinglês
dangerdanger
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
enin
dandan
veuxwant
suron
voirsee

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

francêsinglês
sasesase
securesecure
edgeedge
paraîtreseem
infographieinfographic
serviceservice
accessaccess
étapessteps
cettethis
elleit
vousyou
maisbut

FR Pourquoi le SEO ne doit pas constituer un obstacle pour les entreprises

EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data

francêsinglês
lethe

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

francêsinglês
intégrerintegrate
mailchimpmailchimp
ouor
façonsways
constituerbuild
deof
votreyour
listelist
façonway
émissionshow
unea
carto
vousyou

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

francêsinglês
équipesteams
défichallenge
concentréfocused
lorsquewhen
suron
una
lasingular
peutcan

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed

francêsinglês
équipeteam
répondrerespond
capableable
unea
messagesmessages
segetting
laisserto
entrantsincoming

FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

francêsinglês
fondéfounded
financéfinanced
plutopluto
tvtv
impressionnantimpressive
enin
parby
àand
unan
annéesyears
despast

FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable

EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon

francêsinglês
renseignementsinformation
servicesservices
cethis
sitesite
conseilsadvice
webweb
nenot
sourcebe
suron
etand

FR de constituer le fondement de la certification des OSBL par le CGF dans un avenir rapproché.

EN Provide the basis for FMB certification of NPOs in the near future

francêsinglês
certificationcertification
avenirfuture
unbasis

FR Constituer et étoffer des équipes géographiquement dispersées

EN Building and scaling distributed teams

francêsinglês
constituerbuilding
équipesteams
etand

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

francêsinglês
équipeteam
affecterassigning
collaborationcollaboration
projetproject
tâchestasks
cethat
lathe
una
suron
deof
etdiscuss
constituerbuilding

FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques

EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers

francêsinglês
testeurstesters
graphistesgraphic designers
rédacteurswriters
équipeteam
logicielsoftware
développeursdevelopers
techniquestechnical
projetproject
deof
la
etand
lethe
chefmanager

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

francêsinglês
agilesagile
autonomieautonomy
équipesteams
enin
nouswe
deof
dédiédedicated
sommesare

FR Pour les équipes de développement réparties à l'échelle régionale, la mise à jour, la sauvegarde et la synchronisation d’artefacts de build sur différents clusters peuvent constituer un défi

EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge

francêsinglês
équipesteams
répartiesdistributed
clustersclusters
défichallenge
mise à jourupdated
développementdevelopment
constituerbuild
una
àand
deacross
différentsdifferent
peuventbe
pourfor

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

francêsinglês
recherchesearches
particulesparticles
visiblevisible
noiredark
forceforce
ouor
pourraientcould
unea
elles-mêmesthemselves
nouvellenew
matièreand
debetween
quithat

FR Puis, à l’aide d’un algorithme d’apprentissage automatique, ils ont trié les événements pour mettre de côté les collisions proton-proton qui pourraient constituer un processus HH → ɣɣbb

EN Then, using a machine-learning algorithm, they separated the events that look like the HH → γγbb process from those that don’t

Transliteração Then, using a machine-learning algorithm, they separated the events that look like the HH → ngbb process from those that don’t

FR consiste à identifier et à évaluer différents aspects de votre organisation ou de votre entreprise afin de constituer une base pour la cybersécurité.

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

francêsinglês
identifieridentifying
évaluerevaluating
aspectsaspects
constituerform
cybersécuritécybersecurity
consisteis
organisationorganization
ouor
entreprisebusiness
deof
votreyour
àto
etand
unea
pourfor

FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe

EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres

francêsinglês
développerdevelop
ds
approvisionnementpurchasing
complexecomplex
choisirchoose
pneustyres
europeeurope
ouor
travaillerbusiness
plus grandlargest
venantfrom
stockstock
avecwith
vousyou
àto

FR Depuis le nouvel emplacement sur le Port marine, nous avons la possibilité de constituer un énorme stock et de fournir aussitôt nos clients en grosse quantité

EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them

francêsinglês
emplacementlocation
stockstock
fournirdeliver
grosselarge
nouvelthe new
deof
unquantities
suron
nouswe
ensubsequently

FR Rien sur ce site Web ne constitue, ou ne vise à constituer, un conseil d’aucune sorte.

EN Nothing on this website constitutes, or is meant to constitute, advice of any kind.

francêsinglês
conseiladvice
sortekind
cethis
ouor
àto
constitueconstitutes
suron
sitewebsite

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.

francêsinglês
standardstandard
packagepackage
altovaaltova
siif
ouor
maintenancemaintenance
servicesservices
peuventcan
lathe
vousyou
deoutside
etand
assistancesupport
aidehelp
produitsproduct

FR Ce document ne constitue qu'une initiation et n'a pas la prétention de constituer un tutoriel complet ou d'expliquer tous les aspects de ces langages

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

francêsinglês
documentdocument
tutorieltutorial
aspectsaspect
cethis
completfull
ouor
constituebe
deof
una
etand
langageslanguages
lato

FR Fournir une analyse juridique éclairée des données issues de nos recherches et constituer la base du travail de pression spécialisé des organisations internationales gouvernementales

EN Providing expert legal analysis of our research data, forming the basis of expert lobbying of international government organisations

francêsinglês
fournirproviding
juridiquelegal
basebasis
spécialiséexpert
gouvernementalesgovernment
recherchesresearch
organisationsorganisations
analyseanalysis
donnéesdata
lathe
deof
nosour
internationalesinternational

FR Elle peut constituer un choix judicieux si vous souhaitez bénéficier d’un nom de domaine original

EN If you want an original and unique domain name, .ac is a great choice

francêsinglês
choixchoice
nomname
siif
domainedomain
una
elleis
deunique

FR Salesforce Connector intègre les estimations d'App Annie Intelligence directement dans vos dossiers de prospects pour vous aider à constituer un meilleur pipeline et à conclure des affaires.

EN Salesforce Connector embeds App Annie Intelligence estimates directly in your lead records to help you build a better pipeline and close deals.

francêsinglês
salesforcesalesforce
connectorconnector
estimationsestimates
annieannie
intelligenceintelligence
directementdirectly
dossiersrecords
constituerbuild
meilleurbetter
pipelinepipeline
affairesdeals
intègreembeds
prospectslead
una
vosyour
conclureclose
àto
dansin
etand
vousyou
aiderto help

FR Bien que cela puisse constituer un changement dans les méthodes de travail pour de nombreuses entreprises, chez Atlassian, le télétravail ne nous est pas étranger

EN While this may be a shift in working style for many companies, at Atlassian, we’re no strangers to remote work

francêsinglês
changementshift
atlassianatlassian
télétravailremote
entreprisescompanies
travailwork
puissebe
una
celathis
dansin
nombreusesmany
pasno
chezto

FR Les brevets peuvent constituer des obstacles à l’accès aux innovations en matière de lutte contre la tuberculose, notamment aux traitements, qui sont plus difficiles à obtenir

EN The Medicines Patent Pool (MPP) was the first patent pool with a clear public health mandate that was established by Unitaid in 2010

francêsinglês
brevetspatent
matièrehealth
lathe
enin
quithat
àwith
sa

FR Si la plainte est suffisamment grave pour justifier la destitution du juge, le comité d'examen peut décider de constituer un comité d'enquête afin d’entendre l'affaire. Ce comité d'enquête est composé de membres du conseil et d'avocats séniors.

EN If the complaint might be serious enough to warrant the judge’s removal from office, the Review Panel can decide that an Inquiry Committee should be formed to hear the matter. This Inquiry Committee is composed of Council members and senior lawyers.

francêsinglês
plaintecomplaint
graveserious
déciderdecide
membresmembers
jugejudges
siif
comitécommittee
unan
conseilcouncil
deof
dufrom
pourenough
composécomposed
cethis
peutcan
ethear

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

francêsinglês
newnew
yorkyork
groupesgroups
idéesideas
passentpass
évolutionevolution
quasinear
permanenteconstant
cadreframework
cultureculture
structuresstructure
lethe
personnespeople
deof
àto
etand
constituermake
contribuentcontribute to
saits

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

francêsinglês
newnew
yorkyork
groupesgroups
idéesideas
passentpass
évolutionevolution
quasinear
permanenteconstant
cadreframework
cultureculture
structuresstructure
lethe
personnespeople
deof
àto
etand
constituermake
contribuentcontribute to
saits

FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre

EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes

francêsinglês
amnestyamnesty
internationalinternational
talibanstaliban
exécutéexecuted
membresmembers
crimescrimes
guerrewar
deof
parby
neufthe
alorsto

FR Une étape indispensable pour vous constituer une véritable image de marque.

EN It’s the first step to creating your own brand.

francêsinglês
étapestep
deits
unethe
marquebrand

FR Disposer des informations et de la police adaptées au moment opportun pourrait donc constituer un bon point de départ.

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

francêsinglês
informationsinformation
una
bonright
pourraitbe
départto
disposerthe
etand
pointtime

FR Il a démontré ses capacités à constituer des équipes internationales performantes et à piloter la croissance et la transformation

EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth

francêsinglês
démontréproven
constituerbuilding
équipesteams
internationalesglobal
performanteseffective
piloterdriving
croissancegrowth
ilhe
àand
sa

FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.

EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.

francêsinglês
rencontresencounters
pokémonpokémon
clichésphotos
deof
constituerbuild
etand
votreyour
avecwith
meilleursthe best
vousyou

FR Par ailleurs, cela permet au Groupe de constituer une vraie force de frappe à la fois business et recherche sur le biométhane, un atout majeur pour ouvrir ce marché et se différencier.

EN In addition, it allows the Group to deploy a true strike force that combines biomethane business and research acumen, which is a major advantage for opening this market and differentiating ourselves.

francêsinglês
forceforce
rechercheresearch
biométhanebiomethane
majeurmajor
permetallows
groupegroup
marchémarket
businessbusiness
àto
una
etand
cethis

FR Les degrés d’utilisation peuvent varier d’une année à l’autre, mais ceci ne doit généralement pas constituer une source de préoccupation.

EN Levels of infrastructure use can vary from one year to the next, but this is generally not a cause for concern.

francêsinglês
variervary
annéeyear
préoccupationconcern
peuventcan
àto
deof
unea
maisbut
cecithis
généralementgenerally

FR Les meilleurs influenceurs passent des années à se constituer un public organique qui fait confiance à leurs recommandations, et ils peuvent donner aux marques un formidable élan grâce à des partenariats bien organisés.

EN The best influencers spend years building up organic audiences who trust their recommendations, and they can give brands a huge boost through well planned partnerships.

francêsinglês
influenceursinfluencers
publicaudiences
organiqueorganic
confiancetrust
recommandationsrecommendations
marquesbrands
partenariatspartnerships
una
bienwell
constituerbuilding
meilleursthe best
peuventcan
donnergive
àand

FR Notre objectif est de constituer une équipe aux profils divers, égaux et une culture inclusive, où chacun se sent le bienvenu.

EN Our goal is to attract and build a diverse, equal and inclusive team, where everyone feels welcome.

francêsinglês
objectifgoal
constituerbuild
équipeteam
inclusiveinclusive
sentfeels
bienvenuwelcome
estis
notreour
égauxequal
auxto
unea

FR Et ainsi de suite, jusqu’à constituer un véritable arsenal de plus de douze systèmes Kornit Avalanche entre les deux sites (au Royaume-Uni et aux Pays-Bas)

EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)

francêsinglês
constituerbuilding
arsenalarsenal
systèmessystems
kornitkornit
avalancheavalanche
royaume-uniuk
una
deof
sitessites
etand
suitethe
plusmore

FR Les technologies d’électrification fondamentales ont ensuite été ajoutées pour constituer notre premier « élément » de base

EN The basic electrification technologies were then added to compose our first building “block”

francêsinglês
technologiestechnologies
ajoutéesadded
constituerbuilding
fondamentalesbasic
notreour
étéwere
ensuitethen

Mostrando 50 de 50 traduções