FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
Traduzir "doses bolus accidentelles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doses bolus accidentelles" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de doses bolus accidentelles
francês
inglês
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| doses | doses |
| autoriser | allow |
| débit | rate |
| perfusion | infusion |
| si | if |
| fonction | feature |
| de | of |
| augmentant | increasing |
| avec | with |
| utiliser | use |
| pour | for |
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| doses | doses |
| autoriser | allow |
| débit | rate |
| perfusion | infusion |
| si | if |
| fonction | feature |
| de | of |
| augmentant | increasing |
| avec | with |
| utiliser | use |
| pour | for |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| médicament | medication |
| restant | remaining |
| rallonge | extension |
| patient | patient |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
| longue | long |
FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure
EN Inadvertent bolus doses of medication remaining in the extension set might be administered to a patient when flushing the long tubing
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| médicament | medication |
| restant | remaining |
| rallonge | extension |
| patient | patient |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
| longue | long |
FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).
EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| mondiale | global |
| vaccin | vaccines |
| népal | nepal |
| million | million |
| britannique | uk |
| mobilisation | mobilisation |
| gouvernements | governments |
| au | japan |
| le | the |
| livré | delivered |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).
EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| mondiale | global |
| vaccin | vaccines |
| népal | nepal |
| million | million |
| britannique | uk |
| mobilisation | mobilisation |
| gouvernements | governments |
| au | japan |
| le | the |
| livré | delivered |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| août | august |
| décembre | december |
| soutenu | supported |
| est | is |
| en | to |
| de | another |
| millions | million |
| par | by |
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| ordonnance | prescription |
| quotidiennes | daily |
| en | in |
| déjà | already |
| de | of |
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| ordonnance | prescription |
| quotidiennes | daily |
| en | in |
| déjà | already |
| de | of |
FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens
EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccine |
| augmentent | rising |
| lentement | slowly |
| février | february |
| moins | less |
| moitié | half |
| arrivé | arrived |
| gens | peoples |
| pays | country |
| de | of |
| bras | arms |
| avec | with |
| dans | in |
| millions | million |
| disponibles | are |
| mais | but |
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| août | august |
| décembre | december |
| soutenu | supported |
| est | is |
| en | to |
| de | another |
| millions | million |
| par | by |
FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes
EN Hands-on education about how to use smart pumps with DERS, including the bolus dose feature, along with competency assessments should be implemented for all anesthesia professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | education |
| pompes | pumps |
| intelligentes | smart |
| dose | dose |
| évaluations | assessments |
| compétence | competency |
| doivent | should |
| lutilisation | use |
| à | to |
| la | the |
| fonction | feature |
| compris | including |
| avec | with |
| être | be |
| mises | for |
FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes
EN Hands-on education about how to use smart pumps with DERS, including the bolus dose feature, along with competency assessments should be implemented for all anesthesia professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | education |
| pompes | pumps |
| intelligentes | smart |
| dose | dose |
| évaluations | assessments |
| compétence | competency |
| doivent | should |
| lutilisation | use |
| à | to |
| la | the |
| fonction | feature |
| compris | including |
| avec | with |
| être | be |
| mises | for |
FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour
EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccine |
| pays | country |
| ce | that |
| livré | delivered |
| été | been |
| jour | the |
| plus | more |
FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX
EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| salvador | salvador |
| million | million |
| doses | doses |
| vaccin | vaccines |
| moderna | moderna |
| livraison | shipment |
| mécanisme | mechanism |
| covax | covax |
| el | el |
| unis | united |
| le | the |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
| via | on |
FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement
EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| le | the |
| reçu | received |
| plus | more |
| de | far |
| via | via |
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
| francês | inglês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | doses |
| mécanisme | mechanism |
| covax | covax |
| pfizer | pfizer |
| porte | bringing |
| livraison | shipments |
| gouvernement | government |
| pays | country |
| a | has |
| reçu | received |
| ce | that |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| plus | more |
| vaccin | vaccine |
| trois | three |
FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX
EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility
| francês | inglês |
|---|---|
| monténégro | montenegro |
| lot | batch |
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| covax | covax |
| reçu | received |
| un | a |
| de | of |
| total | total |
| du | part |
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| soutenu | supported |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| nous | we |
| de | another |
| et | and |
| millions | million |
FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses
EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| élaboré | developed |
| recommandations | recommendations |
| vaccin | vaccine |
| lutilisation | use |
| doses | doses |
| de | of |
| la | the |
| des | strategy |
| dans | in |
| pour | for |
FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.
EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| doses | doses |
| lannée | the year |
| stocks | stocks |
| gouvernements | governments |
| à | to |
| pays | countries |
| fin | the end |
| de | of |
| dautres | other |
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| monde | globally |
| millions | million |
| plus | more |
| millions de | millions |
FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.
EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| doses | doses |
| lannée | the year |
| stocks | stocks |
| gouvernements | governments |
| à | to |
| pays | countries |
| fin | the end |
| de | of |
| dautres | other |
FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement
EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| le | the |
| reçu | received |
| plus | more |
| de | far |
| via | via |
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| soutenu | supported |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| nous | we |
| de | another |
| et | and |
| millions | million |
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| monde | globally |
| millions | million |
| plus | more |
| millions de | millions |
FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses
EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| prévue | planned |
| pays | country |
| année | year |
| covax | covax |
| arrivé | arrived |
| ce | this |
| le | the |
| totale | total |
| en | in |
| avec | with |
| millions | million |
| de | over |
| pour | for |
FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.
EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| covax | covax |
| malawi | malawi |
| reçu | received |
| de | of |
| via | via |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses
EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| élaboré | developed |
| recommandations | recommendations |
| vaccin | vaccine |
| lutilisation | use |
| doses | doses |
| de | of |
| la | the |
| des | strategy |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai
EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| doses | doses |
| pfizer | pfizer |
| le | the |
| mars | march |
| supplémentaires | further |
| reçu | received |
| en | in |
| mai | may |
| puis | then |
FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.
EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.
| francês | inglês |
|---|---|
| africaine | african |
| doses | doses |
| donné | gave |
| mars | march |
| avril | april |
| chine | china |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| livré | delivered |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| reçues | received |
| malawi | malawi |
| le | the |
| millions | million |
FR Les 80 millions de doses que les États-Unis fourniront représentent cinq fois le nombre de doses de vaccins dont a fait don n’importe quel autre pays à ce jour.
EN The 80 million doses that the United States will contribute are five times more than any other country has shared to date.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| unis | united |
| pays | country |
| ce | that |
| cinq | five |
| le | the |
| à | to |
| a | has |
| millions | million |
| de | other |
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| livraisons | deliveries |
| covax | covax |
| doses | doses |
| juin | june |
| mars | march |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| d | s |
| et | and |
| vaccin | vaccine |
FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine
EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| fuites | leaks |
| souvent | often |
| erreur | error |
| humaine | human |
| une | the |
| et | and |
FR Le stockage sécurisé est fourni pour les Clouds qui fournissent des clés de sauvegarde pouvant réduire le nombre de suppressions accidentelles de clés dans les consoles du Cloud
EN Secure storage is provided for clouds that deliver backup keys which can mitigate accidental key deletion in cloud consoles
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissent | deliver |
| pouvant | can |
| réduire | mitigate |
| consoles | consoles |
| stockage | storage |
| sécurisé | secure |
| sauvegarde | backup |
| cloud | cloud |
| clouds | clouds |
| est | is |
| dans | in |
| qui | that |
| clés | keys |
| de | provided |
| clé | key |
| pour | for |
| le | which |
FR L'indemnisation des travailleurs L'employé est protégé contre les blessures accidentelles et certaines maladies directement liées à l'emploi chez CARE. CARE paie le coût de la couverture.
EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.
| francês | inglês |
|---|---|
| protégé | protected |
| blessures | injuries |
| maladies | illnesses |
| care | care |
| paie | pays |
| couverture | coverage |
| travailleurs | worker |
| lié | related |
| directement | directly |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| et | and |
FR Vous pouvez depuis longtemps demander à Alexa de vous acheter des choses sur Amazon. Mais comment arrêter les commandes accidentelles sur votre
EN You've long been able to ask Alexa to buy you things from Amazon. But how do you stop accidental ordering on your Amazon Echo with Alexa?
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| demander | ask |
| à | to |
| acheter | buy |
| comment | how |
| votre | your |
| vous | you |
| pouvez | able |
| depuis | from |
| de | stop |
| mais | but |
FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes
EN They embed more and more software and connectivity into their core, but this makes them increasingly vulnerable to hostile or accidental security breaches
| francês | inglês |
|---|---|
| intègrent | embed |
| logiciels | software |
| connectivité | connectivity |
| vulnérables | vulnerable |
| sécurité | security |
| ce | this |
| ou | or |
| plus | increasingly |
| plus de | more |
| rend | to |
| et | and |
FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.
EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.
| francês | inglês |
|---|---|
| blessures | injury |
| menaces | threats |
| réagir | respond |
| rapidement | quickly |
| causes | causes |
| courantes | common |
| de manière appropriée | appropriately |
| santé | health |
| enfants | children |
| monde | world |
| sécurité | safety |
| plus | greatest |
| bébés | babies |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| apprenez | and |
| dans | in |
FR Vous ne pouvez pas désactiver la fonctionnalité « Filtré par le connecteur - non synchronisé » : elle a pour but d’éviter les pertes de données dues à des modifications accidentelles du flux de travail ou autres
EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| filtré | filtered |
| connecteur | connector |
| synchronisé | synced |
| pertes | loss |
| modifications | changes |
| autres | other |
| données | data |
| ou | or |
| à | to |
| ne | not |
| par | by |
| dues | due |
FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles
EN Keep your sensitive information safe from cyber attacks, insider threats and accidental exposure
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| cyberattaques | cyber attacks |
| menaces | threats |
| vos | your |
| et | and |
| protégez | keep |
FR Deux nouvelles catégories : la compréhension par les utilisateurs des menaces internes accidentelles et malveillantes et un aperçu des connaissances des dirigeants en matière de cybersécurité
EN Two new categories: users’ understanding of unintentional and malicious insider threats and a view of executives’ cybersecurity knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| catégories | categories |
| utilisateurs | users |
| malveillantes | malicious |
| aperçu | view |
| cybersécurité | cybersecurity |
| dirigeants | executives |
| un | a |
| menaces | threats |
| matière | and |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| deux | two |
FR Les problèmes tels que l?usure normale et les détériorations accidentelles ou esthétiques ne sont pas couverts par la garantie. Voici quelques exemples :
EN Issues including normal wear and tear, accidental or cosmetic damage are not covered by warranty. Here are some examples:
| francês | inglês |
|---|---|
| problèmes | issues |
| usure | wear |
| normale | normal |
| couverts | covered |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| par | by |
| et | and |
| exemples | examples |
FR 52 des recherches dimages accidentelles les plus amusantes que vous verrez
EN 52 of the funniest accidental image searches you'll see
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
FR Des photos de téléphone au bon moment et accidentelles qui vous feront regarder à deux fois
EN Well-timed and accidental phone pictures that will make you look twice
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | phone |
| bon | well |
| qui | that |
| vous | you |
| feront | will |
| à | and |
| des photos | pictures |
FR Les objectifs des contrats intelligents sont la réduction du besoin d'intermédiaires de confiance, des coûts d'arbitrage et d'exécution, des pertes dues à la fraude, ainsi que la réduction des exceptions malveillantes et accidentelles.
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| contrats | contracts |
| intelligents | smart |
| réduction | reduction |
| besoin | need |
| coûts | costs |
| pertes | losses |
| fraude | fraud |
| malveillantes | malicious |
| la | the |
| exceptions | exceptions |
| de | of |
| sont | are |
| ainsi | as |
| à | and |
| de confiance | trusted |
FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles
EN Keep your sensitive information safe from cyber attacks, insider threats and accidental exposure
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| cyberattaques | cyber attacks |
| menaces | threats |
| vos | your |
| et | and |
| protégez | keep |
FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine
EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| fuites | leaks |
| souvent | often |
| erreur | error |
| humaine | human |
| une | the |
| et | and |
FR D'une part, vos données originales sont protégées de manière optimale contre les modifications accidentelles
EN Firstly, it protects your source data against any accidental changes
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| modifications | changes |
| vos | your |
| de | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bolus fonction bolus accidentelles blessures accidentelles modifications accidentelles suppressions accidentelles menaces internes accidentelles piqures accidentelles petites doses doses doses supplémentaires doses élevées premières doses deuxièmes doses stocker environ doses doses à partie des doses nouvelles doses packages marketing dosés obtenir des doses doses extrêmement précises faibles doses suffisamment de doses million de doses doses du vaccin doses de vaccins doses fournies millions de doses réévaluer les doses fixons des doses acheminer les doses prescrire des doses total de doses doses excédentaires fortes doses milliard de doses doses initiales reçues milliards de doses maximisation des dosesTraduzir doses bolus accidentelles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe