FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
Traduzir "caracalla" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caracalla" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de caracalla
francês
inglês
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Construits entre les années 212 et 216 ap. J.-C. sous le règne de Marc Aurèle, plus connu sous le nom de l’empereur Caracalla, les Thermes de Caracalla ont été l’un des plus grands et spectaculaires complexes thermaux de l’antiquité.
EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | impressive |
| le | the |
| et | and |
| grands | largest |
FR Caracalla Spa: 3 heures pour le prix de 2 heures
EN Caracalla Spa: 3 hours for the price of 2 hours
| francês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| heures | hours |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
| prix | price |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR En traversant cette célèbre route, vous vous arrêterez devant des monuments importants comme la Basilique de Saint-Jean-de-Latran (la plus ancienne église du monde) ou les thermes de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbre | famous |
| basilique | basilica |
| monde | world |
| saint | saint |
| jean | john |
| la | the |
| plus | oldest |
| importants | important |
| en | in |
| comme | as |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR Le Rione XXI - San Saba est l'avant-dernier quartier de Rome et abrite le fascinant complexe archéologique des thermes de Caracalla.
EN The lively Rione XX - Testaccio has always preserved the true popular soul of the Rome of the past.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| le | the |
| de | of |
| abrite | has |
| des | past |
FR C’est un oasis de verdure entre le Colysée et les thermes de Caracalla
EN A lush haven situated between the Colosseum and the Baths of Caracalla
| francês | inglês |
|---|---|
| oasis | haven |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Détente avec deux nuits de repos dans les Thermes de Caracalla.
EN Relax during two nights with time out at the Caracalla Spa.
| francês | inglês |
|---|---|
| nuits | nights |
| avec | with |
| détente | relax |
FR Le jour de votre arrivée ou de votre départ, nous vous proposons de vous relaxer avec une visite de 2 heures aux thermes Caracalla.
EN On the day of arrival or departure, relax with a 2-hour visit to the Caracalla Spa.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| relaxer | relax |
| visite | visit |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| départ | to |
| avec | with |
| une | a |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus, Rome
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour, Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| rome | rome |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Visite des Thermes de Caracalla
EN Discovering the Bath of Caracalla
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| des | the |
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
| francês | inglês |
|---|---|
| appelé | called |
| tunique | tunic |
| et | and |
| la | the |
| à | to |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
FR Construits en 305 ap. J.-C., sous le mandat de l’empereur Dioclétien, les Thermes de Dioclétien ont une capacité d’accueil de 3 000 personnes (le double des Thermes de Caracalla) et ont constitué le plus grand complexe thermal de la Rome antique.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| francês | inglês |
|---|---|
| dioclétien | diocletian |
| capacité | capacity |
| personnes | people |
| complexe | complex |
| thermal | bath |
| rome | rome |
| antique | ancient |
| en | in |
| de | of |
| et | over |
| des | many |
| une | a |
| plus grand | largest |
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
EN The accession of Septimius Severus (197 – 235) made him the first of the Imperial Severan Dynasty to rule (197 – 235). He was replaced by Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| alexandre | alexander |
| été | was |
| et | and |
| au | to |
| la | the |
FR Construits entre 212 et 216 ap. J.-C., les Thermes de Caracalla ont constitué l’un des plus grands et spectaculaires centres thermaux de l’antiquité.
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| spectaculaires | spectacular |
| plus | greatest |
| de | of |
| et | and |
FR Visite guidée des thermes de Caracalla et du Circus Maximus
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| circus | circus |
| de | of |
| guidée | guided |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe