FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
Traduzir "débrancher" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "débrancher" de francês para inglês
Traduções de débrancher
"débrancher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| débrancher | unplug |
Tradução de francês para inglês de débrancher
francês
inglês
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et le plaisir ultime de la conduite peut continuer.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| ultime | ultimate |
| conduite | driving |
| peut | can |
| continuer | continue |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| nouveau | new |
| et | and |
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez continuer à profiter de votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| continuer | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Comme les boyaux d'arrosage de bonne qualité sont dispendieux, il est préférable de les débrancher, de les vidanger et de les entreposer dans un cabanon
EN Good-quality garden hoses are expensive and should be emptied, rolled up and stored in a shed during the winter
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| un | a |
| bonne | good |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher
EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | long |
| rallonge | extension |
| cordons | cords |
| électriques | electrical |
| danger | hazard |
| peut | may |
| un | a |
| sa | become |
| la | the |
| et | and |
FR Pour débrancher un appareil électrique, tirez sur la fiche, pas sur le fil
EN Pull on the plug and not on the cable to unplug an electrical device
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| appareil | device |
| électrique | electrical |
| tirez | pull |
| brancher | plug |
| un | an |
| fil | cable |
| pas | not |
| sur | on |
FR L'alimentation 5V: dispose d'une protection contre la polarisation inverse, un fusible de 2A et une protection pour le branchement/débranchement à chaud (vous pouvez donc brancher/débrancher les vos périphériques USBs sans réinitialiser la carte)
EN 5V Power supply: features reverse polarization protection, a 2A fuse and hot plug/unplug protection (so you can plug/unplug your USB devices without resetting the card)
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| chaud | hot |
| brancher | plug |
| débrancher | unplug |
| périphériques | devices |
| carte | card |
| un | a |
| vos | your |
| vous | you |
| à | and |
| donc | so |
FR Votre disque de sauvegarde assure la sécurité en arrière-plan et vous n'avez plus besoin de débrancher et rebrancher vos appareils à cause des limitations de votre ordinateur
EN Rest assured that your backup drive is there to provide safety in the background, and don't keep re-plugging your devices in and out because of your computer's limitations
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| appareils | devices |
| limitations | limitations |
| ordinateur | computers |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| arrière-plan | background |
| des | drive |
FR Si elle est déjà branchée, nous vous suggérons de la débrancher, puis de la brancher de nouveau
EN If it’s already plugged in, then we suggest to disconnect the webcam, then plug it in again
| francês | inglês |
|---|---|
| suggérons | suggest |
| brancher | plug |
| si | if |
| déjà | already |
| nous | we |
| la | the |
| vous | to |
FR Pour ce faire, consultez le tutoriel de remplacement de la batterie d'iFixit pour retirer le panneau arrière et débrancher la batterie.
EN To replace the battery, the user can follow iFixit's battery replacement guide to remove the back panel and disconnect the battery.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| batterie | battery |
| remplacement | replacement |
| retirer | remove |
| arrière | the back |
| et | and |
FR Débrancher les serveurs après 15 ans d'activité pour des raisons de mauvaise efficacité énergétique.
EN Disconnect the servers after 15 years of activity for reasons of poor energy efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| mauvaise | poor |
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| serveurs | servers |
| de | of |
| ans | years |
| pour | for |
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et le plaisir ultime de la conduite peut continuer.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| ultime | ultimate |
| conduite | driving |
| peut | can |
| continuer | continue |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| nouveau | new |
| et | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| poursuivre | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Électroménagers – Plusieurs appareils utilisés occasionnellement sont très faciles à débrancher et à rebrancher au besoin : cafetière, micro-ondes, mélangeur, rasoir électrique, brosse à dents électrique, lecteur DVD, console de jeux, etc.
EN Household appliances – Many appliances used occasionally are very easy to unplug and plug in whenever you need them: coffeemakers, microwaves, mixers, electric razors, electric toothbrushes, DVD players, game consoles and so on.
FR Toutefois, si un ventilateur intégré au téléviseur en assure le refroidissement une fois qu’il est éteint, vérifiez le guide d’utilisation avant de débrancher l’appareil.
EN If you have this type, check the operating manual before disconnecting the power.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| guide | manual |
| si | if |
| le | the |
| de | before |
| en | operating |
FR En raison de sa longueur, la rallonge (et les cordons électriques) peut constituer un danger de trébuchement, s’emmêler et se débrancher
EN The long extension tubing (and electrical cords) may pose a tripping hazard and become tangled and disconnected
| francês | inglês |
|---|---|
| longueur | long |
| rallonge | extension |
| cordons | cords |
| électriques | electrical |
| danger | hazard |
| peut | may |
| un | a |
| sa | become |
| la | the |
| et | and |
FR Découvrez comment débrancher vos équipements et gérer vos services avant le jour J.
EN Learn how to disconnect your equipment and manage your services before the big day.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| gérer | manage |
| services | services |
| le | the |
| comment | how |
| vos | your |
| et | learn |
| avant | to |
FR Débrancher mes services Internet et Illico Télé
EN Disconnect my Residential Internet and Illico TV services
| francês | inglês |
|---|---|
| mes | my |
| services | services |
| internet | internet |
| et | and |
| télé | tv |
FR Ne pas savoir quand prendre du recul ou débrancher, ce qui fait en sorte que je travaille plus longtemps qu?avant.
EN Not knowing when to step away or unplug, which results in working longer hours than before
| francês | inglês |
|---|---|
| savoir | knowing |
| débrancher | unplug |
| ou | or |
| longtemps | longer |
| en | in |
| travaille | working |
| du | away |
| quand | when |
| avant | to |
FR Pour débrancher un appareil électrique, tirez sur la fiche, pas sur le fil
EN Pull on the plug and not on the cable to unplug an electrical device
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| appareil | device |
| électrique | electrical |
| tirez | pull |
| brancher | plug |
| un | an |
| fil | cable |
| pas | not |
| sur | on |
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez continuer à profiter de votre plaisir de conduire.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| débrancher | unplug |
| ancien | old |
| brancher | plug |
| continuer | continue |
| conduire | driving |
| il | it |
| véhicule | vehicle |
| pouvez | can |
| nouveau | new |
| à | and |
FR Remarque : les raccordements secs sont généralement moins susceptibles de se débrancher que si les surfaces des cônes sont humides.
EN Note that dry connections are typically less likely to disconnect than when the taper surfaces are wet.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| raccordements | connections |
| secs | dry |
| généralement | typically |
| moins | less |
| surfaces | surfaces |
| humides | wet |
| sont | are |
| de | than |
| susceptibles | likely |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe