FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
"cause en lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
francês | inglês |
---|---|
douche | shower |
cellule | cell |
gardes | guards |
poivre | pepper |
tête | head |
jambes | legs |
du | from |
à | to |
une | a |
et | and |
être | being |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
achat | purchase |
lien | link |
un | a |
finaliser | complete |
et | learn |
site | website |
plus | more |
de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
francês | inglês |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feeling |
fini | finished |
jouet | toy |
permet | allowed |
vie | life |
étape | step |
enfant | child |
un | a |
très | very |
simplement | simply |
véhicule | vehicle |
de | bring |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | for |
quand | when |
mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
réservé | reserved |
podcast | podcast |
visitant | visiting |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
éviter | prevent |
temps | time |
fin | the end |
dites | tell |
site | website |
pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
dit | told |
lapplication | app |
montré | showed |
téléphone | phone |
télécharger | download |
comment | how |
je | i |
expliquer | explain |
et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
cours | course |
espace | place |
un | a |
décoration | decoration |
et | find |
notre | our |
le | out |
quil | it |
a | needs |
vous | you |
chez | to |
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
ou | or |
travail | working |
vrais | real |
fonds | fund |
de | of |
votre | your |
don | donation |
à | to |
un | a |
cause | cause |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!
EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
impact | impact |
cause | by |
à | to |
matière | and |
un | issue |
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
francês | inglês |
---|---|
jotform | jotform |
bénéficiaires | beneficiaries |
utilise | uses |
organisation | organization |
services | services |
nous | we |
votre | your |
outils | tool |
fournir | to |
comme | as |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
stade | stadium |
envoyé | sent |
grues | cranes |
zones | zone |
construction | construction |
football | soccer |
tremblement de terre | earthquake |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada
EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health
francês | inglês |
---|---|
entreprise | corporate |
bell | bell |
mentale | mental |
canada | canadian |
santé | health |
envers | to |
FR Bell Cause pour la cause : plus d’info
EN Learn more about Bell Let’s Talk.
francês | inglês |
---|---|
pour | about |
plus | more |
bell | bell |
FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.
EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
positifs | positive |
bell | bell |
à | to |
créer | create |
les | day |
FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.
EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.
francês | inglês |
---|---|
soutien | supporting |
initiatives | initiatives |
fonds | fund |
diversité | diversity |
bell | bell |
mentale | mental |
santé | health |
communautés | communities |
la | the |
et | talk |
en | in |
de | through |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
francês | inglês |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.
EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.
francês | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
perdu | lost |
trafic | traffic |
organique | organic |
pénalités | penalties |
panda | panda |
contenu | content |
faible | weak |
à | to |
de | of |
exemple | example |
pour | for |
FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E
EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
décès | deaths |
infections | infections |
unis | united |
année | year |
e | e |
millions | million |
et | and |
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises
francês | inglês |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
ce | this |
site | site |
an | year |
réclamation | claim |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
toute | with |
votre | your |
de | of |
un | respect |
la | the |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
contribution | contribution |
initiative | initiative |
cause | cause |
partenariats | partnerships |
corporatifs | corporate |
ou | or |
marketing | marketing |
commandite | sponsorship |
en | in |
sont | are |
vous | you |
plutôt | rather |
une | a |
de | of |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
peut | be |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
francês | inglês |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
litige | dispute |
réclamation | claim |
ou | or |
an | year |
la | the |
un | a |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
hiv | hiv |
graves | severe |
conséquences | consequences |
windows | windows |
ou | or |
peut | can |
à | to |
le | the |
fichier | file |
déjà | already |
de | of |
causé | caused |
cause | for |
par | by |
FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.
EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.
francês | inglês |
---|---|
responsable | liable |
perte | loss |
site | site |
acceptez | agree |
ou | or |
relation | connection |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
notre | our |
causé | caused |
par | by |
vous | you |
avec | with |
FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité
EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility
francês | inglês |
---|---|
face | face |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
droit | right |
règles | rules |
en | in |
notre | our |
remettre | are |
à | and |
seulement | it |
FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice
EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice
francês | inglês |
---|---|
accepter | accepting |
réalité | reality |
mobilisation | mobilization |
ressources | resources |
cœur | heart |
habitudes | habits |
ou | or |
la | the |
changer | to change |
cause | cause |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
francês | inglês |
---|---|
persiste | persists |
réseau | system |
panne | outage |
si | if |
problème | problem |
un | a |
inspecter | inspect |
déterminer | determine |
cause | cause |
sur | on |
pour | line |
de | of |
et | and |
place | site |
FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause
EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your
francês | inglês |
---|---|
entraînement | workout |
ou | or |
un | a |
à | with |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
francês | inglês |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
francês | inglês |
---|---|
riches | rich |
pauvres | poor |
différences | differences |
mentalité | mindset |
percevoir | perceive |
se produit | happens |
la | the |
femmes | women |
ne | cannot |
niveaux | level |
comme | as |
qui | that |
à | and |
pas | not |
des | because |
entre | of |
mais | but |
tous les | every |
FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles
EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces
francês | inglês |
---|---|
chats | cats |
ans | age |
fréquent | common |
douloureux | painful |
cause | causes |
la | the |
de | of |
moins | under |
plus | more |
qui | that |
FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise
EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help
francês | inglês |
---|---|
distribuer | distribute |
vaccin | vaccine |
efficace | efficiently |
souhaité | wanted |
technologies | technologies |
expertise | expertise |
monde | world |
soutenir | help |
à | to |
cause | as |
nous | we |
FR Problèmes avec le serveur VPN : le serveur VPN lui-même peut être une autre cause de perte de connexion
EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
serveur | server |
vpn | vpn |
cause | cause |
peut | possible |
avec | with |
le | the |
FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?
EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?
francês | inglês |
---|---|
essentiel | important |
mains | hands |
vpn | vpn |
il | it |
si | if |
vos | your |
données | data |
fournisseur | provider |
journaux | logs |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
est | is |
de | of |
et | and |
personnelles | personal |
deux | two |
pas | not |
les | them |
ces | these |
FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit l’importance.
EN In case of the closure of the account upon request of the Photographer, the amounts owed to him/her would be at all events paid, whatever their importance.
francês | inglês |
---|---|
clôture | closure |
demande | request |
photographe | photographer |
en | in |
de | of |
compte | account |
à | to |
la | the |
seront | be |
les | amounts |
FR 5.1 Le CLIENT reconnaît avoir vérifié l'adéquation du SERVICE à ses besoins et avoir reçu de PLANETHOSTER toutes les informations et conseils qui lui étaient nécessaires pour souscrire au présent engagement en connaissance de cause.
EN 5.1 The CLIENT confirms having verified that the SERVICES meet his requirements and that PLANETHOSTER has provided him with all the information and advice necessary to enter into this commitment knowledgeably and willingly.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
vérifié | verified |
planethoster | planethoster |
engagement | commitment |
conseils | advice |
nécessaires | necessary |
le | the |
informations | information |
présent | this |
besoins | requirements |
à | to |
et | and |
connaissance | meet |
FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.
EN If you’d like to test drive a Mazda for a great cause, keep on the lookout for news from your local Mazda Dealers, or contact your local dealer directly to see if they have a Mazda Community Test Drive Event planned.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
bonne | great |
concessionnaire | dealer |
si | if |
ou | or |
événement | event |
communications | contact |
vérifier | test |
communautaire | community |
votre | your |
tenir | to |
un | a |
cause | cause |
avec | directly |
de | drive |
pour | for |
FR Ne se laissant pas décourager, Georges Forest porte la cause devant les tribunaux, déposant son appel et d’autres documents judiciaires en français, vu que la Loi sur le Manitoba lui permettait de le faire
EN Undeterred, Forest took the cause to court, filing his appeal and other court documents in French as the Manitoba Act allowed him to do
francês | inglês |
---|---|
forest | forest |
appel | appeal |
documents | documents |
manitoba | manitoba |
permettait | allowed |
loi | act |
cause | cause |
en | in |
et | and |
FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.
EN After a varied career, Juan found himself unemployed just before he turned 50. It will take him three years to return to work, a period during which he has reviewed his ambitions: his new job would serve a good cause.
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
faudra | it will |
revu | reviewed |
ambitions | ambitions |
nouveau | new |
carrière | career |
période | period |
bonne | good |
travail | work |
cause | cause |
il | it |
une | a |
trois | three |
varié | varied |
a | has |
ans | years |
son | himself |
de | before |
FR « Bien s’habiller quand on dépasse les standards a toujours été un défi de taille », ironise Franck Vercauteren, créateur de la marque, lui même discriminé à cause de son mètre 95.
EN "Dressing well when you exceed standards has always been a major challenge," quips Franck Vercauteren, creator of the brand, himself discriminated against because of his 95 meter.
francês | inglês |
---|---|
dépasse | exceed |
standards | standards |
toujours | always |
défi | challenge |
marque | brand |
mètre | meter |
franck | franck |
bien | well |
quand | when |
un | a |
de | of |
la | the |
été | been |
créateur | creator |
a | has |
FR Vous voyez Abella Danger, vous savez déjà que ce sera allumé. Cette vidéo est un point fort de notre -> classement des vidéos de gros culsaussi à cause de cette incroyable star du porno. Elle mérite toutes les éloges qu'on peut lui faire !
EN You see Abella Danger, you already know it?s gonna be lit. This video is a highlight in our -> big ass videos ranking, too because of this amazing pornstar. She deserves all the praise she can get!
francês | inglês |
---|---|
danger | danger |
gt | gt |
classement | ranking |
incroyable | amazing |
d | s |
point | highlight |
star du porno | pornstar |
gros | big |
ce | this |
un | a |
vidéos | videos |
vidéo | video |
déjà | already |
de | of |
à | in |
notre | our |
mérite | the |
vous | you |
FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie
EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
s | s |
substances | substances |
confirme | confirm |
tests | tests |
de | of |
résultat | result |
causé | caused |
par | by |
mais | but |
FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause
EN In some terrorism cases, it is impractical to provide the accused with all the information that underlies the case against them, such as the identities of the informants against them
francês | inglês |
---|---|
terrorisme | terrorism |
affaires | cases |
il | it |
informations | information |
à | to |
de | of |
telles | as |
en | in |
contre | against |
lui | the |
FR Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause
EN It would take him three years to get back to work, but he honed his ambitions during that time: his new job would serve a good cause
francês | inglês |
---|---|
ambitions | ambitions |
cause | cause |
nouveau | new |
bonne | good |
travail | work |
il | it |
avant | to |
trois | three |
une | a |
de | his |
ans | years |
laquelle | that |
Mostrando 50 de 50 traduções