FR Achetez un tableau de Villes italiennes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Villes italiennes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
FR Achetez un tableau de Villes italiennes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Villes italiennes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Italian cities prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
villes | cities |
italiennes | italian |
en | in |
notre | our |
FR Photo noir et blanc de Villes italiennes - Tableau noir et blanc de Villes italiennes - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Italian cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
italiennes | italian |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Les plus hautes montagnes du mondeLa liste des plus hautes montagnes du monde et des montagnes les plus importantes. Des Andes à l'Everest en passant par les Alpes.
EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.
francês | inglês |
---|---|
hautes | highest |
monde | worlds |
montagnes | mountains |
alpes | alps |
du | from |
liste | the |
en | in |
à | to |
et | and |
importantes | important |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
francês | inglês |
---|---|
vacances | travels |
vous | you |
vos | your |
le | the |
FR Découvrez notre sélection de magnifiques photos de montagnes : de l'exploration de vallées verdoyantes aux montagnes...
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
photos | photographs |
montagnes | mountains |
vallées | valleys |
découvrez | discover |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR Circuler sur des montagnes russes avec des lumières de Néon extrêmement rapides. Animation 3d en boucle de l'attraction abstraite des montagnes russes en chemin de fer courbe aux couleurs brillantes. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Astronaut In Search Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
francês | inglês |
---|---|
lumières | lights |
néon | neon |
boucle | loop |
de | of |
en | in |
FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».
EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.
francês | inglês |
---|---|
superbe | spectacular |
randonnée | hike |
suisses | swiss |
rigi | rigi |
reine | queen |
montagnes | mountains |
à | to |
sur | on |
vue | views |
FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges
EN Among the sights are the Glarus mountains Glärnisch and Tödi, Uri Rotstock, the central Swiss mountains Pilatus and the two Mythen, Solothurn’s local mountain, the Weissenstein and, across the border, the Vosges
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
centrale | central |
pilate | pilatus |
frontière | border |
montagnes | mountains |
montagne | mountain |
et | and |
de | among |
FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
francês | inglês |
---|---|
visible | visible |
montagnes | mountains |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
flims | flims |
bien | well |
le | the |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR Fait exceptionnel, il a également joué dans un film du réalisateur arménien Henrik Malyan, Nous et nos montagnes, une comédie mettant en scène quatre bergers des hautes montagnes arméniennes
EN Exceptionally, he also acted in a film by the Armenian director Henrik Malyan, We and Our Mountains, a comedy portraying four shepherds from the high mountains of Armenia
francês | inglês |
---|---|
film | film |
réalisateur | director |
montagnes | mountains |
comédie | comedy |
hautes | high |
il | he |
du | from |
également | also |
un | a |
en | in |
nos | our |
nous | we |
mettant | the |
FR Quoi de mieux que les montagnes russes ? Faire ses propres montagnes russes, bien sûr ! RollerCoaster Tycoon 3 est un jeu de gestion et de simulation développé par Frontier, et il peut vous y aider. A
EN Windows 7 Service Pack 1 (SP1) is a free upgrade for the Windows operating system 7 which is also accessible for download via the Microsoft website. SP1 has been developed by Microsoft to make it comp
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
bien | upgrade |
il | it |
mieux | to |
un | a |
par | by |
de | via |
gestion | service |
FR Vous serez émerveillé par les montagnes de la chaîne Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s?élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur à partir des champs de glace.
EN You?ll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the the snow covered mountain tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of glaciers fields.
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
lodge | lodge |
mètres | meter |
range | range |
montagnes | mountains |
champs | fields |
de | of |
sommets | mountain |
hauteur | high |
à | and |
par | by |
FR Vous serez émerveillés par les montagnes de la chaîne du Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s'élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur
EN You'll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the snow-covered Mountain Tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of Glaciers Fields
francês | inglês |
---|---|
ruby | ruby |
lodge | lodge |
mètres | meter |
range | range |
montagnes | mountains |
serez | be |
de | of |
sommets | mountain |
hauteur | high |
à | and |
par | by |
FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
francês | inglês |
---|---|
visible | visible |
montagnes | mountains |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
flims | flims |
bien | well |
le | the |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR On obtient ainsi un tableau de Villes italiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Les archives de Farabola sont l'une des archives photographiques italiennes les plus grandes et les plus anciennes
EN The Farabola Archives are one of the largest and oldest Italian photographic archives
francês | inglês |
---|---|
photographiques | photographic |
archives | archives |
plus | oldest |
de | of |
et | and |
sont | are |
italiennes | the |
FR Vue de dessus sur un pot en argent d'eau bouillante sur un poêle de cuisine. La chef féminine ajoute des pâtes de spaghettis italiennes authentiques de façon symétrique et professionnelle. Cuisine à la maison, nourriture ou cuisiner blog
EN High aerial zoom out circular view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
cuisine | vegetables |
féminine | female |
un | a |
de | of |
à | using |
le | on |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes italiennes
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Italian cities photography
francês | inglês |
---|---|
et | and |
italiennes | italian |
photographie | photography |
villes | cities |
urbaine | urban |
noir | black |
FR Photo noir et blanc Villes italiennes
EN Black and White Italian cities Prints
francês | inglês |
---|---|
et | and |
villes | cities |
italiennes | italian |
noir | black |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes italiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
et | own |
à | with |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Villes italiennes très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Italiennes | Milan | Photographie Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Italian Cities | Milan | The Naviglio della Martesana in Milan in the 1950s photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
photographie | photography |
milan | milan |
villes | cities |
urbaine | urban |
le | the |
dans | in |
FR Celle qui est connue comme étant l’une des plus belles actrices italiennes ne parle en fait pas un mot d’italien avant l’âge adulte
EN Her discovery of cinema Despite being a real tomboy in her youth, the wild beauty of the young woman does not go unnoticed
francês | inglês |
---|---|
en | in |
étant | being |
un | a |
italiennes | the |
FR Le Giro d'Italia, et le reste : suivez les autres courses italiennes
EN Not only the Giro d'Italia: follow all the main Italian races
francês | inglês |
---|---|
giro | giro |
suivez | follow |
courses | races |
le | the |
et | only |
FR Recevez les derniers résultats, informations, compte-rendus et des contenus supplémentaires sur le Giro et les classiques italiennes.
EN Get the latest news, results, reports and extra content about the Giro d’Italia and the Italian classics delivered to your inbox.
francês | inglês |
---|---|
giro | giro |
classiques | classics |
résultats | results |
contenus | content |
informations | news |
compte | reports |
et | and |
le | the |
supplémentaires | extra |
derniers | the latest |
FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
francês | inglês |
---|---|
guerres | wars |
politique | policy |
campagnes | campaigns |
guerre | war |
nord | north |
sud | south |
de | of |
la | the |
terme | end |
à | and |
FR A la fois hommage à la Reine Elizabeth II grâce au deuxième choix, le premier prénom Sienna rappelle les racines italiennes du père de l'enfant.
EN The first name Sienna is a tribute to Queen Elizabeth II, and recalls the Italian roots of the child's father.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
racines | roots |
père | father |
nom | name |
de | of |
à | to |
prénom | first |
FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
francês | inglês |
---|---|
hélicoptère | helicopter |
alpes | alpine |
enneigé | snow |
dun | a |
les | in |
FR Actif sur près de 200 chaînes de télévision sur les marchés de télévision en Allemagne, en Autriche, en Suisse (dont les langues françaises et italiennes) en France, en Espagne et en Italie !
EN Active on nearly 200 TV channels from the German, Austrian and Swiss TV markets (including CH/France & CH/Italy) as well as from France, Spain and Italy!
francês | inglês |
---|---|
chaînes | channels |
suisse | swiss |
télévision | tv |
marchés | markets |
espagne | spain |
italie | italy |
actif | active |
france | france |
près | nearly |
sur | on |
italiennes | the |
allemagne | as |
et | and |
FR Pâtes farcies italiennes. Pâtes sacchettini.
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
FR Participez à Italy@CERN 2021 : l’occasion pour des spécialistes des technologies de rencontrer des entreprises italiennes | CERN
EN Join Italy@CERN 2021: connecting technology experts with Italian companies | CERN
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
technologies | technology |
entreprises | companies |
cern | cern |
à | with |
des | join |
italy | italy |
italiennes | italian |
FR Participez à Italy@CERN 2021 : l’occasion pour des spécialistes des technologies de rencontrer des entreprises italiennes
EN Join Italy@CERN 2021: connecting technology experts with Italian companies
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
technologies | technology |
entreprises | companies |
cern | cern |
à | with |
des | join |
italy | italy |
italiennes | italian |
FR Cet événement attirera un large éventail d’entreprises italiennes travaillant dans divers domaines présentant un intérêt pour les chercheurs, les ingénieurs et les techniciens du CERN.
EN The event will see a spectrum of Italian companies, working in a diverse range of fields of interest to researchers, engineers and technicians at CERN.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
intérêt | interest |
chercheurs | researchers |
cern | cern |
ingénieurs | engineers |
techniciens | technicians |
domaines | fields |
un | a |
travaillant | working |
et | and |
italiennes | the |
dans | in |
FR Les clients de la Gelateria di Berna auront un avant-goût de vacances italiennes. Leurs glaces transporteront les gourmands en pensée sur la plage.
EN Guests at the Gelateria di Berna get a real vacation feeling. The delicious ice creams mentally transport them directly onto an Italian beach.
francês | inglês |
---|---|
vacances | vacation |
glaces | ice |
plage | beach |
di | di |
un | a |
les clients | guests |
la | the |
FR Plus de 120 agences Web italiennes ont choisi de rejoindre le programme de revendeurs des plates-formes professionnelles Web Analytics & Marketing Automation développées par ShinyStat
EN Over 120 Italian Web Agencies have chosen to join the reseller programme of the on-site Web Analytics & Marketing Automation professional platforms developed by ShinyStat
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
choisi | chosen |
revendeurs | reseller |
plates-formes | platforms |
marketing | marketing |
automation | automation |
shinystat | shinystat |
web | web |
analytics | analytics |
développé | developed |
de | of |
le | the |
professionnelles | professional |
des | join |
plus | to |
par | by |
le programme | programme |
FR Turin est une des principales villes italiennes pour son histoire, la culture et l’art
EN Turin is one of Italy’s most important cities in terms of history, culture and art
francês | inglês |
---|---|
turin | turin |
villes | cities |
histoire | history |
culture | culture |
et | and |
la | most |
est | is |
une | of |
FR Après avoir assisté à la popularisation du beach volley sur les plages italiennes, les handballeurs du pays ont décidé d’en faire de même: transposer leur sport sur le sable.
EN After beach volleyball began to thrive on Italy’s beaches, it inspired the country’s handball players to transfer the game to the sand.
francês | inglês |
---|---|
beach | beach |
plages | beaches |
volley | volleyball |
sable | sand |
à | to |
sport | game |
sur | on |
FR Le plus haut téléphérique d’Europe vous emmène à 3883 m d’altitude et vous permet de découvrir un panorama fascinant sur le Cervin (4478m) et les Alpes suisses, italiennes et françaises
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
francês | inglês |
---|---|
téléphérique | cableway |
panorama | panoramic |
fascinant | fascinating |
cervin | matterhorn |
alpes | alps |
suisses | swiss |
de | of |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
plus haut | highest |
FR Courge spaghetti au pesto de brocoli et saucisses italiennes
EN Spaghetti squash with brocoli pesto and italian sausage
francês | inglês |
---|---|
spaghetti | spaghetti |
pesto | pesto |
au | italian |
et | and |
FR Découvrez des montées palpitantes et la dolce vita dans les spectaculaires Dolomites italiennes.
EN Find thrilling climbs and la dolce vita in the spectacular Italian Dolomites
francês | inglês |
---|---|
vita | vita |
spectaculaires | spectacular |
dolce | dolce |
dolomites | dolomites |
la | la |
et | find |
dans | in |
italiennes | the |
FR Le Corps et l’Âme. De Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance, du 22 octobre 2020 au 18 janvier 2021, Musée du Louvre, Hall Napoléon, Rue de Rivoli, 75001 Paris www.louvre.fr/
EN The Body and the Soul. From Donatello to Michelangelo. Italian Renaissance sculptures, from October 22, 2020 to January 18, 2021, Louvre Museum, Hall Napoléon, Rue de Rivoli, 75001 Paris www.louvre.fr
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
renaissance | renaissance |
musée | museum |
hall | hall |
paris | paris |
rue | rue |
de | de |
octobre | october |
janvier | january |
du | from |
fr | fr |
corps | body |
à | to |
au | on |
et | and |
FR Depuis plusieurs années, nous travaillons main dans la main avec les entreprises italiennes pour les accompagner dans leur développement dans le pays et à l'étranger.
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
francês | inglês |
---|---|
développement | expansion |
travaillons | working |
pays | italy |
entreprises | companies |
nous | we |
accompagner | support |
main | hand |
à | to |
étranger | abroad |
et | and |
leur | their |
dans | in |
avec | with |
le | italian |
FR Créée par Adele et Edoardo Fendi à Rome en 1925, la Maison est devenue célèbre au fil des ans pour son savoir-faire et sa culture de l’innovation tout en restant profondément ancrée dans ses racines italiennes
EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots
francês | inglês |
---|---|
célèbre | renowned |
savoir-faire | craftsmanship |
profondément | deeply |
racines | roots |
créé | founded |
fendi | fendi |
maison | maison |
à | to |
en | in |
la | the |
et | and |
rome | rome |
par | by |
ans | years |
FR Plongeant dans les archives des deux Maisons italiennes, les créateurs offrent une approche personnelle nourrie par une profonde admiration pour l’histoire et les codes de Fendi et de Versace
EN The designers plunged into the archives of the two Italian houses for a highly personal approach nourished by deep respect for the Fendi and Versace codes
francês | inglês |
---|---|
créateurs | designers |
approche | approach |
codes | codes |
fendi | fendi |
archives | archives |
de | of |
et | and |
italiennes | the |
dans | deep |
une | a |
les | houses |
par | by |
pour | for |
FR Louer une voiture vous permet de vous déplacer aisément de sillonner les principales régions italiennes, mais aussi de sortir des sentiers battus en découvrant par exemple les villes de Bergame ou Ferno
EN Renting a car in Italy allows you the practicality of getting from A to B, but to also see places off-the-beaten track like the historic Bergamo
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
sentiers | track |
battus | beaten |
bergame | bergamo |
louer | renting |
de | of |
en | in |
une | a |
voiture | car |
italiennes | the |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
cartes | maps |
magnifiques | beautiful |
peintes | painted |
fresque | fresco |
murs | walls |
représentent | represent |
église | church |
régions | regions |
sur | on |
italiennes | the |
à | and |
de | of |
FR Deux icônes italiennes de la protection et du style réunies.
EN Two Italian icons of style and protection, together.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
italiennes | italian |
protection | protection |
style | style |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Les papilles voyagent dans l’enceinte du Sofitel Phokeethra. A vous de faire votre choix entre les délicates saveurs italiennes du Venezia, les assiettes thaïes de haut vol du White Lotus et l’offre internationale du Maya.
EN Take your taste buds on a journey of discovery at the Sofitel Phokeethra. Choose between the delicate Italian flavours of Venezia, the exquisite Thai dishes served at White Lotus and the international fare dished up at Maya.
francês | inglês |
---|---|
sofitel | sofitel |
délicates | delicate |
lotus | lotus |
internationale | international |
maya | maya |
venezia | venezia |
thaï | thai |
choix | choose |
saveurs | flavours |
votre | your |
white | the |
de | of |
et | and |
les | dishes |
du | journey |
FR Le commando est le gardien de la mémoire des divisions d’assaut naval italiennes, qui ont fait sensation à travers le monde lors de la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs actions héroïques
EN This Command is the custodian of the memory of the Italian Naval Assault Divisions which created a worldwide sensation during the Second World War through their heroic endeavours
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
divisions | divisions |
sensation | sensation |
guerre | war |
monde | world |
de | of |
FR Bikepacking dans les Alpes suisses et italiennes — Le Tour des Combins
EN High mountain passes in the Swiss and Italian Alps — Tour des Combins
Mostrando 50 de 50 traduções