FR Période de contagion : Période de temps durant laquelle une personne malade peut infecter d’autres personnes
Traduzir "période durant laquelle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "période durant laquelle" de francês para inglês
Traduções de période durant laquelle
"période durant laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de période durant laquelle
francês
inglês
EN Microbial contamination: The introduction of microbes into a person’s system
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| laquelle | the |
| une | a |
| personne | persons |
FR Période de contagion : Période de temps durant laquelle une personne malade peut infecter d’autres personnes
EN Microbial contamination: The introduction of microbes into a person’s system
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| laquelle | the |
| une | a |
| personne | persons |
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| contractuelle | contractual |
| obligations | obligations |
| traitement | treatment |
| relation | relationship |
| ou | or |
| données | data |
| toute | a |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| période | period |
| vos | your |
| loi | law |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR Personne ne sera étonné d’apprendre que cette observation a été renforcée durant la période où j’ai travaillé au Bureau du commerce et des investissements de San Francisco, et encore plus durant la pandémie de COVID-19.
EN I’m sure it will come as no surprise that this observation has only been reinforced during my time with the Ontario Trade and Investment Office in San Francisco, and all the more so during the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| observation | observation |
| bureau | office |
| commerce | trade |
| investissements | investment |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pandémie | pandemic |
| durant | in |
| renforcé | reinforced |
| la | the |
| plus | more |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| contractuelle | contractual |
| obligations | obligations |
| traitement | treatment |
| relation | relationship |
| ou | or |
| données | data |
| toute | a |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| période | period |
| vos | your |
| loi | law |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscribed |
| si | if |
| jours | day |
| de | during |
| vous | you |
| sans | no |
FR Nous pouvons permettre à des tiers sélectionnés d?utiliser la technologie de suivi sur les sites, ce qui leur permettra de recueillir des données sur la période de temps durant laquelle vous interagissez avec les sites
EN We may allow selected third parties to use tracking technology on the Sites, which will enable them to collect data about how you interact with the Sites over time
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| recueillir | collect |
| interagissez | interact |
| sélectionné | selected |
| à | to |
| tiers | third |
| technologie | technology |
| données | data |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| la | the |
| temps | time |
| sur | on |
| avec | with |
| sites | sites |
| vous | you |
FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.
EN After a varied career, Juan found himself unemployed just before he turned 50. It will take him three years to return to work, a period during which he has reviewed his ambitions: his new job would serve a good cause.
| francês | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| faudra | it will |
| revu | reviewed |
| ambitions | ambitions |
| nouveau | new |
| carrière | career |
| période | period |
| bonne | good |
| travail | work |
| cause | cause |
| il | it |
| une | a |
| trois | three |
| varié | varied |
| a | has |
| ans | years |
| son | himself |
| de | before |
FR Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause
EN It would take him three years to get back to work, but he honed his ambitions during that time: his new job would serve a good cause
| francês | inglês |
|---|---|
| ambitions | ambitions |
| cause | cause |
| nouveau | new |
| bonne | good |
| travail | work |
| il | it |
| avant | to |
| trois | three |
| une | a |
| de | his |
| ans | years |
| laquelle | that |
FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscribed |
| si | if |
| jours | day |
| de | during |
| vous | you |
| sans | no |
FR Nous pouvons permettre à des tiers sélectionnés d?utiliser la technologie de suivi sur les sites, ce qui leur permettra de recueillir des données sur la période de temps durant laquelle vous interagissez avec les sites
EN We may allow selected third parties to use tracking technology on the Sites, which will enable them to collect data about how you interact with the Sites over time
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| recueillir | collect |
| interagissez | interact |
| sélectionné | selected |
| à | to |
| tiers | third |
| technologie | technology |
| données | data |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| la | the |
| temps | time |
| sur | on |
| avec | with |
| sites | sites |
| vous | you |
FR (iv) si possible, la période envisagée durant laquelle les Données à caractère personnel seront conservées ou, si cela est impossible, les critères utilisés afin de déterminer une telle durée ;
EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| francês | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| critères | criteria |
| si | if |
| ou | or |
| possible | possible |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| période | period |
| déterminer | determine |
| durée | for |
| utilisé | used |
FR Cela correspond à la période durant laquelle les études ont été réalisées
EN This corresponds to the period during which the studies were carried out
| francês | inglês |
|---|---|
| correspond | corresponds |
| études | studies |
| réalisées | carried out |
| période | period |
| à | to |
| durant | during |
| la | the |
| été | were |
FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| annuler | cancel |
| abonnement | subscribed |
| si | if |
| jours | day |
| de | during |
| vous | you |
| sans | no |
FR Ce circuit peut être effectué de fin janvier jusqu'à mars, période durant laquelle les amandiers sont en pleine floraison. Les conditions…
EN This particular route can only be taken from late January to March, when the almond trees are in full bloom. The special conditions conferred by the…
FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période
EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| affiliés | affiliates |
| commission | commission |
| période | period |
| ventes | sales |
| à | to |
| jours | days |
| une | a |
| compte | account |
| cette | this |
| est | is |
| recevront | receive |
| sur | on |
| de | our |
FR Durant cette période, il est dans notre intérêt légitime de conserver les données au-delà de la période de conservation standard.
EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| période | period |
| il | it |
| conservation | retention |
| données | data |
| conserver | retain |
| la | the |
| notre | our |
| durant | in |
FR Durant une période d’hospitalisation, nous devons suspendre la facturation de votre prestation. C?est pourquoi, vous ou l’un de vos proches, devez nous informer de cette période.
EN During a period of hospitalization, we will suspend the billing of your service. That is why you or one of your loved ones must inform us of your hospitalization.
| francês | inglês |
|---|---|
| suspendre | suspend |
| facturation | billing |
| prestation | service |
| informer | inform |
| période | period |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| durant | during |
| nous | we |
| pourquoi | why |
| vous | you |
| une | a |
FR Purolator contactera les clients admissibles pour lesquels le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe sera facturé avant le début de la période de pointe applicable.
EN Qualifying customers subject to the Peak Residential Area surcharge will be contacted in advance of the effective Peak Period by Purolator.
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| pointe | peak |
| période | period |
| de | of |
| les | residential |
| clients | customers |
| zone | area |
| durant | in |
| avant | to |
FR Durant cette période, il est dans notre intérêt légitime de conserver les données au-delà de la période de conservation standard.
EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| légitime | legitimate |
| période | period |
| il | it |
| conservation | retention |
| données | data |
| conserver | retain |
| la | the |
| notre | our |
| durant | in |
FR Purolator contactera les clients admissibles pour lesquels le supplément pour zone résidentielle durant la période de pointe sera facturé avant le début de la période de pointe applicable.
EN Qualifying customers subject to the Peak Residential Area surcharge will be contacted in advance of the effective Peak Period by Purolator.
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| pointe | peak |
| période | period |
| de | of |
| les | residential |
| clients | customers |
| zone | area |
| durant | in |
| avant | to |
FR Durant une période d’hospitalisation, nous devons suspendre la facturation de votre prestation. C?est pourquoi, vous ou l’un de vos proches, devez nous informer de cette période.
EN During a period of hospitalization, we will suspend the billing of your service. That is why you or one of your loved ones must inform us of your hospitalization.
| francês | inglês |
|---|---|
| suspendre | suspend |
| facturation | billing |
| prestation | service |
| informer | inform |
| période | period |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| durant | during |
| nous | we |
| pourquoi | why |
| vous | you |
| une | a |
FR Vous pouvez également réduire le nombre d'utilisateurs finaux durant une période d'abonnement en cours, vous n'aurez pas droit à un remboursement ou à un crédit des frais payés pour ces utilisateurs finaux pendant cette période d'abonnement
EN You may also reduce the number of End Users within a current Subscription Term, you will not be entitled to a refund or credit of any fees paid for such End Users during such Subscription Term
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reduce |
| dabonnement | subscription |
| crédit | credit |
| utilisateurs | users |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| à | to |
| frais | fees |
| également | also |
| le | the |
| un | a |
| en cours | current |
| pouvez | will |
| période | term |
| pas | not |
| vous pouvez | may |
| des | end |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez sélectionné la période, cliquez sur Appliquer. Vous pouvez ensuite cliquer sur Télécharger les analyses pour obtenir un fichier CSV des données collectées durant cette période.
EN Once you select the date range, click Apply. You can then click Download analytics to download a CSV of the data collected within that time range.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquer | apply |
| csv | csv |
| la | the |
| télécharger | download |
| données | data |
| analyses | analytics |
| cliquez | click |
| un | a |
| vous | you |
| ensuite | then |
| une fois | once |
| collecté | collected |
FR Oui, vous recevrez par e-mail une notification avant la fin de votre période d'essai. Pour éviter des coûts indésirables, vous pouvez également rétrograder ou annuler votre forfait à tout moment durant cette période d'essai.
EN Yes, you'll receive an email notification to warn you. You can cancel any time during your free trial to avoid any charges.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | charges |
| annuler | cancel |
| moment | time |
| notification | notification |
| éviter | avoid |
| à | to |
| oui | yes |
| votre | your |
| vous | you |
| une | an |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :
EN 3- Date or period over which difficulties occurred:
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| période | period |
| difficultés | difficulties |
| date | date |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR Serif vient d’annoncer que les offres se termineront fin juin, période à laquelle les prix normaux seront rétablis et où une période d’évaluation gratuite plus courte (10 jours) sera proposée.
EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.
| francês | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| juin | june |
| normaux | normal |
| gratuite | free |
| courte | shorter |
| offres | offers |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
| une | a |
| les prix | prices |
FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.
EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| alice | alice |
| commencer | start |
| prévue | scheduled |
| février | february |
| mois | months |
| pourra | will |
| de | of |
| bout | end |
| la | the |
| fin | the end |
| une | a |
FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.
EN The existence of a right to complain to a supervisory authority
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)
EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| période | term |
| renouvellement | renewal |
| dabonnement | subscription |
| la | the |
| initiale | initial |
| chacune | each |
| après | after |
FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.
EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| expiré | expired |
| commencé | started |
| jours | day |
| une | a |
| gratuit | free |
| manière | to |
| commencer | to start |
| sur | on |
| vous | you |
| disponibles | are |
| ici | here |
| et | and |
| a | has |
FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.
EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | survival |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| état | the |
FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".
EN Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaque | each |
| période | term |
| renouvellement | renewal |
| initiale | initial |
| constituent | constitute |
| collectivement | collectively |
| et | and |
| la | the |
FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.
EN You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrer | filter |
| résultats | results |
| intégré | built-in |
| en | in |
| vos | your |
| intégrée | built |
| utiliser | use |
| utilisant | using |
| par | by |
| vous | you |
| période | date |
| une | a |
FR L'accès au player Live est désactivé durant les plages horaires que vous avez définies et durant lesquelles il n'y a pas de diffusion en direct
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| désactivé | deactivated |
| définies | defined |
| diffusion | broadcast |
| horaires | hours |
| direct | live |
| de | according |
FR Les boissons (Eau minérale durant la conférence, eau minérale et le café durant le déjeuner)
EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| minérale | mineral |
| durant | during |
| conférence | meeting |
| boissons | drinks |
| café | coffee |
| et | and |
| déjeuner | lunch |
FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| saint | saint |
| bernard | bernard |
| dautres | other |
| activités | activities |
| à | to |
| un | a |
| très | very |
| prix | price |
| ainsi | as |
| au | throughout |
| vous | you |
| ces | the |
FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020
EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| limité | limited |
| moitié | half |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été.
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep.
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
période durant laquelle durant cette période durant la période durant votre période durant une période durant les période durant laquelle année durant laquelle époque durant laquelle période pendant laquelle période après laquelle période pour laquelle délai durant lequel demande durant domicile durant atlassian durant durant survivants durant facteurs durant clients durant durant lesquelles remboursement durant durant lesquelles sor… demander durant support durant compréhension durant accompagner durant idées durant co2 émis durant président durant l’année région durant engagements pris durant cgf durant épanouies durant mesures prises durant compte durant responsable durant matin durant participer durant durant mes optimisées durant l’optimisation déplacements durant mesures durant tant durant match durant sauf durant discussion durant d’un auditeur durant données durant variable durantTraduzir période durant laquelle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe