Traduzir "weekend au cœur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekend au cœur" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de weekend au cœur

francês
inglês

FR Veux-tu voir Allstar Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Allstar Weekend en 2021-2022.

EN Want to see Allstar Weekend in concert? Find information on all of Allstar Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francêsinglês
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
weekendweekend
enin
deof
veuxwant
suron
voirsee

FR Veux-tu voir Vampire Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Vampire Weekend en 2021-2022.

EN Want to see Vampire Weekend in concert? Find information on all of Vampire Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francêsinglês
vampirevampire
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
weekendweekend
enin
deof
veuxwant
suron
voirsee

FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.

EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.

francêsinglês
bancsbenches
habituellementusually
placeplace
weekendweekend
saisonseason
variervary
conditionsconditions
besoinsneeds
septembreseptember
enin
longlong
deof
sontare
pourraitcan
àand
maimay

FR Les Startup Weekend sont des évènements existant tout autour du monde, réunissant les gens désireux de participer à la création de startups pour un weekend, afin de tester idées et équipe

EN Startup Weekend are events existing across the world, bringing for a weekend all people eager to work on a startup creation, to test a team, an idea

francêsinglês
weekendweekend
évènementsevents
désireuxeager
idéesidea
mondeworld
équipeteam
lathe
una
genspeople
sontare
existantexisting
àto
startupstartup
autouron
deacross
testertest
pourfor

FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.

EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.

francêsinglês
bancsbenches
habituellementusually
placeplace
weekendweekend
saisonseason
variervary
conditionsconditions
besoinsneeds
septembreseptember
enin
longlong
deof
sontare
pourraitcan
àand
maimay

FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.

EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.

francêsinglês
bancsbenches
habituellementusually
placeplace
weekendweekend
saisonseason
variervary
conditionsconditions
besoinsneeds
septembreseptember
enin
longlong
deof
sontare
pourraitcan
àand
maimay

FR Les Startup Weekend sont des évènements existant tout autour du monde, réunissant les gens désireux de participer à la création de startups pour un weekend, afin de tester idées et équipe

EN Startup Weekend are events existing across the world, bringing for a weekend all people eager to work on a startup creation, to test a team, an idea

francêsinglês
weekendweekend
évènementsevents
désireuxeager
idéesidea
mondeworld
équipeteam
lathe
una
genspeople
sontare
existantexisting
àto
startupstartup
autouron
deacross
testertest
pourfor

FR Veux-tu voir Allstar Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Allstar Weekend en 2022-2023.

EN Want to see Allstar Weekend in concert? Find information on all of Allstar Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

francêsinglês
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
weekendweekend
enin
deof
veuxwant
suron
voirsee

FR Veux-tu voir Vampire Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Vampire Weekend en 2022-2023.

EN Want to see Vampire Weekend in concert? Find information on all of Vampire Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

francêsinglês
vampirevampire
trouvefind
infosinformation
billetsticket
prochainsupcoming
concertconcert
concertsconcerts
weekendweekend
enin
deof
veuxwant
suron
voirsee

FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

francêsinglês
zurichzurich
artart
weekendweekend
établissementsinstitutions
galeriesgalleries
lieuxspaces
programmeprogramme
charlottecharlotte
directricedirector
stotzingenstotzingen
visiteursvisitors
una
variédiverse
duall
joursdays
àto
etand
troisthree

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

EN That's the person who will accompany you on all your travels

francêsinglês
vacancestravels
vousyou
vosyour
lethe

FR Offrez-vous un weekend de dégustation autour du vin au cœur du berceau viticole australien.

EN The Hunter Valley embodies many of the ingredients of the good life in Australia – fine wines from iconic vineyards, great farm-to-table cuisine and a wealth of outdoor activities – just a couple of hours from Sydney.

francêsinglês
autourin
australienaustralia
vinthe
una
auto

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francêsinglês
rondround
quartiersquarters
una
cœurcore
ouor
etand

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francêsinglês
rondround
quartiersquarters
una
cœurcore
ouor
etand

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francêsinglês
rondround
quartiersquarters
una
cœurcore
ouor
etand

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

EN Whether youll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

francêsinglês
weekendweekend
sittersitter
courteshort
ouor
ilit
facileeasy
longuelong
lethe
una
deaway
duréefor
trouverfind

FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/4/2020.

EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.

francêsinglês
moismonths
gratuitsfree
cybercyber
weekendweekend
wpwp
engineengine
expireexpires
avecwith
despecial

FR Obtenez 5 mois gratuits avec le Cyber Weekend Spécial de WP Engine ! Expire le 12/2/2019.

EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/2/2019.

francêsinglês
moismonths
gratuitsfree
cybercyber
weekendweekend
wpwp
engineengine
expireexpires
avecwith
despecial

FR Un challenge adapté à tous les niveaux, voici l'expérience Haute Route condensée en un weekend

EN Challenging adventure and authentic Haute Route experience packed into just a few days

francêsinglês
routeroute
hautehaute
àand
una
lesdays
eninto

FR Quelque part, sur cette planète, un logement vous attend, à votre nom. Au moins pour un weekend.

EN Halfway round the globe there?s a place to stay with your name on it. At least for a weekend.

francêsinglês
planèteglobe
weekendweekend
una
àto
nomname
au moinsleast
votreyour
cettethe

FR Remplissez-le formulaire pour rester informé de toutes les nouveautés, les événements et les idées de weekend en lombardie.

EN Fill out the form below and subscribe to our newsletter to be informed about news, events, and happenings in Lombardy.

francêsinglês
formulaireform
informéinformed
nouveautésnews
événementsevents
lombardielombardy
remplissezfill
enin
leout

FR Charlie, Artiste J’aime : L’art ! La peinture, le théâtre… tout l’art ! Je n’aime pas : Rester enfermé dans un bureau… Tu voudrais voir le portrait de ma fille que j’ai fait ce weekend ?

EN Charlie, artist Likes: Art! Painting, theatre… all that’s art! Dislikes: Being trapped in an office… Would you like to see my daughter’s portrait I made last weekend?

FR Évènements phares Aujourd'hui Demain Ce weekend

EN Annual events Today Tomorrow This weekend

francêsinglês
aujourdhuitoday
weekendweekend
demaintomorrow
cethis

FR Que ce soit à l'occasion d'un long weekend ou de vacances prolongées, le Chateau deviendra votre demeure attitrée lors de votre séjour.

EN Whether you are coming for a small get-together or holidays, the Chateau will be your designated home during your stay.

francêsinglês
vacancesholidays
chateauchateau
ouor
lethe
duna
dedesignated
votreyour
demeurehome
deviendrawill
séjourstay

FR Chaque dimanche soir c’est la même chose, vous vous demandez pourquoi le weekend est passé si vite, et vous n’avez qu’une seule ?

EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?

francêsinglês
vousyou
etand
seulea

FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Allstar Weekend et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.

EN Join Songkick to track Allstar Weekend and get concert alerts when they play near you.

francêsinglês
weekendweekend
concertconcert
suivretrack
toiyou
etand
quandwhen
denear
chezto

FR Trouve des infos sur les concerts et billets de Allstar Weekend en 2021-2022

EN Find out more about Allstar Weekend tour dates & tickets 2021-2022

francêsinglês
billetstickets
weekendweekend
etfind
trouvefind out
infosabout
enout

FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Vampire Weekend et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.

EN Join Songkick to track Vampire Weekend and get concert alerts when they play near you.

francêsinglês
vampirevampire
weekendweekend
concertconcert
suivretrack
toiyou
etand
quandwhen
denear
chezto

FR Concerts et billets pour Vampire Weekend près de chez toi en 2021-2022

EN Vampire Weekend tour dates and tickets 2021-2022 near you

francêsinglês
billetstickets
vampirevampire
weekendweekend
toiyou
etand
denear

FR Vampire Weekend n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 1 concert dans 1 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.

EN Vampire Weekend is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 1 concert across 1 country in 2021-2022. View all concerts.

francêsinglês
vampirevampire
weekendweekend
concertconcert
payscountry
concertsconcerts
toithey
enin
pasnot
chezto
denear
unbut

FR Du 15 au 17 octobre ne manquez pas l’Happy Weekend : 3 journées de réductions jusqu’à -50%, dans les magasins participants et sur les articles sélectionnés.

EN From October 15 to 17 don’t miss our Happy Weekend event: 3 days of deals, with up to 50% off, on selected items in participating stores.

francêsinglês
octobreoctober
manquezmiss
weekendweekend
réductionsdeals
jusquàup to
magasinsstores
sélectionnéselected
participantsparticipating
deof
dansin
dufrom
etour
lesitems
pasdont

FR Weekend au mont Carleton et sur la Restigouche – Chalets douillets, rivières limpides

EN Couples Weekend at Mount Carleton and on the Restigouche – Cosy cabins and gentle rivers

FR Ces guides contiennent des informations essentielles au bon déroulement de ton weekend, bonne lecture donc !

EN These guides contain essential information for the smooth running of your weekend, so enjoy your reading!

francêsinglês
guidesguides
contiennentcontain
informationsinformation
essentiellesessential
weekendweekend
lecturereading
deof
tonyour
cesthe
doncso

FR Organise ton weekend dans notre hôtel partenaire Drake Longchamp 3 étoiles ***

EN Plan your weekend at our Sagitta partner hotel

francêsinglês
weekendweekend
hôtelhotel
partenairepartner
tonyour
notreour
dansat

FR Organise ton weekend dans notre hôtel partenaire Sagitta

EN Plan your weekend at our Drake Longchamp partner hotel

francêsinglês
weekendweekend
hôtelhotel
partenairepartner
tonyour
notreour
dansat

FR 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory du mai 25 au 8 sept 2019

EN September 12 to September 17 2019: Runways are 15R/33L, 05/23 and 06L/24R

francêsinglês
maiseptember
septto
duand

FR Elles sont réservées à la mobilité active à tous les jours, jusqu’à midi, sauf le weekend, où la mobilité active partage les promenades avec la navette gratuite de la CCN

EN They are reserved for active use every day until noon, except on weekends when active users share the parkways with the free NCC shuttle

francêsinglês
activeactive
midinoon
saufexcept
weekendweekends
partageshare
promenadesparkways
navetteshuttle
gratuitefree
ccnncc
réservéreserved
sontare
avecwith

FR Le weekend du 2 au 24 octobre, et le lundi de l’Action de grâce, l’utilisation des promenades Champlain et du Lac-Fortune est partagée avec la navette gratuite de la CCN avant midi

EN On weekends and Thanksgiving Monday, before noon, from October 2 to 24, access to the Champlain and Fortune Lake parkways is shared with the shuttle

francêsinglês
weekendweekends
octobreoctober
promenadesparkways
champlainchamplain
navetteshuttle
midinoon
fortunefortune
laclake
lundimonday
debefore
partagéshared
dufrom
etand
avecwith
auon
avantto

FR Le weekend du 2 au 24 octobre, et le lundi de l’Action de grâce, l’utilisation des promenades est partagée entre la mobilité active et la circulation automobile après midi

EN On weekends and Thanksgiving Monday, from October 2 to 24, the parkways will be shared between active users and motor vehicles

francêsinglês
weekendweekends
octobreoctober
promenadesparkways
activeactive
lundimonday
partagéshared
debetween
dufrom
etand
aprèsto
auon

FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.

EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.

francêsinglês
mécaniquementmechanically
pointspoints
mise à jourupdate
étatconditions
vendredifriday
équipeteam
weekendweekend
sentierstrails
recommandérecommended
semaineweek
lethe
sontare
suron
ainsias
départstarting
notreour
unea

FR La circulation est habituellement importante pendant les jours de semaine, il est donc conseillé de se promener sur la Volta de Jordanésia le weekend, avec des amis.

EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.

francêsinglês
circulationtraffic
habituellementusually
amisfriends
weekendweekend
dede
avecwith
suron
pendantduring

FR Nous encourageons les jeunes couples de séjourner dans ce loft pour vivre un weekend romantique à Trastevere.

EN Near the living room, there is a small studio with a desk and chair. From its window, there is a lovely view of the surrounding area.

francêsinglês
vivreliving
una
àand

FR Pour parler à l’un de nos AGENTS NH Rewards au sujet de votre compte, n’hésitez pas à nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 21 h 00 ou le weekend entre 8 h 00 et 17 h 00.

EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm

francêsinglês
nhnh
rewardsrewards
weekendweekends
ouor
contactercontact
lethe
àto
compteaccount
lundimonday
vendredifriday
sujetwith
deof
votreyour
nosour
dufrom
auon

FR Jean-Charles a aussi un rôle actif dans le Solvay Business Game et le Start-up weekend

EN Jean-Charles was also active in the Solvay Business Game and the Start-up weekend

francêsinglês
actifactive
businessbusiness
gamegame
weekendweekend
lethe
dansin
etand

FR Carentan les Marais accueille son 1er Startup Weekend

EN Lacking inspiration to find engaging contents ? Get a training in Content Marketing!

francêsinglês
lesto

FR pour un weekend dans la cité de Gaudi

EN for a weekend in the city of Gaudí

francêsinglês
weekendweekend
citécity
una
lathe
deof
dansin
pourfor

FR Laissez-vous séduire par Madrid le temps d’un weekend entre histoire, nature et culture. Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans des lieux stratégiques de la ville pour profiter pleinement de votre séjour à Madrid.

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

francêsinglês
madridmadrid
weekendweekend
naturenature
stratégiquesstrategic
séjourstay
histoirehistory
lieuxlocations
villecity
hôtelshotels
cultureculture
novotelnovotel
deof
àto
etand
vousyou
pourfor

FR Que ce soit pour une aventure solo en montagne ou un weekend camping en famille, avec l’éventail de sacs et matelas de couchage de Wiggle vous pourrez dormir sur vos deux oreilles

EN Sleep soundly whether you’re in an extreme environment or camping with friends or family with the latest sleeping bags and camp beds available at Wiggle

francêsinglês
famillefamily
sacsbags
ouor
campingcamping
enin
avecwith
dormirsleep
unan
etand

FR Pour parler à l’un de nos AGENTS NH Rewards au sujet de votre compte, n’hésitez pas à nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 21 h 00 ou le weekend entre 8 h 00 et 17 h 00.

EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm

francêsinglês
nhnh
rewardsrewards
weekendweekends
ouor
contactercontact
lethe
àto
compteaccount
lundimonday
vendredifriday
sujetwith
deof
votreyour
nosour
dufrom
auon

FR L'équipe du service clientèle est disponible du lundi au vendredi de 8 h à 21 h, et le weekend de 8 h à 17 h (HEC).

EN The customer service team is available from Monday to Friday between 8:00 am to 9:00 pm and weekends from 8:00 am to 5:00 pm (CET).

francêsinglês
weekendweekends
équipeteam
serviceservice
lethe
estam
lundimonday
vendredifriday
àto
etand
debetween
dufrom
disponibleavailable

Mostrando 50 de 50 traduções