FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
Traduzir "lui envoyer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lui envoyer" de francês para inglês
Traduções de lui envoyer
"lui envoyer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lui envoyer
francês
inglês
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| cellule | cell |
| gardes | guards |
| poivre | pepper |
| tête | head |
| jambes | legs |
| du | from |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| être | being |
FR La sextorsion est une forme de chantage; c’est quand quelqu’un menace d’envoyer une photo ou une vidéo intime de vous à d’autres personnes si vous refusez de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.
EN Sextortion is blackmail; it’s when someone online threatens to send a sexual image or video of you to other people if you don’t pay them or provide more sexual images or videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| menace | threatens |
| si | if |
| ou | or |
| personnes | people |
| images | images |
| est | is |
| vidéo | video |
| une | a |
| de | of |
| à | to |
| dautres | other |
| quand | when |
| vous | you |
FR La sextorsion est une forme de chantage; c’est quand quelqu’un menace d’envoyer une photo ou une vidéo intime de vous à d’autres personnes si vous refusez de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.
EN Sextortion is blackmail; it’s when someone online threatens to send a sexual image or video of you to other people if you don’t pay them or provide more sexual images or videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| menace | threatens |
| si | if |
| ou | or |
| personnes | people |
| images | images |
| est | is |
| vidéo | video |
| une | a |
| de | of |
| à | to |
| dautres | other |
| quand | when |
| vous | you |
FR Parfois vous devez partager une seule page d'un document avec quelqu'un, sans lui envoyer l'ensemble du PDF. PDF Expert peut facilement extraire une page pour l'envoyer à votre collègue.
EN Sometimes it is necessary to share only one page of a document with someone, without sending them the whole PDF. PDF Expert can easily extract one page and send it to your colleague.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| expert | expert |
| extraire | extract |
| collègue | colleague |
| document | document |
| facilement | easily |
| page | page |
| peut | can |
| votre | your |
| partager | share |
| à | to |
| avec | with |
| une | a |
FR Envoyer l’adresse de Michael Basque à Carolyn afin qu’elle puisse lui envoyer une carte de retraite au nom de l’Exécutif.
EN To send Carolyn Michael Basque’s address so she can send him a retirement card on behalf of the executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| carte | card |
| retraite | retirement |
| au nom de | behalf |
| de | of |
| à | to |
| une | a |
| quelle | the |
| puisse | can |
| au | on |
FR Un de vos utilisateurs demande à consulter les données que vous possédez sur lui ? Grâce à notre boîte à outils RGPD, vous pouvez facilement lui envoyer une copie détaillée des données que vous avez recueillies à son sujet
EN One of your users is requesting their existing data profile? With our GDPR Toolbox, you can easily send them a fully detailed copy of the data you’ve collected about them
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| demande | requesting |
| rgpd | gdpr |
| copie | copy |
| recueillies | collected |
| facilement | easily |
| données | data |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
| notre | our |
| envoyer | send |
| détaillé | detailed |
| à | with |
FR Si un collègue souhaite discuter rapidement d'un document, vous pouvez lui envoyer une demande et lancer un appel Zoom avec lui directement depuis Dropbox.
EN If someone wants to quickly discuss something on a document, you can request and start Zoom calls with them directly from Dropbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| appel | calls |
| zoom | zoom |
| dropbox | dropbox |
| si | if |
| rapidement | quickly |
| demande | request |
| directement | directly |
| un | a |
| envoyer | to |
| lancer | on |
| vous | you |
| et | discuss |
| depuis | from |
FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| achat | purchase |
| lien | link |
| un | a |
| finaliser | complete |
| et | learn |
| site | website |
| plus | more |
| de | provided |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| dit | told |
| lapplication | app |
| montré | showed |
| téléphone | phone |
| télécharger | download |
| comment | how |
| je | i |
| expliquer | explain |
| et | and |
FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui
EN That's the person who will accompany you on all your travels
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | travels |
| vous | you |
| vos | your |
| le | the |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| réservé | reserved |
| podcast | podcast |
| visitant | visiting |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| éviter | prevent |
| temps | time |
| fin | the end |
| dites | tell |
| site | website |
| pour | for |
FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape
EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiment | feeling |
| fini | finished |
| jouet | toy |
| permet | allowed |
| vie | life |
| étape | step |
| enfant | child |
| un | a |
| très | very |
| simplement | simply |
| véhicule | vehicle |
| de | bring |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| pour | for |
| quand | when |
| mais | but |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| réservé | reserved |
| podcast | podcast |
| visitant | visiting |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| éviter | prevent |
| temps | time |
| fin | the end |
| dites | tell |
| site | website |
| pour | for |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| dit | told |
| lapplication | app |
| montré | showed |
| téléphone | phone |
| télécharger | download |
| comment | how |
| je | i |
| expliquer | explain |
| et | and |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | advice |
| cours | course |
| espace | place |
| un | a |
| décoration | decoration |
| et | find |
| notre | our |
| le | out |
| quil | it |
| a | needs |
| vous | you |
| chez | to |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cibler | target |
| mobile | mobile |
| personnes | people |
| ios | ios |
| directement | directly |
| apple | apple |
| android | android |
| podcasts | podcasts |
| type | type |
| sur | on |
| vous | you |
| par | by |
FR Imprimez simplement sur "Envoyer à OneSpan Sign" à partir d'applications comme Word, Excel, Google Docs et PDF pour envoyer vos documents pour signature.
EN Simply print to “Send to OneSpan Sign” from applications like Word, Excel, Google Docs and PDF to send your documents for signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimez | |
| simplement | simply |
| onespan | onespan |
| excel | excel |
| word | word |
| docs | docs |
| et | and |
| documents | documents |
| sign | sign |
| signature | signature |
| partir | from |
| vos | your |
| envoyer | send |
| à | to |
| pour | for |
FR Envoyer et envoyer en toute sécurité des documents en déplacement grâce à l'application mobile OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents on the go with OneSpan Sign’s mobile app
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| sign | sign |
| onespan | onespan |
| envoyer | send |
| toute | with |
| grâce | the |
| sécurité | on |
| à | and |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| francês | inglês |
|---|---|
| passer | switch |
| participants | participants |
| ou | or |
| privé | privately |
| groupe | group |
| fenêtre | window |
| participant | participant |
| messages | messages |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
FR Envoyer et envoyer des documents en toute sécurité avec le plan professionnel de OneSpan Sign
EN Securely send and e-sign documents with OneSpan Sign’s Professional Plan
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| sécurité | securely |
| plan | plan |
| sign | sign |
| professionnel | professional |
| onespan | onespan |
| et | and |
| toute | with |
FR ENVOYER EN VRAC: Cette fonctionnalité add-on permet d'envoyer des documents à de nombreux destinataires en même temps, éliminant ainsi la nécessité de préparer des transactions individuelles
EN BULK SEND: This add-on feature enables documents to be sent to many recipients at the same, eliminating the need to prepare individual transactions
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| permet | enables |
| documents | documents |
| destinataires | recipients |
| éliminant | eliminating |
| nécessité | need |
| transactions | transactions |
| individuelles | individual |
| préparer | prepare |
| la | the |
| à | to |
| vrac | bulk |
| des | many |
| de | send |
FR Utilisez vos modèles de devis préconfigurés pour envoyer vos documents Salesforce CPQ pour signature électronique simplement en cliquant sur « Enregistrer » et « Envoyer » avec oneSpan Sign.
EN Use your pre-configured quote templates to send your Salesforce CPQ documents for e-signature simply by clicking on “Save” and “Send” with OneSpan Sign.
| francês | inglês |
|---|---|
| devis | quote |
| salesforce | salesforce |
| électronique | e |
| simplement | simply |
| onespan | onespan |
| modèles | templates |
| documents | documents |
| utilisez | use |
| signature | signature |
| cliquant | clicking |
| et | and |
| sign | sign |
| vos | your |
| avec | with |
| envoyer | send |
| sur | on |
| enregistrer | save |
| en | to |
FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | securely |
| roboform | roboform |
| choix | choosing |
| fonction | feature |
| de | of |
| votre | your |
| toute | with |
FR Envoyer un itinéraire au véhicule La fonction Envoyer au véhicule configurera des itinéraires à l’avance afin qu’ils apparaissent sur l’écran Mazda Connect de votre véhicule.
EN Sending a route to your car The Send to Car function will set up routes ahead of time, so they appear on your vehicle’s Mazda Connect display. Here’s how to use it:
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| mazda | mazda |
| connect | connect |
| écran | display |
| itinéraires | routes |
| un | a |
| fonction | function |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| itinéraire | route |
| à | to |
FR Vous pouvez copier le lien de parrainage et l'envoyer à vos amis par email ou par message. Vous pouvez aussi l'envoyer directement sur Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
EN You can copy the referral link and send it to your friends through email or a messaging app. You can also share the links directly via Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram, or LinkedIn.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| parrainage | referral |
| directement | directly |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| le | the |
| lien | link |
| à | to |
| vos | your |
| amis | friends |
| et | and |
| vous | you |
FR Commencez à créer votre liste de diffusion, puis vous pouvez envoyer votre liste par courrier électronique avec des offres d'affiliation. Assurez-vous de leur envoyer des informations par e-mail et de leur fournir de la valeur.
EN Start building your email list and then you can email your list with affiliate offers. Make sure you?re emailing them information and providing them value.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| informations | information |
| valeur | value |
| électronique | |
| des | affiliate |
| fournir | providing |
| créer | building |
| offres | offers |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| votre | your |
| de | then |
FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.
EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| owncloud | owncloud |
| lien | link |
| sûre | secure |
| pièces jointes | attachments |
| s | s |
| taille | sizes |
| permet | enables |
| sous | as |
| envoyé | sent |
| ces | let |
| plus | more |
| fichiers | files |
| à | and |
| dans | in |
| cette | it |
FR Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) ou envoyer un message à Chrysler Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Chrysler Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| francês | inglês |
|---|---|
| chrysler | chrysler |
| europe | europe |
| ou | or |
| un | a |
| message | message |
| canada | canada |
| usa | usa |
| site | website |
| vous | your |
| voir | see |
| à | in |
| autres | other |
| marque | brand |
FR Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) ou envoyer un message à Dodge Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Dodge Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| ou | or |
| un | a |
| message | message |
| canada | canada |
| usa | usa |
| site | website |
| vous | your |
| voir | see |
| à | in |
| autres | other |
| marque | brand |
FR Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) ou envoyer un message à Fiat Canada 1-800-521-9900 ou envoyer un message à Fiat Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| francês | inglês |
|---|---|
| fiat | fiat |
| europe | europe |
| ou | or |
| un | a |
| message | message |
| canada | canada |
| usa | usa |
| site | website |
| vous | your |
| voir | see |
| à | in |
| autres | other |
| marque | brand |
FR Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) ou envoyer un message à Jeep Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Jeep Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| francês | inglês |
|---|---|
| jeep | jeep |
| europe | europe |
| ou | or |
| un | a |
| message | message |
| canada | canada |
| usa | usa |
| site | website |
| vous | your |
| voir | see |
| à | in |
| autres | other |
| marque | brand |
FR US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) ou envoyer un message à Ram Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Ram Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)
EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| us | us |
| ou | or |
| un | a |
| message | message |
| canada | canada |
| site | website |
| vous | your |
| voir | see |
| à | in |
| autres | other |
| marque | brand |
FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 200 Mo en IMAP et jusqu’à 3 Go via mail.infomaniak.com. Si cela ne devait pas suffire, vous pouvez envoyer jusqu’à 50 Go depuis swisstransfer.com
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| mo | mb |
| imap | imap |
| go | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| si | if |
| envoyer | to |
| et | and |
| cela | this |
| vous | you |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
| francês | inglês |
|---|---|
| insérer | insert |
| scripts | scripts |
| boutons | buttons |
| imprimer | |
| formulaires | forms |
| efficaces | efficiency |
| ou | or |
| envoyer | submit |
| vos | your |
| vous | you |
| même | even |
| comme | like |
| pour | for |
| plus | more |
FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF
EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| ordre | order |
| paquet | package |
| rappels | reminders |
| soda | soda |
| signatures | signatures |
| ou | or |
| signer | sign |
| directement | directly |
| le | the |
| de | of |
| application | application |
| votre | your |
| ainsi | as |
| à | to |
| vous | you |
FR Si vous souhaitez plutôt envoyer une candidature spontanée, vous pouvez également nous envoyer votre CV et votre lettre de motivation à recrutement@cycles-lapierre.fr, en précisant le poste que vous recherchez.
EN If you want to send an open application instead, you can also send us your CV and cover letter to recrutement@cycles-lapierre.fr detailing the position you are looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| lettre | letter |
| si | if |
| candidature | application |
| poste | position |
| également | also |
| fr | fr |
| le | the |
| votre | your |
| recherchez | looking for |
| à | to |
| de | looking |
| que | instead |
FR Veuillez remplir le formulaire et préciser dans le champ « Tout ce que nous devrions savoir ». Notre équipe d'entreprise aimerait discuter avec vous. Si vous préférez envoyer un e-mail, vous pouvez nous envoyer un e-mail ici :
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| équipe | team |
| pouvez | can |
| veuillez | please |
| et | and |
| formulaire | form |
| le | the |
| devrions | should |
| notre | our |
| envoyer | to |
| nous | we |
| aimerait | would |
| dans | in |
| avec | with |
| si | you |
FR Il est recommandé de nous envoyer un courriel ou d'envoyer directement un courriel au personnel (adresses électroniques disponibles sur la page du personnel AE) si vous avez une question spécifique
EN It is recommended to email us or email staff directly (email addresses available on AE staff page) if you have a specific query
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| directement | directly |
| ae | ae |
| il | it |
| ou | or |
| adresses | addresses |
| si | if |
| envoyer | to |
| courriel | |
| un | a |
| page | page |
| disponibles | available |
| vous | you |
| est | is |
FR À partir de votre CMS Sitecore, vous sélectionnez une page à envoyer pour traduction. Vous pouvez envoyer une page ou créer un travail par lots et spécifier les langues cibles.
EN Working within your Sitecore CMS, you select a page to send for translation. You can send one page or create a batch job, and you can specify the target languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| cms | cms |
| lots | batch |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| spécifier | specify |
| langues | languages |
| traduction | translation |
| page | page |
| pouvez | can |
| créer | create |
| travail | working |
| pour | to |
| cibles | target |
| un | a |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| cms | cms |
| sections | sections |
| fichiers | files |
| ou | or |
| également | also |
| identifiants | credentials |
| connexion | login |
| pages | pages |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| au lieu | instead |
| les | themselves |
| vous | you |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| gt | gt |
| fichier | file |
| afficher | display |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| jointe | attachment |
| envoyer | to |
| ouvrez | the |
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon > Send File.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| gt | gt |
| fichier | file |
| la | the |
| menu | menu |
| envoyer | to |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| et | and |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| personnes | people |
| contexte | context |
| la | the |
| fenêtre | window |
| jointe | attachment |
| description | description |
| cliquez | click |
| une | a |
| partager | share |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| plus | more |
FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Envoyer pour envoyer un e-mail à un groupe entier (pour plus d’informations sur le partage des informations de Smartsheet par e-mail, consultez Partager les informations d’une feuille par e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
| francês | inglês |
|---|---|
| entier | entire |
| smartsheet | smartsheet |
| feuille | sheet |
| informations | information |
| utiliser | use |
| fonctionnalité | feature |
| groupe | group |
| consultez | see |
| partage | sharing |
| un | an |
| à | to |
| vous | you |
| plus | more |
| partager | share |
FR Comment envoyer une Demande de droit à l'information ou de suppression. Pour nous envoyer une demande de droit à l'information ou de suppression, contactez-nous par e-mail à l'adresse
EN How to Submit a Request to Know or Delete. You can submit a request to know or delete by emailing us at
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| suppression | delete |
| une | a |
| comment | how |
| à | to |
| par | by |
| demande | request |
FR 5) Appuyez sur 'Suivant' pour examiner le document que vous souhaitez envoyer à votre destinataire, puis appuyez sur 'Envoyer'.
EN 5) Tap ‘Next’ to review the document you want to send to your recipient then tap ‘Send’.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| destinataire | recipient |
| le | the |
| document | document |
| votre | your |
| à | to |
| puis | then |
FR Placez vos blocs de signature et cliquez sur le bouton «Envoyer à signer» pour envoyer votre document à votre signataire.
EN Place your signature blocks and click the ‘Send to Sign’ button to send your document to your signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| document | document |
| signataire | signer |
| signature | signature |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| pour | sign |
| signer | to sign |
| à | to |
FR Il suffit d?un seul clic pour que la fonctionnalité « Envoyer au meilleur moment » trouve le moment idéal pour envoyer votre campagne et bénéficier de l?engagement le plus élevé chez chacun de ses destinataires
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| trouve | finds |
| campagne | campaign |
| engagement | engagement |
| destinataires | recipient |
| moment | time |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| suffit | to |
| pour | for |
| meilleur | the best |
FR En cliquant sur le bouton 'Envoyer', vous acceptez que nous utilisions vos informations ci-dessus pour vous contacter et vous envoyer des ressources, des mises à jour et des offres à propos de nos services
EN By clicking the ‘Submit’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| informations | information |
| contacter | contact |
| mises à jour | updates |
| bouton | button |
| propos | about |
| services | services |
| le | the |
| vos | your |
| offres | offers |
| acceptez | accept |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Je préfère communiquer par écrit, donc veuillez m'envoyer un message à chriskirknielsen@gmail.com. Si vous souhaitez discuter par téléphone, merci de m'envoyer un e-mail afin d'organiser un appel. Merci !
EN I prefer written forms of communication, so please send an email at chriskirknielsen@gmail.com. If you'd like to talk over the phone, please send me an e-mail first and we can schedule a call. Thanks!
| francês | inglês |
|---|---|
| préfère | prefer |
| gmail | gmail |
| si | if |
| téléphone | phone |
| veuillez | please |
| un | a |
| de | of |
| appel | call |
| je | i |
| écrit | written |
| à | to |
| message |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envoyer et envoyer envoyer pour envoyer lui envoyer pouvez lui envoyer puis lui envoyer pouvez lui envoyer envoyer pouvez envoyer pouvez envoyer gratuitement je peux envoyer l’envoyer d’envoyer puis je envoyer utilisateurs d’envoyer permet d’envoyer demande d’envoyer demander d’envoyer lien «envoyer nous veuillez envoyer puis sélectionnez envoyer devez envoyer laquelle envoyer envoyer périodiquement préférez envoyer devrez envoyer envoyer directement souhaitez envoyer envoyer automatiquement faut envoyer devaient envoyer internet envoyer connexion facilement envoyer envoyer quelque chose droit d’envoyer l’envoyer lorsque pouvons envoyer nécessité d’envoyer doivent envoyer possibilité d’envoyer pouvez toutefois envoyer envoyer rapidement d’envoyer plusieurs membres l’importance d’envoyer uniquement envoyer envoyer gratuitement clients d’envoyer moyens d’envoyer suffit d’envoyer permettra d’envoyer devons envoyerTraduzir lui envoyer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe