Traduzir "lui connu" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Le Solomon R. Guggenheim Museum, connu sous le nom "The Guggenheim," est aussi bien connu pour sa collection d'art que pour le chef-d'œuvre architectural du bâtiment lui-même.

• Solomon R
• Guggenheim Museum

FR Le Solomon R. Guggenheim Museum, connu sous le nom "The Guggenheim," est aussi bien connu pour sa collection d'art que pour le chef-d'œuvre architectural du bâtiment lui-même.

• Solomon R
• Guggenheim Museum

FR Le café est connu pour être un excellent moyen d'engager la conversation ! Rencontrer un client de manière informelle et créer des liens avec lui est un excellent moyen d'en savoir plus sur lui

• café est connu
• excellent moyen d'engager
• conversation
• Rencontrer un client
• manière informelle
• créer des liens
• moyen d'en savoir
• lui

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Blizzard Entertainment a dévoilé que le cowboy héros d'Overwatch précédemment connu sous le nom de Jesse McCree a été renommé et sera désormais connu comme Cole Cassidy.

• Blizzard Entertainment a
• cowboy héros d'Overwatch
• Jesse McCree a
• renommé
• sera désormais connu
• Cole

FR Troye Sivan Mellet, simplement connu comme Troye Sivan, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et ancien youtubeur australien, né le 5 juin 1995 à Johannesburg en Afrique du Sud. En tant qu'acteur, il est notamment connu … en lire plus

• Troye Sivan Mellet
• Sivan
• auteur-compositeur-interprète
• acteur
• ancien youtubeur australien
• né le juin
• Johannesburg en Afrique
• Sud
• tant qu'acteur
• notamment connu

FR Les actions ont connu une hausse au cours de la semaine, et le secteur financier a connu un rendement particulièrement bon.

• actions ont connu
• hausse au cours
• semaine
• secteur financier a
• rendement particulièrement

FR Auparavant connu sous le nom de OmniVonG, le VonG a connu de nombreux changements subtils et significatifs pour proposer une expérience de vaporisation incomparable

• nom de OmniVonG
• VonG a connu
• nombreux changements subtils
• significatifs pour proposer
• expérience de vaporisation

FR Les actions ont connu une hausse au cours de la semaine, et le secteur financier a connu un rendement particulièrement bon.

• actions ont connu
• hausse au cours
• semaine
• secteur financier a
• rendement particulièrement

FR Stop abusing my computer in DDOSes, thanks Une description du premier cas connu de cette attaque, connu sous le nom de « x.p.ctrc.cc »

• Stop abusing my
• in DDOSes
• thanks Une description
• premier cas connu
• attaque

FR Les ccTLD ? extensions pays ? qui avaient connu une excellente année 2015, ont connu une croissance nulle en 2016

• ccTLD
• extensions pays
• année
• connu une croissance

FR Troye Sivan Mellet, simplement connu comme Troye Sivan, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et ancien youtubeur australien, né le 5 juin 1995 à Johannesburg en Afrique du Sud. En tant qu'acteur, il est notamment connu … en lire plus

• Troye Sivan Mellet
• Sivan
• auteur-compositeur-interprète
• acteur
• ancien youtubeur australien
• né le juin
• Johannesburg en Afrique
• Sud
• tant qu'acteur
• notamment connu

FR Charlie Lee, mieux connu comme le père de Litecoin, est un développeur bien connu dans le monde des crypto-monnaies depuis ses tout débuts.

• Charlie Lee
• père de Litecoin
• développeur bien connu

FR Erik Zhang, est un développeur de crypto-monnaie bien connu, connu pour avoir pratiquement construit la crypto-monnaie NEO et son protocole de consensus dBFT par ses propres efforts.

• Erik Zhang
• développeur de crypto-monnaie
• connu
• construit la crypto-monnaie
• protocole de consensus
• propres

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

• outre
• moins fiables
• rencontrer des problèmes
• internet
• ExpressVPN est lui
• connexions systématiquement

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

• capacité du boson
• lui-même
• nom
• Higgs qui reste

FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards

• panorama des gratte-ciel
• Manhattan lui-même a
• années
• construction du One
• Trade Center
• ruche de The
• Hudson Yards

FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards

• panorama des gratte-ciel
• Manhattan lui-même a
• années
• construction du One
• Trade Center
• ruche de The
• Hudson Yards

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

• lui
• connu
• atomes de matière

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

• système a connu
• succès partiel
• prédécesseurs mais reconnaissant
• chats qui lui

FR L?opérateur est connu pour avoir l?approbation du gouvernement de Curaçao, avec une licence de jeu lui donnant une grande liberté pour offrir sa plate-forme de jeu et accueillir les clients

• opérateur est connu
• approbation du gouvernement
• Curaçao
• licence de jeu
• donnant une grande
• offrir sa plate-forme
• jeu
• accueillir les clients

FR Un autre fait intéressant, mais peut-être peu connu, est qu'il a les mêmes dimensions que le RE20, ce qui permet d'utiliser la montureElectro-Voice antichoc avec lui, qui est l'une des meilleures qui existent pour la radiodiffusion.

• autre fait intéressant
• peut-être peu connu
• antichoc avec lui
• l'une des meilleures

FR Ce cuissard a connu l’époque où personne ne lui prêtait attention, quand tout le monde faisait la même chose

• cuissard a connu
• prêtait attention

FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)

• Ruby lui-même présente
• grands avantages
• Web Rails
• nom de Ruby
• Rails
• RoR

FR Lorsque nous lui demandons ce que ça fait d'initier les autres au marché du travail après avoir personnellement connu une longue période de chômage, il a les yeux qui brillent

• Lorsque nous lui
• ça fait d'initier
• marché du travail
• période de chômage
• a les yeux
• brillent

FR Un autre fait intéressant, mais peut-être peu connu, est qu'il a les mêmes dimensions que le RE20, ce qui permet d'utiliser la montureElectro-Voice antichoc avec lui, qui est l'une des meilleures qui existent pour la radiodiffusion.

• autre fait intéressant
• peut-être peu connu
• antichoc avec lui
• l'une des meilleures

FR L?infrastructure fondamentale d?Internet a encore besoin d?améliorations en matière de sécurité, et certains veulent lui retirer le meilleur outil de sécurité des données connu de l?humanité.

• améliorations en matière
• sécurité
• certains veulent lui

FR Le système a connu un succès partiel, faisant mieux que ses prédécesseurs mais reconnaissant moins de 16 % des chats qui lui ont été montrés.

• système a connu
• succès partiel
• prédécesseurs mais reconnaissant
• chats qui lui

FR El EIP-721 est un autre EIP largement connu du fait qu'il a lui-même créé la norme pour les jetons non fongibles d'Ethereum, le ERC-721. De ce jeton, des projets tels que CryptoKitties sont nés.

• EIP largement connu
• qu'il a lui-même
• fongibles d'Ethereum
• jeton

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

• beau visage paisible
• fillette
• mois
• frêle
• je lui confirme
• allons lui fournir

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs

FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.

• Enfin
• association nommée Drupal
• Francophonie a vu
• promeut
• CMS
• système lui-même
• documentation qui lui
• associée soient disponibles

FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même

• responsable
• reconnaît les facteurs
• général
• soin de lui-même