Traduzir "lui confiez" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Vous lui confiez une partie de votre trafic internet et il peut utiliser ces informations à son profit

• trafic internet
• utiliser ces informations
• profit

FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.

• pièce
• bon de retrait

FR Astuce : lors de la démarche de marchandage, demandez quelle est la petite action supplémentaire, type bonus, que le média est en mesure de vous proposer si vous lui confiez votre campagne.

• Astuce
• marchandage
• petite action supplémentaire
• type bonus

FR Sa dose de positivisme est agréable au quotidien, mais quand vous lui confiez un problème, il vous invite à relativiser pour vous concentrer sur le bon côté des choses, pensant être rassurant

• dose de positivisme
• agréable au quotidien
• quand vous lui
• problème
• invite à relativiser
• côté des choses
• pensant être rassurant

FR C’est normal, vous lui confiez votre argent, il doit se surpasser

• normal
• doit se surpasser

FR Confiez à cet animal libre d'esprit le soin d'embellir votre marque, en lui donnant un charme irrésistible. Retrouvez votre design dans une vaste bibliothèque de modèles et éditez-le à la perfection.

• Confiez à cet
• d'embellir votre marque
• irrésistible
• Retrouvez votre design

FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.

• pièce
• bon de retrait

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Confiez-nous votre dossier, notre équipe prend en charge la procédure de soumission pour une gestion simplifiée et efficace.

• Confiez-nous votre dossier
• procédure de soumission
• gestion simplifiée

FR Confiez vos données à un Cloud suisse et souverain

• Confiez vos données
• Cloud suisse
• souverain

FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.

• confiez pour l'utilisation
• sécurité des données
• techniques

FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.

• rédaction de contenu
• concrets
• œil aux études
• confiez-nous votre propre

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

• confiez
• téléchargeons
• marquons nos propres

FR La sécurité et la confidentialité sont notre priorité, que cela soit pour nos propres données ou les informations que vous nous confiez.

• sécurité
• propres données

FR Confiez à PlanetHoster la gestion technique de votre serveur virtuel, dédié ou cloud.

• Confiez à PlanetHoster
• serveur virtuel
• dédié

FR Event Broker: Cloud est un service géré. Activez des brokers d'événements en quelques minutes seulement, évoluez en toute liberté et confiez-nous la gestion de votre infrastructure de messagerie. Service gratuit disponible.

• Event Broker
• géré
• Activez des brokers
• quelques minutes seulement
• confiez-nous la gestion
• infrastructure de messagerie
• gratuit

FR Quels critères de durabilité exigez-vous de la part des imprimeries à qui vous confiez vos publications?

• confiez vos publications

FR Trouvez le service après-vente Panerai le plus proche de chez vous et confiez-nous votre montre pour un entretien ou une révision.

• confiez-nous votre montre
• entretien

FR Rejoignez des milliers d’autres et confiez à Logaster votre branding sur les réseaux sociaux. Nous ne vous décevront pas!

• Rejoignez des milliers
• confiez à Logaster
• sociaux

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

• confiez
• téléchargeons
• marquons nos propres

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

• confiez
• téléchargeons
• marquons nos propres

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

• confiez
• téléchargeons
• marquons nos propres

FR Confiez vos données à ceux qui en ont besoin, rapidement et en toute sécurité

• Confiez vos données
• besoin
• rapidement
• sécurité

FR Évitez des frais importants et inattendus sur votre voiture et confiez à De Sprint l’entretien annuel et le contrôle technique éventuel

• Évitez des frais
• confiez à De
• annuel
• contrôle technique éventuel

FR Évitez des problèmes imprévus avec votre voiture et confiez à Autostop l’entretien annuel avec éventuellement le contrôle technique

• Évitez des problèmes
• voiture
• confiez à Autostop
• annuel avec éventuellement
• contrôle technique

FR Confiez votre santé à des spécialistes de soins reconnus par le Groupe Mutuel

• Confiez votre santé
• spécialistes de soins
• Groupe Mutuel

FR Gardez un contrôle étroit sur l’équipement que vous nous confiez.

• Gardez un contrôle

FR Effectuez vous-même la maintenance – ou confiez-la-nous

• confiez-la-nous

FR Confiez la gestion de votre argent à des professionnels

• Confiez la gestion

FR Concentrez-vous sur votre étude et confiez-nous votre recrutement de testeurs.

• confiez-nous votre recrutement

FR Vous pouvez bénéficier de DNS Fast Anycast dès lors que vous nous confiez la gestion de votre nom de domaine

• Fast Anycast dès
• confiez la gestion
• nom de domaine

FR Notre métier est de mettre les services dont vous nous confiez l’hébergement à l’abri de tous les scénarios

• confiez
• scénarios

FR Confiez vos opérations de démarrage au savoir-faire et à l'expertise de B2Broker.

• Confiez vos opérations
• démarrage au savoir-faire

FR Soyez récompensé lorsque vous nous confiez des envois! Économisez jusqu’à 40 % lorsque vous ouvrez un compte d’entreprise de Purolator.

• Soyez récompensé lorsque
• confiez des envois
• Économisez
• lorsque vous ouvrez
• compte

FR Achats les mains libres ! Confiez vos sacs au Point Info du Village et continuez votre shopping en toute liberté.

• Achats les mains
• Confiez vos sacs
• continuez votre shopping

FR Confiez l’enregistrement sur site de vos orateurs à nos équipes techniques qui vous mettront à...

• Confiez

FR Confiez-nous l’organisation de votre événement d’équipe et réservez l’un de nos nombreux forfaits événementiels pour groupes.

• Confiez-nous
• événement
• réservez
• nombreux forfaits événementiels

FR Confiez la gestion globale des questions immobilières et la comptabilisation des baux à notre équipe d’experts en service de gestion et analyse de portefeuille.

• Confiez la gestion
• questions immobilières
• comptabilisation des baux
• équipe
• gestion

FR Confiez-vous à une autre personneFaites savoir à quelqu'un en qui vous avez confiance que vous êtes aux prises avec cette dépendance et que vous essayez de changer votre comportement

• êtes aux prises
• dépendance
• essayez de changer
• comportement

FR Vous pouvez être rassurés quand vous confiez votre argent à une caisse populaire protégée du Nouveau-Brunswick parce que vos dépôts sont protégés par le fonds d’assurance-dépôts. 

• pouvez être rassurés
• confiez votre argent
• caisse populaire protégée
• dépôts sont protégés
• fonds

FR Nous sommes conscients que lorsque vous choisissez l’un de nos produits, vous nous confiez la beauté de votre maison, pour les années à venir.

• choisissez
• produits
• confiez la beauté
• maison

FR Une porte coûteuse qui n’est pas bien installée perdra de sa performance énergétique et les mécanismes s’useront prématurément. Ne prenez aucun risque, confiez le travail à nos installateurs expérimentés.

• performance énergétique
• mécanismes
• prématurément
• prenez aucun risque
• confiez le travail
• installateurs