Traduzir "wrong with those" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrong with those" de inglês para português

Tradução de inglês para português de wrong with those

inglês
português

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglêsportuguês
bettermelhor
wrongerradas
usersusuários
isé
wequeremos
ande
thano
theos
toter
arounddo

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.

inglêsportuguês
accidentallyacidentalmente
orou
iphoneiphone
undodesfazer
actionação
lastúltima
messagemensagem
wrongerrado
emailemail
theo
tobasta
putem
yourseu

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

inglêsportuguês
normallynormalmente
dressesvestidos
unlessa menos que
biggrande
styleestilo
readypronta
orou
mistakeerro
colorcor
theo
toa
of courseclaro
ofcomo
wrongerrada
areé

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

inglêsportuguês
normallynormalmente
dressesvestidos
unlessa menos que
biggrande
styleestilo
readypronta
orou
mistakeerro
colorcor
theo
toa
of courseclaro
ofcomo
wrongerrada
areé

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

inglêsportuguês
appliedaplicado
locationslocais
situationssituações
theo
orou
canpode
beser
inem
ofde

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglêsportuguês
bettermelhor
wrongerradas
usersusuários
isé
wequeremos
ande
thano
theos
toter
arounddo

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

inglêsportuguês
clearfácil
organizationorganização
customersclientes
wrongerrado
daysdias
avoidevitar
ofdos
seever
againnovamente
toa
whicho
learne
thisessa

EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.

PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.

inglêsportuguês
wrongerrado
testingtestar
strategiesestratégias
butmas
ifse
ofde
resultsresultado
nothingnada
onem

EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place.   If you are kind to me, I will be sexy for you!

PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado.   Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!

inglêsportuguês
menhomens
ablecapazes
attractiveatraentes
losingperder
visitingvisitando
wrongerrado
placelugar
kindgentil
sexysexy
withoutsem
ifse
meme
ieu
beser
youvocê
oneum
thedesses
topara
ande
ofde

EN Amazon DevOps Guru for RDS is designed to monitor those metrics, detect when your database is experiencing performance issues, analyze the metrics, and then tell you what’s wrong and what you can do about it.

PT O Amazon DevOps Guru for RDS foi projetado para monitorar essas métricas, detectar quando seu banco de dados enfrenta problemas de performance, analisar as métricas e, em seguida, dizer o que está errado e o que deve ser feito.

inglêsportuguês
amazonamazon
devopsdevops
guruguru
rdsrds
detectdetectar
analyzeanalisar
wrongerrado
metricsmétricas
issuesproblemas
isé
databasebanco de dados
theo
performanceperformance
whenquando
dofeito
monitormonitorar
ande

EN Using an SEO audit tool can also let you determine exactly what’s wrong with those pages so you can formulate a strategy to fix the issues.

PT A utilização de uma ferramenta de auditoria SEO pode também permitir-lhe determinar exactamente o que está errado com essas páginas, para que possa formular uma estratégia para resolver os problemas.

inglêsportuguês
auditauditoria
wrongerrado
strategyestratégia
pagespáginas
toolferramenta
issuesproblemas
seoseo
determinedeterminar
canpode
letpara
auma
alsotambém
usingcom
theo

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglêsportuguês
effortsesforços
helpingajudar
homescasas
ournossos
ande

EN those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elasos que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elasos que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglêsportuguês
effortsesforços
helpingajudar
homescasas
ournossos
ande

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

inglêsportuguês
wrongerrado
helpajuda
ifse
goesde
youvocê
somethingalgo

EN I can't find my site in your index, what's wrong?

PT Não consigo encontrar meu site no seu índice, o que de errado?

inglêsportuguês
findencontrar
sitesite
wrongerrado
indexíndice
mymeu
inde
yourseu

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

inglêsportuguês
guideguia
iosios
iphoneiphone
ipadipad
coversabrange
betabeta
againnovamente
wrongerrado
orou
versionsversões
safelycom segurança
datadados
ifse
onno
recoverrecuperar
updateatualizar
thiseste
itele
toa
goespara
howcomo
ande

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

inglêsportuguês
wrongerro
trytente
latermais tarde
pleasefavor
againnovamente
onpor

EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.

PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.

inglêsportuguês
confidentlycom confiança
navigatenavegue
lawsleis
preventevite
patientpacientes
datadados
publicpúblicos
wrongerradas
handsmãos
privacyprivacidade
devicesdispositivos
orou
systemssistemas
inem
ande

EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.

PT Novamente, não nada de errado com esse anúncio.

inglêsportuguês
wrongerrado
adanúncio
againnovamente
thisesse
nothingnada
allde

EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.

PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.

inglêsportuguês
wrongerrado
trendstendências
contentconteúdo
marketingmarketing
ifse
aboutsobre
dofizer
nothingnada
nevernunca
thisisso
youvocê
willvai
commonnão
writingescrever
offde

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

inglêsportuguês
methodmétodo
easefacilidade
wrongerrada
losingperder
advantagevantagem
isé
userusuário
thea
ofde
worrypreocupar
youvocê
useuso
ande

EN You really can’t go wrong with either of these options.

PT Ambas as opções são excelentes.

inglêsportuguês
optionsopções

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

inglêsportuguês
wrongerrado
helpajuda
centercentral
handmão
orou
ifse
youvocê
auma
canpode
wentque
backvoltar
needprecisar

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

inglêsportuguês
alteredalterado
runtimetempo de execução
verifiedverificadas
transactionaltransacionais
wrongerrado
designdesign
ensuresgarante
timetempo
updatesatualizações
easyfáceis
ifse
securitysegurança
toa
theo
aresão
thingscoisas
duringdurante
ande

EN If you select the wrong policy or don't have a backup pin, your application will stop working unexpectedly

PT Se você selecionar uma política errada ou não tiver um PIN de backup, sua aplicação irá parar de funcionar inesperadamente

inglêsportuguês
selectselecionar
wrongerrada
policypolítica
backupbackup
pinpin
applicationaplicação
unexpectedlyinesperadamente
ifse
orou
aum
youvocê
stopde

EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane

PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro

inglêsportuguês
startingcomeçando
wrongerro
spyespião
planeavião
theo
justnão
ande
outcom

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

inglêsportuguês
braincérebro
kidsfilhos
butmas
nothingnada
topara
yourseus
mightcomo
learne
doeso

EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.

PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.

inglêsportuguês
passwordsenha
wrongerradas
handsmãos
remainspermaneça
ensuresgarante
accountconta
securesegura
themesmo
yoursua
thisisso

EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.

PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.

inglêsportuguês
guideguia
respondresponder
wrongerrado
aum
useuse
forde
whenquando

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"

inglêsportuguês
riskrisco
peoplepessoas
couldpode
wrongerrado
theo
mostmaioria

EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.

PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.

inglêsportuguês
wrongerradas
solutionssoluções
datadados
handsmãos
encryptioncriptografia
restorerestaurar
backupbackup
recoveryrecuperação
reliableconfiáveis
strongrobusta
keepque
ofde
fastermais rapidamente
you canpossa
youvocê
yourseus
eyesolhos
ande
fromlonge

EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.

PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.

inglêsportuguês
flavorssabores
puertoporto
ricorico
theos
aresão
toa
alltodos
ande
aroundde

EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.

PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.

inglêsportuguês
flavorssabores
puertoporto
ricorico
theos
aresão
toa
alltodos
ande
aroundde

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

inglêsportuguês
manifestmanifesto
somethingdo
theo
therenão
wasfoi

EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;

PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;

inglêsportuguês
falsefalsas
wrongerradas
informationinformações
providedfornecidas
ii
orou

EN The wrong information is displaying in Google search results

PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google

inglêsportuguês
wrongerradas
informationinformações
resultsresultados
theas
inde
googlegoogle
issendo

EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.

PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.

inglêsportuguês
sellingvenda
channelscanais
engageengajar
clientsclientes
personallypessoalmente
digitaldigitais
ande
ofde
needprecisa
youvocê
yourseus

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro

inglêsportuguês
fieldcampo
wrongerrada
orou
informationinformações
toolsferramentas
neednecessárias
wheneversempre que
workerstrabalho
withoutsem
theas
businessempresa
moneydinheiro
youvocê
atna
ande

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

PT Com os consumidores atuais, não margem para erros. A Pega oferece a você a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa em todos os momentos.

inglêsportuguês
consumersconsumidores
wrongerros
personpessoa
timemomentos
offeroferta

EN With clients this important, you can’t afford to get it wrong

PT Com clientes importantes assim, não margem para erros

inglêsportuguês
clientsclientes
importantimportantes
wrongerros
youo
toassim
itnão
getpara

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

PT Com os segurados de hoje, não margem para erros. A Pega oferece a seus agentes a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa, sempre.

inglêsportuguês
wrongerros
pegapega
agentsagentes
offeroferta
theos
withsempre
personpessoa
yourseus
rightpara
makede

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolvê-las.

inglêsportuguês
respondresponda
wrongerrado
fieldcampo
insightsinsights
teamequipe
skillshabilidades
toolsferramentas
theas
instantlycom
auma
thingscoisas
withimediatamente
whenquando
ande

EN Every time you dispatch workers to field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done efficiently, it costs your business money

PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro

inglêsportuguês
fieldcampo
wrongerrada
efficientlyeficiente
orou
informationinformações
toolsferramentas
neednecessárias
workerstrabalho
withoutsem
theas
businessempresa
moneydinheiro
youvocê
atna
ande

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

inglêsportuguês
fieldcampo
techstécnicos
toolsferramentas
efficientlyeficiente
situationsituação
customersclientes
orou
informationinformações
neednecessárias
withoutsem
theas
aum
youvocê
toenviar
ande
getpara
doneé
yourseus
forde

EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.

PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e ligue para o seu cliente ou envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolver o problema rapidamente.

inglêsportuguês
respondresponda
wrongerrado
customercliente
callligue
fieldcampo
insightsinsights
fixresolver
orou
teamequipe
skillshabilidades
toolsferramentas
fastrapidamente
instantlycom
theo
auma
thingscoisas
withimediatamente
whenquando
ande

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

inglêsportuguês
aiia
canpode
destroydestruir
customerclientes
relationshipsrelação
minimizeminimizar
riskriscos
rightcorretamente
whilecom
yourseus
bottomno
butos

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

inglêsportuguês
approvalsaprovações
checksverificações
complianceconformidade
activityatividades
keptmantidos
handsmãos
wrongerradas
theo
informationinformações
signaturesassinaturas
mustdevem
reviewsanálises
logsregistros
beser
ande
ensuregarantir
inem

Mostrando 50 de 50 traduções