Traduzir "ambas as opções" para inglês

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

• Autoridade
• Execução do contrato
• ambas as partes
• Autorização do utilizador

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

• razão pela qual
• dinâmicos
• personalizados são freqüentemente
• é que ambas
• técnicas de precificação
• sofisticadas
• acessam grandes quantidades
• real
• matemática

PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.

• Ambas as opções
• parecidos
• duas também oferecem
• pagas

PT Ambas as opções são excelentes.

• Ambas as opções

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

• Ambas as VPNs
• intuitivamente
• adequadas para quase
• usuários
• Achamos que NordVPN
• alguns recursos
• tornam um pouco

PT Enquanto os construtores de página de arrastar e soltar em ambas as plataformas são simples de usar, o editor de página da Thinkific tem mais opções de customização nativas.

• Enquanto os construtores
• página de arrastar
• soltar em ambas
• plataformas são simples
• usar
• editor de página
• customização

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

• Ambas as opções
• representar um investimento
• negócio
• portanto
• precisa

PT Se ambas as opções forem deixadas desmarcadas, seus produtos estarão disponíveis apenas nas áreas que você especificou de acordo com suas Regras de Remessa.

• ambas as opções
• deixadas desmarcadas
• produtos estarão disponíveis

PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.

• Recomendamos que olhe
• novembro
• aproveite ao máximo
• conjunções
• usar um par
• binóculos
• observar a olho
• ambas boas

PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail

• opções de migração
• diários
• totalmente compatível
• conteúdo do e-mail

PT O Archive Shuttle tem duas opções de migração de diários, cada uma totalmente compatível, e ambas garantem a preservação de 100% do conteúdo do e-mail

• opções de migração
• diários
• totalmente compatível
• conteúdo do e-mail

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

• Ambas as opções
• representar um investimento
• negócio
• portanto
• precisa

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

• Ambas as opções
• funcionar um pouco
• laptop
• há como contornar
• ângulo pouco

PT Ao criar seu site de avaliação teste, ele poderá ser definido como Particular ou Protegido por senha. Ambas as opções ocultam o site dos motores de busca.

• avaliação teste
• Particular
• Protegido por senha
• Ambas as opções

PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo

• Clique em Opções
• fluxo de trabalho
• alertas
• formatação para especificar
• opções você deseja
• modelo

PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.

• Campanhas por E-mail
• Squarespace
• painel
• opções de armazenamento

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

• precisa ser compartilhado
• parceiros
• ambas as partes
• aceitar a mesma
• identidade de comum

PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas

• Dependendo do produto
• LUMEN
• processadora
• ambas

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

• resultado das negociações
• iniciadas em janeiro
• inclui regras
• frotas
• estabelece as bases
• UE

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

• intervenientes avaliados
• Adobe
• Acquia são agora
• consideradas líderes fortes
• tanto em termos
• capacidade de execução
• mede neste

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

• será a maior
• fusão
• aquisição na história
• ambas as empresas
• marco importante
• Amplexor
• respetivos clientes
• parceiros

PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.

• Ambas as chaves
• necessárias para acessar
• protegidos
• terceiros nunca tenham
• protegidos por conta

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

• NordVPN
• si em termos
• qualidade
• Ambas as VPNs
• boas
• base em nossos
• outra
• lista abaixo fornece

PT Além disso, ambas as VPNs suportam obfsproxy

• disso
• ambas as VPNs
• obfsproxy

PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas

• comparar a velocidade
• duas VPNs
• ambas

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

• Portanto
• importa qual provedor
• refere ao uso
• ambas as velocidades
• boas

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

• Ambas as telas
• têm suas vantagens
• desvantagens

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

• quiser ir sozinho
• empresas de turismo
• aventuras guiadas
• semiguiadas em ambas
• ilhas principais

PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:

• à cidade

PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.

• Apesar do fato
• ambas as ferramentas
• variedade de formatos
• venda
• acertou em cheio
• processador de pagamento

PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo

• Felizmente
• ambas as plataformas
• arraste
• solte seu conteúdo
• carregá-lo
• organizá-lo

PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.

• Ambas as plataformas
• cursos online fornecem
• sólida
• analíticas para rastrear
• jornadas do consumidor
• melhorar as estratégias

PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.

• está um breve
• algumas das medidas
• segurança que ambas
• plataformas

PT Ambas as empresas têm uma base de conhecimento robusta, um grupo fechado do Facebook, certificados SSL e hospedagem estável na nuvem

• Ambas as empresas
• base de conhecimento
• certificados SSL

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

• utilizar a mesma
• acessar sua conta
• conta bancária
• invasor precisará roubar
• ambas as contas
• duplicando a exposição

PT Ambas as empresas fornecerão incentivos para a venda colaborativa das soluções, encorajando um movimento de entrada no mercado simples e unificado.

• Ambas as empresas
• colaborativa das soluções
• encorajando um movimento
• entrada no mercado

PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto

• Zona de Conflito
• transformar o Nuketown
• puro caos
• visto que ambas
• equipes estarão focadas
• compacto

PT Use VSphere ou VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite e NSX em ambas as cargas de trabalho de nuvem privada VMware e cargas de trabalho na AWS

• Use VSphere
• VCenter
• Recovery Manager
• vRealize Suite
• NSX em ambas
• cargas de trabalho
• nuvem privada VMware
• AWS

PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.

• Remova sua senha
• senha de página
• página inicial caso
• estejam habilitadas

PT Em outras palavras, há uma conexão persistente entre o cliente e o servidor e ambas as partes podem começar a enviar dados a qualquer momento.

• palavras
• há uma conexão
• cliente
• servidor
• ambas as partes
• começar a enviar
• qualquer

PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.

• HubSpot teve pontuação
• enquanto a Zendesk

PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".

• usar um software
• inactividade
• Gosto de ambas
• funcionalidades porque me
• alguma

PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas

• Nesse caso
• ambas as colunas
• exibida no calendário
• estendida pelo intervalo
• datas

PT Nossos formulários para contratos em PDF foram desenvolvidos para atender a todos os padrões de negócios e ambas as partes podem assiná-lo.

• PDF foram desenvolvidos
• padrões de negócios
• ambas as partes

PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.

• Durante a instalação
• solicitará a pasta
• ambas as aplicações
• crie uma ligação
• pasta webapps
• deploy no servidor

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

• exemplo
• paisagem
• imagens de retrato

PT Você pode ajustar ambas as pesquisas com o editor e personalizá-las a fim de que sejam mais específicas para sua organização. Ao mesmo tempo, aproveite as comparações a referências das perguntas que usar do modelo.

• editor
• personalizá-las a fim
• sejam mais específicas
• organização
• aproveite as comparações
• referências das perguntas

PT ThinkMarkets é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5

• ambas as plataformas

PT Pepperstone é um dos poucos corretores que oferecem ambas as plataformas MetaTrader: MT4 e MT5

• ambas as plataformas

PT Estão incluídos atalhos para ambas as versões do Affinity Photo, Windows e macOS, que podem ser retirados e guardados para uma consulta fácil.

• versões do Affinity
• Windows
• macOS
• retirados