PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
Traduzir "coisas derem errado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas derem errado" de português para inglês
Traduções de coisas derem errado
"coisas derem errado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de coisas derem errado
português
inglês
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e ligue para o seu cliente ou envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolver o problema rapidamente.
EN Respond instantly when things go wrong and give your customer a call, or dispatch a field team with the skills, tools, and insights to fix things fast.
| português | inglês |
|---|---|
| responda | respond |
| errado | wrong |
| ligue | call |
| cliente | customer |
| ou | or |
| campo | field |
| habilidades | skills |
| insights | insights |
| resolver | fix |
PT Responda imediatamente quando as coisas derem errado e envie uma equipe de campo com as habilidades, ferramentas e insights necessários para resolvê-las.
EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.
| português | inglês |
|---|---|
| responda | respond |
| imediatamente | instantly |
| errado | wrong |
| campo | field |
| habilidades | skills |
| insights | insights |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT O hino resultante para a paz reconhece que, apesar de tudo de errado com o mundo, podemos tornar as coisas melhores se nos unirmos e criarmos uma existência solidária
EN The resulting anthem for peace recognizes that despite everything wrong with the world, we can make things better if we come together and create a united existence
| português | inglês |
|---|---|
| hino | anthem |
| resultante | resulting |
| paz | peace |
| reconhece | recognizes |
| errado | wrong |
| mundo | world |
| melhores | better |
| se | if |
| existência | existence |
PT Mas o que acontece quando as coisas dão errado, quando surgem problemas no trabalho ou em casa? Estamos aqui para oferecer a assistência de especialistas, tudo com total sigilo.
EN But what happens when things go wrong, when problems arise at work or in your home environment? We are here to offer the assistance of specialists, all in complete confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| errado | wrong |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| especialistas | specialists |
PT Mas o que acontece quando as coisas dão errado, quando surgem problemas no trabalho ou em casa? Estamos aqui para oferecer a assistência de especialistas, tudo com total sigilo.
EN But what happens when things go wrong, when problems arise at work or in your home environment? We are here to offer the assistance of specialists, all in complete confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| errado | wrong |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| especialistas | specialists |
PT O hino resultante para a paz reconhece que, apesar de tudo de errado com o mundo, podemos tornar as coisas melhores se nos unirmos e criarmos uma existência solidária
EN The resulting anthem for peace recognizes that despite everything wrong with the world, we can make things better if we come together and create a united existence
| português | inglês |
|---|---|
| hino | anthem |
| resultante | resulting |
| paz | peace |
| reconhece | recognizes |
| errado | wrong |
| mundo | world |
| melhores | better |
| se | if |
| existência | existence |
PT Trejos, que também é embaixadora da organização sem fins lucrativos SembraMedia na Colômbia, já havia detectado a falta de autocrítica na mídia quando as coisas dão errado e por isso ela quis fazer algo a respeito
EN Trejos, who also is an ambassador for non-profit organization SembraMedia in Colombia, had already detected that lack of self-critique among media when things are done badly and that's why she wanted to do something about it
PT Assim como em qualquer negócio, é importante nos prepararmos para as coisas que podem dar errado com a loja online. Afinal, a qualquer momento uma queda ou ataque inesperado pode tirar o seu site do ar.
EN As with any business, it’s wise to expect the unexpected when it comes to eCommerce. At any moment an unforeseen crash or malicious attack could put your site out of operation.
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| português | inglês |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| português | inglês |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| templates | templates |
| inspirados | inspired |
| comunidade | community |
| casos | case |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| trilha | trail |
| respondeu | responded |
| assustador | scary |
| algo | something |
PT Hum, este e-mail é inválido. Quer verificar se você escreveu errado?
EN Hm, that address is invalid. Check for typos?
| português | inglês |
|---|---|
| hum | hm |
| inválido | invalid |
| verificar | check |
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| mas | but |
| trabalho | work |
| foi | was |
| salvo | saved |
| clique | hit |
PT Novamente, não há nada de errado com esse anúncio.
EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| errado | wrong |
| esse | this |
| anúncio | ad |
PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.
EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| tendências | trends |
| conteúdo | content |
PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.
EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| errado | wrong |
| testar | testing |
| estratégias | strategies |
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| errado | wrong |
| você | you |
| precisa | should |
| ajuda | help |
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| ou | or |
| central | center |
| ajuda | help |
| uma | a |
| mão | hand |
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| novamente | again |
| se | if |
| errado | wrong |
| abrange | covers |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| guia | guide |
| responder | respond |
| errado | wrong |
PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
| português | inglês |
|---|---|
| palavra | term |
| risco | risk |
| pessoas | people |
| pode | could |
| errado | wrong |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| português | inglês |
|---|---|
| havia | is |
| algo | not |
| com | opened |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.
EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| questão | issue |
| frágil | fragile |
| se | if |
| um | a |
| modo | mode |
| errado | wrong |
| mundo | world |
| esfera | sphere |
| interação | interaction |
| humana | human |
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| deixar | let |
| visitantes | visitors |
| saber | know |
| errado | wrong |
| estética | aesthetic |
| única | unique |
| mantendo | retaining |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| errado | wrong |
PT Você não está errado se levar um ano para ter lucro
EN You are not wrong if it is a year before you make any profit
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| ano | year |
| lucro | profit |
PT Corrija-me se eu estiver errado sobre isso, que hoje você não pode fazer nada literalmente na internet sem um ID de e-mail. Em 2017, mais de 70% das pessoas em todo o mundo hoje possuem um ID de e-mail.
EN Correct me if I’m wrong about this, that today you can do nothing literally on the internet without an email ID. As of 2017, more than 70% of people across the world today have an email ID.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| hoje | today |
| literalmente | literally |
| id | id |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT As colunas estão exibidas no lugar errado
EN Columns are displaying in the wrong place
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| estão | are |
| no | in |
| lugar | place |
| errado | wrong |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coisas derem errado derem errado e errado deu errado algo está errado está errado algo deu errado algo der errado estava errado tipo errado dar errado algo de errado algo dar errado der errado algo dá errado está errado eo contexto errado algo parecer errado lugar errado pe errado errado” errado com o nada de errado é errado achar smartsheet parecer errado está fazendo errado ip errado digitar errado fazendo de errado esteja simplesmente errado errado no celular cartão errado coisas procurando coisas coisas melhores primeiras coisas há coisas melhores coisas grandes coisas acontecem dns coisas muitas coisas coisas incríveis coisas boas algumas coisas coisas bastante principais coisas descubra coisas há algumas coisas coisas únicasTraduzir coisas derem errado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe