EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
metres | metros |
pacific | pacífico |
beach | praia |
pool | piscina |
ocean | oceano |
is | é |
the | a |
a | poucos |
your | sua |
this | essa |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
relaxation | relaxamento |
springs | fontes |
trails | trilhas |
beer | cerveja |
hot | hot |
or | ou |
in | em |
mountain | montanha |
a | uma |
and | e |
at | na |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
relaxation | relaxamento |
springs | fontes |
trails | trilhas |
beer | cerveja |
hot | hot |
or | ou |
in | em |
mountain | montanha |
a | uma |
and | e |
at | na |
EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.
PT Em seguida, viaje até Thermopolis, uma cidade no Condado de Hot Springs, no Wyoming, conhecida, é claro, pelas fontes termais.
inglês | português |
---|---|
town | cidade |
springs | fontes |
county | condado |
known | conhecida |
hot | hot |
it | seguida |
a | uma |
in | em |
EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.
PT Em seguida, viaje até Thermopolis, uma cidade no Condado de Hot Springs, no Wyoming, conhecida, é claro, pelas fontes termais.
inglês | português |
---|---|
town | cidade |
springs | fontes |
county | condado |
known | conhecida |
hot | hot |
it | seguida |
a | uma |
in | em |
EN It’s not always easy to find out what the hot products are on eBay or Shopify. If you want to branch out or you’re just starting as a reseller, finding a hot product can help generate consistent sales over time.
PT Nem sempre é fácil descobrir quais são os produtos em alta no eBay ou no Shopify. Se você deseja diversificar ou está apenas começando como revendedor, encontrar um produto importante pode ajudar a gerar vendas consistentes ao longo do tempo.
inglês | português |
---|---|
ebay | ebay |
shopify | shopify |
starting | começando |
reseller | revendedor |
generate | gerar |
consistent | consistentes |
sales | vendas |
always | sempre |
easy | fácil |
or | ou |
if | se |
can | pode |
help | ajudar |
time | tempo |
are | são |
you | você |
a | um |
find | encontrar |
product | produto |
the | os |
products | produtos |
to | alta |
as | como |
what | quais |
out | o |
find out | descobrir |
EN She is best known for her featured vocals on Zedd's song "Clarity", which peaked at number eight on the Billboard Hot 100 and at number one of the US Hot Dance Club Songs, and "Le… read more
PT Ela é mais conhecida por seus vocais na canção "Clarity" de Zedd, que alcançou a posição número oito na Billboard Hot 100 e o número um da parada US Hot Dance Club Son… leia mais
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
fan | ventilador |
air | ar |
worth | vale |
is | é |
will | irá |
sleep | dormir |
a | um |
bit | um pouco |
price | preço |
down | de |
to | a |
but | mas |
EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain
PT android, móvel, smartphone, telefone celular, tecnologia, negócios, spotify, música, áudio, tecnologia sem fio Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
mobile | móvel |
cellphone | celular |
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
inglês | português |
---|---|
black | preta |
hot | quente |
process | processo |
are | são |
of | de |
and | e |
the | as |
EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
surface | superfície |
water | água |
or | ou |
located | é |
hot | quente |
heat | calor |
the | o |
in | em |
of | de |
be | ser |
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
chocolate | chocolate |
or | ou |
a | um |
of | de |
on | em |
the | casos |
day | dia |
who | quem |
after | após |
EN 'Black hot' and 'white hot' deliver images with a high level of contrast
PT 'Preto quente' e 'branco quente' apresentam imagens com alto nível de contraste
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
images | imagens |
contrast | contraste |
level | nível |
black | preto |
white | branco |
high | alto |
of | de |
and | e |
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
PT leitura, revista, pessoas, chá, xícara, iphone, celular, tecnologia, câmera, slr Public Domain
inglês | português |
---|---|
cup | xícara |
domain | domain |
tea | chá |
public | public |
female | pessoas |
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | dos |
like | e |
what | realmente |
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
fan | ventilador |
air | ar |
worth | vale |
is | é |
will | irá |
sleep | dormir |
a | um |
bit | um pouco |
price | preço |
down | de |
to | a |
but | mas |
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
inglês | português |
---|---|
black | preta |
hot | quente |
process | processo |
are | são |
of | de |
and | e |
the | as |
EN I did not like having to wait for se passengers that were late due to missing their bus because bus was too early. Bus was very hot, since bus was not moving but park under the sun it got very hot.
PT Foi comprado com Guinem Português e não teve Guinem Português apenas em Espanhol, acabou ficando confuso
inglês | português |
---|---|
the | português |
got | e |
was | foi |
for | em |
since | o |
having | com |
it | apenas |
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
inglês | português |
---|---|
mechanism | mecanismo |
dependencies | dependências |
change | alteração |
track | rastrear |
is | é |
service | serviço |
files | arquivos |
file | arquivo |
services | serviços |
a | uma |
and | e |
depend | dependem |
the | o |
will | irá |
EN She is best known for her featured vocals on Zedd's song "Clarity", which peaked at number eight on the Billboard Hot 100 and at number one of the US Hot Dance Club Songs, and "Le… read more
PT Ela é mais conhecida por seus vocais na canção "Clarity" de Zedd, que alcançou a posição número oito na Billboard Hot 100 e o número um da parada US Hot Dance Club Son… leia mais
EN Custom hot sauce labels make your sauce stand out from the rest. Our hot sauce labels have a washable protective laminate and strong adhesive, ideal for applying to your bottles and jars. Free shipping worldwide.
PT Utilize etiquetas personalizadas de molho picante para destacar o seu produto. Uma película protetora e impermeável, além de um adesivo potente, torna esta etiqueta perfeita para os seus frascos e garrafas. Portes grátis para o mundo inteiro.
EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.
PT As nossas etiquetas para molho picante são tão boas que as utilizamos no nosso próprio molho picante: Mule Sauce! Crie as suas etiquetas com confiança — são impermeáveis, resistentes a óleo, laváveis e suportam calor.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
inglês | português |
---|---|
release | lançamento |
season | temporada |
game | game |
impact | impacto |
television | televisão |
content | conteúdo |
conventional | convencionais |
of | of |
the | o |
premium | premium |
identify | identificar |
second | segundo |
more | mais |
for | de |
EN There are rules and regulations that must be followed so your organization doesn’t land in hot water
PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme
inglês | português |
---|---|
organization | organização |
regulations | regulamentos |
rules | regras |
be | ser |
are | existem |
and | e |
must | devem |
EN Rotorua+Hot Pools And Health Spas
PT Rotorua + Piscinas termais e spas
inglês | português |
---|---|
rotorua | rotorua |
pools | piscinas |
and | e |
spas | spas |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
inglês | português |
---|---|
mud | lama |
a | um |
up | para |
and | e |
in | de |
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
inglês | português |
---|---|
landscapes | paisagens |
activity | atividade |
park | parque |
or | ou |
luxurious | luxuoso |
spa | spa |
enjoy | aproveite |
a | um |
in | em |
the | o |
distinctive | uma |
and | e |
within | de |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
inglês | português |
---|---|
a | um |
is | é |
best | para |
and | e |
to | enquanto |
on | livre |
the | das |
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
relax | relaxar |
at | nas |
pools | piscinas |
attractions | atrações |
cultural | culturais |
art | arte |
galleries | galerias |
and | e |
EN Share Hot at Staples: Tech News Today SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Hot at Staples: Tech News Today.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhar |
slideshare | slideshare |
hot | hot |
at | at |
news | news |
today | today |
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
portal | portal |
brings | oferece |
videos | vídeos |
infographics | infográficos |
active | ativo |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
career | carreira |
planning | planejamento |
education | educação |
research | pesquisa |
more | mais |
articles | artigos |
topics | temas |
our | nosso |
and | e |
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
inglês | português |
---|---|
iconic | icônico |
spot | local |
desert | deserto |
the | à |
vegas | vegas |
in | de |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
inglês | português |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
springs | fontes |
snowy | neve |
midnight | meia-noite |
sun | sol |
excursion | excursão |
wild | selvagem |
the | o |
this | esta |
interior | de |
gateway | porta |
to | a |
and | e |
get | para |
on | em |
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
inglês | português |
---|---|
iconic | icônico |
spot | local |
desert | deserto |
the | à |
vegas | vegas |
in | de |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
inglês | português |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
springs | fontes |
snowy | neve |
midnight | meia-noite |
sun | sol |
excursion | excursão |
wild | selvagem |
the | o |
this | esta |
interior | de |
gateway | porta |
to | a |
and | e |
get | para |
on | em |
EN Get up-to-date research and data on hot business trends.
PT Obtenha pesquisas e dados atualizados sobre as principais tendências de negócios.
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
up-to-date | atualizados |
research | pesquisas |
trends | tendências |
data | dados |
business | negócios |
and | e |
to | sobre |
EN “Growth hacking” has become a hot topic in recent years by comparison.
PT Em comparação, o “Growth hacking” se tornou um assunto popular há menos tempo.
EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.
PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.
inglês | português |
---|---|
boost | melhorar |
rankings | rankings |
believe | acreditam |
or | ou |
is | é |
a | um |
topic | assunto |
can | capazes |
always | sempre |
media | mídias |
seo | seo |
are | são |
social media | sociais |
it | isso |
way | de |
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
PT Faça e responda a perguntas, discuta tópicos interessantes com profissionais que estão tratando do mesmo assunto que você e mostre seu trabalho.
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
topics | tópicos |
questions | perguntas |
work | trabalho |
discuss | e |
EN Mico’s Hot Chicken got their new signage by running a design contest:
PT Mico’s Hot Chicken tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
new | novo |
signage | sinalização |
design | design |
contest | concurso |
hot | hot |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Mico’s Hot Chicken collaborated with designers to refine their ideas
PT Mico’s Hot Chicken colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
hot | hot |
to | para |
EN Tableau white papers offer in-depth coverage of industry hot topics, analytics best practices and Tableau product expertise
PT Os whitepapers da Tableau oferecem uma cobertura aprofundada sobre os tópicos em alta no setor, as práticas recomendadas em análise e a experiência em produtos Tableau
inglês | português |
---|---|
topics | tópicos |
analytics | análise |
tableau | tableau |
industry | setor |
expertise | experiência |
practices | práticas |
coverage | cobertura |
and | e |
white | a |
offer | oferecem |
EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
inglês | português |
---|---|
nice | melhor |
local | ambiente |
the | a |
a | uma |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
inglês | português |
---|---|
shores | margens |
lake | lake |
picturesque | pitoresca |
heated | aquecida |
hot | hot |
water | water |
the | os |
elements | elementos |
to | nas |
beach | beach |
a | uma |
experience | experimentar |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
wellington | wellington |
and | leia |
of | de |
a | uma |
EN 9. Take in the stunning views with a hot air balloon tour
PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
a | um |
hot | quente |
air | ar |
balloon | balão |
the | as |
tour | passeio |
in | de |
EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises
PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
hot | quente |
air | ar |
balloon | balão |
the | o |
day | dia |
sun | sol |
just | não |
way | de |
EN , an annual festival showcasing the best of hot air balloons.
PT , um festival anual que exibe o melhor dos balões de ar quente.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
festival | festival |
hot | quente |
air | ar |
an | um |
the | o |
best | melhor |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções