EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Traduzir "would you rather" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would you rather" de inglês para português
Traduções de would you rather
"would you rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de would you rather
inglês
português
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
| inglês | português |
|---|---|
| food | cozinha |
| style | estilo |
| feel | sentir |
| if | se |
| people | pessoas |
| more | mais |
| be | seria |
| for | de |
| gender | género |
| my | minha |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição
| inglês | português |
|---|---|
| philosophy | filosofia |
| dialogue | diálogo |
| substitution | substituição |
| and | e |
| rather | em vez |
| support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceda |
| mistakes | erros |
| recognize | reconhecer |
| need | necessidade |
| help | ajude |
| destroy | destruir |
| power | poder |
| us | nos |
| the | a |
| our | nossos |
| and | e |
| rather | em vez |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
| inglês | português |
|---|---|
| philosophy | filosofia |
| dialogue | diálogo |
| substitution | substituição |
| and | e |
| rather | em vez |
| support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceda |
| mistakes | erros |
| recognize | reconhecer |
| need | necessidade |
| help | ajude |
| destroy | destruir |
| power | poder |
| us | nos |
| the | a |
| our | nossos |
| and | e |
| rather | em vez |
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| api | api |
| successful | sucesso |
| quickly | rapidamente |
| complex | complexos |
| focusing | focando |
| scalability | escalabilidade |
| support | suporte |
| details | detalhes |
| security | segurança |
| managing | gerenciamento |
| a | um |
| and | e |
| can | podem |
| but | mas |
| the | o |
| be | ser |
| first | primeiro |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| charging | cobrar |
| mile | milha |
| attempt | tentam |
| capture | capturar |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| cost | custo |
| create | criar |
| service | serviço |
| based on | baseados |
| can | podem |
| value | valor |
| rather | em vez |
| of | do |
| the | eles |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
| inglês | português |
|---|---|
| shortage | falta |
| threat | ameaça |
| conclude | concluir |
| global | global |
| commerce | comércio |
| exception | exceção |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| rule | regra |
| was | foi |
| were | foram |
| the | o |
| more | mais |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| a | vários |
| of the | trabalhos |
| products | o |
| as | como |
| the | as |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
| inglês | português |
|---|---|
| shortage | falta |
| threat | ameaça |
| conclude | concluir |
| global | global |
| commerce | comércio |
| exception | exceção |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| rule | regra |
| was | foi |
| were | foram |
| the | o |
| more | mais |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| charging | cobrar |
| mile | milha |
| attempt | tentam |
| capture | capturar |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| cost | custo |
| create | criar |
| service | serviço |
| based on | baseados |
| can | podem |
| value | valor |
| rather | em vez |
| of | do |
| the | eles |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| a | vários |
| of the | trabalhos |
| products | o |
| as | como |
| the | as |
EN Format: Use JPEGs for photos rather than PNG; use MP4 for animated content rather than GIF.
PT Formato: use JPEGs para fotos em vez de PNG; use MP4 para conteúdo animado em vez de GIF.
| inglês | português |
|---|---|
| photos | fotos |
| animated | animado |
| content | conteúdo |
| gif | gif |
| png | png |
| use | use |
| format | formato |
| rather | em vez |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| focus | foco |
| image | imagem |
| family | família |
| i | eu |
| i can | posso |
| my | minha |
| of | de |
| the | o |
| say | não |
| a | uma |
| how | como |
| can | tornar |
| like | com |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potencial |
| students | alunos |
| thoughts | pensamentos |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| away | de |
| you | você |
| to | caso |
| your | seus |
| hear | ouvir |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| undo | desfazer |
| styling | estilo |
| if | se |
| page | página |
| the | o |
| without | sem |
| values | valores |
| you | você |
| would | iria |
| be | seria |
| be able to | capaz |
| to | configurar |
| and | e |
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
PT A simples publicação de um registo DMARC não o protegeria contra fraudes por correio electrónico, pelo contrário, poderia agravar a situação caso tivesse configurado incorrectamente os seus protocolos de autenticação
| inglês | português |
|---|---|
| publishing | publicação |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| correio | |
| fraud | fraudes |
| configured | configurado |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| a | um |
| situation | situação |
| your | seus |
| the | o |
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| feature | funcionalidades |
| advanced | avançadas |
| reliable | confiável |
| application | aplicativo |
| want | quer |
| office | office |
| or | ou |
| a | uma |
| of | do |
| options | opções |
| use | usar |
| tool | ferramenta |
| but | mas |
| need | precisa |
| pay | pagar |
| even | mesmo |
| more | mais |
| to | a |
| you | o |
EN If you would rather test with an external encoder, you can use any RTMP streaming encoding, such as Livestream Studio, by clicking the
PT Se preferir testar com um codificador externo, você pode usar qualquer codificação de transmissão RTMP, como o Livestream Studio, clicando na
| inglês | português |
|---|---|
| test | testar |
| encoder | codificador |
| rtmp | rtmp |
| streaming | transmissão |
| encoding | codificação |
| studio | studio |
| clicking | clicando |
| if | se |
| the | o |
| external | externo |
| you | você |
| an | um |
| as | como |
| can | pode |
| any | qualquer |
| use | usar |
| by | com |
| rather | de |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
| inglês | português |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| page | página |
| resources | recursos |
| bandwidth | largura de banda |
| now | agora |
| so | portanto |
| not | não |
| since | o |
| and | e |
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously
PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| method | método |
| user | usuário |
| methods | métodos |
| the | o |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| are | existem |
| of | de |
| different | diferente |
| instead | em vez de |
| more | mais |
EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:
PT Você prefere programar cada conexão individualmente ou arrastá-las e soltá-las? E se um caminho fosse muito mais rápido e menos propenso a erros? Descubra como:
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| less | menos |
| mistakes | erros |
| program | programar |
| a | um |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| was | fosse |
| find out | descubra |
| to | a |
| every | cada |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| out | o |
EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.
PT Por exemplo, poderá querer concentrar-se apenas em trabalhos de casamento de luxo e de luxo que pagam mais de $5000 em vez de trabalhar com assuntos familiares mais pequenos que pagariam apenas $1000 por uma sessão fotográfica de retratos.
| inglês | português |
|---|---|
| luxury | luxo |
| wedding | casamento |
| smaller | pequenos |
| family | familiares |
| portrait | retratos |
| focus | concentrar |
| to focus | concentrar-se |
| may | poderá |
| affairs | assuntos |
| want to | querer |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
| rather | em vez |
| would | se |
EN Quick video tutorials with tips and tricks for getting the most out of Squarespace. These walkthroughs are perfect for visual learners who would rather watch a video than read a manual.
PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| perfect | perfeitos |
| visual | visuais |
| manual | manual |
| squarespace | squarespace |
| tutorials | tutoriais |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| a | um |
| are | são |
| the | o |
EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model
PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido
| inglês | português |
|---|---|
| employees | pessoas |
| hybrid | híbrido |
| model | modelo |
| continuing | continuar |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| home | casa |
| rather | em vez |
| office | office |
| than | de |
| prefer | que |
EN There’s also a 50% discount for users who would rather buy and keep the apps, including iPad versions, for a one-off price with no subscription.
PT Também há um desconto de 50% para aqueles que preferirem comprar e manter os aplicativos, incluindo as versões de iPad, por um preço único e sem mensalidades.
| inglês | português |
|---|---|
| discount | desconto |
| buy | comprar |
| apps | aplicativos |
| ipad | ipad |
| versions | versões |
| price | preço |
| including | incluindo |
| a | um |
| also | também |
| the | os |
| no | sem |
| and | e |
| keep | que |
| for | de |
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
| inglês | português |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| lite | lite |
| plastic | plástico |
| metal | metal |
| cost | custar |
| less | menos |
| be | seria |
| could | poderia |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Hello, My name is Maria. I live in my two bedroom house with my boyfriend in Bristol. I have got a lovely dog called Benson. I would rather have ...
PT Olá, Meu nome é Maria. Eu moro na minha casa de dois quartos com meu namorado em Bristol. Eu tenho um cachorro adorável chamado Benson. Eu preferi...
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| boyfriend | namorado |
| bristol | bristol |
| lovely | adorável |
| i | eu |
| bedroom | quartos |
| called | chamado |
| is | é |
| i live | moro |
| a | um |
| dog | cachorro |
| name | nome |
| in | em |
| i have | tenho |
| two | dois |
| my | minha |
| house | de |
EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.
PT Os MSPs querem agilizar os processos de backup para que os funcionários não tenham que gastar horas nessa tarefa. Os técnicos preferem focar no atendimento ao cliente ou na inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| msps | msps |
| streamline | agilizar |
| backup | backup |
| processes | processos |
| spend | gastar |
| hours | horas |
| task | tarefa |
| techs | técnicos |
| focus | focar |
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| or | ou |
| staff | funcionários |
| want to | querem |
| on | no |
| customer service | atendimento |
| rather | de |
| to | para |
| this | nessa |
EN They would rather work somewhere else.
PT Eles preferem trabalhar em outro lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| they | eles |
| rather | em |
| else | outro |
| work | trabalhar |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
| inglês | português |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| lite | lite |
| plastic | plástico |
| metal | metal |
| cost | custar |
| less | menos |
| be | seria |
| could | poderia |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model
PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido
| inglês | português |
|---|---|
| employees | pessoas |
| hybrid | híbrido |
| model | modelo |
| continuing | continuar |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| home | casa |
| rather | em vez |
| office | office |
| than | de |
| prefer | que |
EN Hello, My name is Maria. I live in my two bedroom house with my boyfriend in Bristol. I have got a lovely dog called Benson. I would rather have ...
PT Olá, Meu nome é Maria. Eu moro na minha casa de dois quartos com meu namorado em Bristol. Eu tenho um cachorro adorável chamado Benson. Eu preferi...
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| boyfriend | namorado |
| bristol | bristol |
| lovely | adorável |
| i | eu |
| bedroom | quartos |
| called | chamado |
| is | é |
| i live | moro |
| a | um |
| dog | cachorro |
| name | nome |
| in | em |
| i have | tenho |
| two | dois |
| my | minha |
| house | de |
EN But they also point out that they would have far more work to do if they were cleaning the shore of a country exposed to a wider ocean, rather than the beaches of the relatively isolated Baltic.
PT Mas elas também apontam que teriam muito mais trabalho a fazer se estivessem limpando a costa de um país exposto a um oceano mais amplo, em vez das praias do Báltico, relativamente isolado.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| exposed | exposto |
| relatively | relativamente |
| isolated | isolado |
| baltic | báltico |
| if | se |
| beaches | praias |
| ocean | oceano |
| they were | estivessem |
| work | trabalho |
| shore | costa |
| a | um |
| the | a |
| wider | mais amplo |
| also | também |
| but | mas |
| far | de |
| more | mais |
| of | do |
| rather | em vez |
EN Quick video tutorials with tips and tricks for getting the most out of Squarespace. These walkthroughs are perfect for visual learners who would rather watch a video than read a manual.
PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| perfect | perfeitos |
| visual | visuais |
| manual | manual |
| squarespace | squarespace |
| tutorials | tutoriais |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| a | um |
| are | são |
| the | o |
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model
PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido
| inglês | português |
|---|---|
| employees | pessoas |
| hybrid | híbrido |
| model | modelo |
| continuing | continuar |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| home | casa |
| rather | em vez |
| office | office |
| than | de |
| prefer | que |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set
PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| installed | instalado |
| vps | vps |
| port | porta |
| password | senha |
| if | se |
| information | informações |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | seriam |
| earlier | anteriormente |
| this | neste |
| the | as |
| article | artigo |
EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.
PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| browse | procurar |
| modules | módulos |
| right | correto |
| send it | enviá-lo |
| guide | guia |
| user | usuário |
| today | hoje |
| would | iria |
| finally | finalmente |
| list | lista |
| have | teria |
| it | lo |
| you | você |
| text | texto |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
| inglês | português |
|---|---|
| notes | anotações |
| settings | configurações |
| backup | backup |
| the | o |
| you | você |
| where | onde |
| can | pode |
| choose | escolher |
| type | tipo |
| address | endereço |
| to | assim |
| additional | adicionais |
| of | do |
| any | qualquer |
| special | especiais |
| and | e |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would you rather rather complex rather would rather buy would rather would rather watch i would rather would much rather you’d rather keep you’d rather you’d rather miss you’d rather run you d rather rather you should service you would santiago you would missouri you would whether you would options you would would you prefer would you say thing you would site you would feature you would would you backlinks you would location you would think you would why you would means you would websites you would because you would blog you would would you benefit likely you would data you would country you would chance you would anything you would something you would you would would you choose then you would table you would products you would theme you would would you rate would you lose strategies you would elements you would ways you wouldTraduzir would you rather para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe