EN Students who attend a UAlg course and intend to attend it on another campus (only applicable to courses that exist on two separate campuses)
Traduzir "those who attend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those who attend" de inglês para português
Traduções de those who attend
"those who attend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de those who attend
inglês
português
PT Estudantes que frequentem um curso da UAlg e pretendam frequentá-lo noutro campi (apenas aplicável a cursos que existam em dois campi distintos)
| inglês | português |
|---|---|
| students | estudantes |
| ualg | ualg |
| applicable | aplicável |
| a | um |
| course | curso |
| courses | cursos |
| and | e |
| it | lo |
| to | a |
| only | apenas |
| on | em |
| that | que |
EN Research papers and videos from the conference are made available for those unable to attend.
PT Artigos de pesquisas e vídeos da conferência ficam disponíveis para quem não pôde comparecer.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisas |
| videos | vídeos |
| conference | conferência |
| available | disponíveis |
| to | comparecer |
| and | e |
| those | o |
| the | artigos |
| for | de |
| attend | para |
EN Those wishing to attend the broadcast can do so through the official website: www.francescoeconomy.org.
PT Aqueles que desejam participar da transmissão podem acessar o site oficial: www.francescoeconomy.org.
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participar |
| broadcast | transmissão |
| official | oficial |
| org | org |
| can | podem |
| website | site |
| the | o |
| to | que |
| through | da |
EN Connect directly to your congregation and those who cannot attend your services. With a small IT footprint all you need is a laptop, camera and internet connection to involve everyone.
PT Conecte-se diretamente à sua congregação e àqueles que não podem comparecer aos seus serviços. Com um espacinho para a TI, tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão com a internet e já estará envolvendo todos.
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| laptop | laptop |
| camera | câmera |
| is | é |
| internet | internet |
| connect | conecte |
| a | um |
| directly | diretamente |
| you | ti |
| need | precisa |
| all | todos |
| connection | conexão |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| cannot | os |
| with | aos |
EN Registration is open and those who attend the four sessions (offered in Spanish) will be able to receive a free certificate of participation.
PT As inscrições estão abertas e quem assistir às quatro sessões poderá receber um certificado de participação gratuito.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | inscrições |
| sessions | sessões |
| certificate | certificado |
| participation | participação |
| a | um |
| free | gratuito |
| the | as |
| receive | receber |
| who | quem |
| four | quatro |
| will | poderá |
| to | assistir |
| and | e |
| those | o |
| of | de |
EN 10. Get ready for the test If possible, attend one of our preparatory or ad-hoc courses in order to acquire and consolidate knowledge, in direct contact with those who are qualified to prepare you: our teaching staff.
PT 10. Prepara-te para a prova Se possível, frequente um dos nossos cursos de preparação ou cursos livres de modo a adquirires e consolidares conhecimentos, em contacto direto com quem está habilitado para te preparar: os nossos professores.
| inglês | português |
|---|---|
| test | prova |
| possible | possível |
| contact | contacto |
| if | se |
| or | ou |
| courses | cursos |
| prepare | preparar |
| one | um |
| in | em |
| direct | direto |
| the | os |
| who | quem |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Passing certificate of Aptitude tests that over-23s must take in order to attend university specifying the specific component (not required for those who took the tests at the University of Algarve)
PT Certidão comprovativa de aprovação nas provas de Avaliação de Capacidade para a Frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 anos, descriminada com a componente específica (dispensado para quem realizou as provas na Universidade do Algarve)
| inglês | português |
|---|---|
| certificate | certidão |
| tests | avaliação |
| component | componente |
| algarve | algarve |
| university | universidade |
| of | do |
| at | na |
| the | as |
| who | quem |
EN Regulations for assessing the ability to attend higher education for those over 23 years of age
PT Regulamento para avaliação de capacidade para frequência do ensino superior dos maiores de 23 Anos
| inglês | português |
|---|---|
| regulations | regulamento |
| assessing | avaliação |
| ability | capacidade |
| education | ensino |
| years | anos |
| to | para |
| those | o |
| of | do |
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | planeja |
| meeting | reunião |
| distributed | distribuída |
| if | se |
| attend | participar |
| you | você |
| be | ser |
| and | e |
| share | com |
| the | a |
| will | será |
EN Registration is open and those who attend the four sessions (offered in Spanish) will be able to receive a free certificate of participation.
PT As inscrições estão abertas e quem assistir às quatro sessões poderá receber um certificado de participação gratuito.
| inglês | português |
|---|---|
| registration | inscrições |
| sessions | sessões |
| certificate | certificado |
| participation | participação |
| a | um |
| free | gratuito |
| the | as |
| receive | receber |
| who | quem |
| four | quatro |
| will | poderá |
| to | assistir |
| and | e |
| those | o |
| of | de |
EN This is useful for students who are unable to attend virtual classes or for those who want a refresher on what was discussed during a lesson or lecture
PT Isso é útil para os alunos que não podem assistir às aulas virtuais ou para aqueles que precisam de alguma atualização do que foi discutido durante uma aula ou palestra
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| discussed | discutido |
| lecture | palestra |
| useful | útil |
| is | é |
| students | alunos |
| classes | aulas |
| or | ou |
| lesson | aula |
| was | foi |
| a | uma |
| for | de |
| what | aqueles |
| those | o |
| during | durante |
| want | os |
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend purple meetings as observers.• Orange meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
PT Aqueles que não se identificam como viciados em internet e tecnologia podem participar de reuniões roxas como observadores.• laranja As reuniões são reuniões de serviço de DITA para discutir assuntos relacionados à administração e serviços
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
| inglês | português |
|---|---|
| really | realmente |
| online | on-line |
| course | curso |
| i | eu |
| is | é |
| in person | pessoalmente |
| this | este |
| to | assistir |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PT Desde conferências até hackathons e grupos de usuários da Atlassian, nós sediamos e participamos de eventos em todo o mundo para compartilhar a filosofia e as práticas recomendadas da empresa e anunciar as últimas inovações.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| user | usuários |
| groups | grupos |
| philosophy | filosofia |
| practices | práticas |
| announce | anunciar |
| innovations | inovações |
| latest | últimas |
| conferences | conferências |
| events | eventos |
| world | mundo |
| we | nós |
| best | para |
| the | o |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
| inglês | português |
|---|---|
| seem | parecer |
| client | cliente |
| strategy | estratégia |
| helped | ajudou |
| recruit | recrutar |
| new | novos |
| students | alunos |
| created | criou |
| university | universidade |
| college | college |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| social | sociais |
| to | a |
| so | tanto |
| our | nosso |
| to think | pensar |
| that | que |
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| creative | criativo |
| webinars | webinars |
| forums | fóruns |
| subscribe | assinar |
| social | social |
| audience | público |
| interests | interesses |
| analytics | analítica |
| best | melhor |
| a | um |
| solutions | soluções |
| you | você |
| posts | posts |
| can | pode |
| use | usar |
| determine | determinar |
| performing | desempenho |
| when | quando |
| newsletters | boletins |
| and | e |
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participe |
| growing | aumentando |
| audience | público |
| webinar | webinar |
| an | por |
| expert | especialistas |
| your | seu |
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
| inglês | português |
|---|---|
| differences | diferenças |
| main | principais |
| conference | conferência |
| sessions | sessões |
| access | acesso |
| available | disponíveis |
| months | meses |
| time | vez |
| the | o |
EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville
PT Sete razões para estar presente no BE THE EXPERT 2020 em Sevilha
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| be | be |
| seven | sete |
| in | em |
| expert | para |
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| well | legal |
| people | pessoas |
| friends | amigos |
| for | em |
| want to | querer |
| sign | a |
| an | um |
| but | mas |
EN Simply attend, volunteer to help, keep showing up, and you’ll eventually start getting introductions to people who can open doors. You never know how networking will pay off.
PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.
| inglês | português |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| doors | portas |
| people | pessoas |
| you | você |
| to | a |
| keep | que |
| and | e |
| can | podem |
| open | abrir |
| will | vai |
| help | ajudar |
| start | começar |
EN Focus on getting people to download eBooks, white papers, and checklists or try getting them to attend webinars.
PT Foque em fazer as pessoas baixarem eBooks, manuais e checklists, ou em fazê-las participar de webinários.
| inglês | português |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| attend | participar |
| webinars | webinários |
| people | pessoas |
| or | ou |
| and | e |
EN Kourtney Kardashian & Scott Disick Attend Sex Pregnancy Class
PT Kim Kardashian discute com BFF sobre notícia vazada
EN An active internet connection is required to attend each online training session and view course materials.
PT Para participar das sessões de treinamento online e visualizar os materiais do curso é necessária uma conexão boa com a internet.
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessões |
| materials | materiais |
| internet | internet |
| online | online |
| training | treinamento |
| course | curso |
| is | é |
| connection | conexão |
| to | a |
| an | uma |
| and | e |
| view | para |
EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video
PT Por exemplo, se você participar de um evento da Tableau, a sua imagem poderá ser registrada em uma foto ou vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participar |
| event | evento |
| tableau | tableau |
| if | se |
| image | imagem |
| photo | foto |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| you | você |
| may | poderá |
| example | exemplo |
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
| inglês | português |
|---|---|
| dresses | vestidos |
| order | encomenda |
| internationally | internacionalmente |
| function | função |
| confidence | confiança |
| dress | vestido |
| matter | importa |
| world | mundo |
| is | é |
| the | o |
| in | no |
| where | onde |
| we | nós |
| so | então |
| can | pode |
| you | você |
| we design | projetamos |
| and | e |
| means | significa |
EN You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.
| inglês | português |
|---|---|
| regular | regulares |
| technical | técnicos |
| webinars | webinars |
| exclusively | exclusivamente |
| customers | clientes |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| for | de |
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| complimentary | gratuito |
| event | evento |
| region | região |
| collaborate | colaborar |
| experts | especialistas |
| applications | aplicações |
| a | um |
| red | red |
| in | em |
| day | dia |
| the | os |
| your | seus |
| learn | e |
| of | do |
| business | negócios |
EN All employees and users will regularly attend security awareness training
PT todos funcionários e usuários participem com frequência de treinamentos de conscientização sobre segurança
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| users | usuários |
| regularly | com frequência |
| security | segurança |
| training | treinamentos |
| all | todos |
| and | e |
EN Access Lumen solution architects and engineering specialists, attend technology training workshops or download technical materials via our online partner portal.
PT Tenha acesso a arquitetos de soluções e especialistas em engenharia da Lumen, participe de workshops de treinamento em tecnologia ou faça download de materiais técnicos no nosso portal de parceiros on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| solution | soluções |
| architects | arquitetos |
| attend | participe |
| or | ou |
| download | download |
| online | on-line |
| partner | parceiros |
| access | acesso |
| engineering | engenharia |
| technology | tecnologia |
| training | treinamento |
| workshops | workshops |
| materials | materiais |
| portal | portal |
| specialists | especialistas |
| technical | técnicos |
| and | e |
| our | nosso |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
| inglês | português |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| online | on-line |
| attend | participe |
| face-to-face | presenciais |
| local | local |
| city | cidade |
| phone | telefone |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| the | uma |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da Internet e da tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| free | gratuitas |
| membership | associação |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| requirements | requisitos |
| technology | tecnologia |
| use | uso |
| desire | desejo |
| we | temos |
| to | além |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Track how your employees attend their workplaces
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | empregados |
| your | e |
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| register | registre |
| a | um |
| webinar | webinar |
| webinars | webinars |
| live | vivo |
| here | aqui |
EN To attend a live webinar, register here.
PT Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| register | registre |
| here | aqui |
| a | um |
| live | vivo |
| to | para |
EN Attend a webinar: Join us for an Introduction to Zendesk Sell demo with live Q&A.
PT Participe de um webinar: junte-se a nós e assista a uma demonstração introdutória do Zendesk Sell com perguntas e respostas em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| demo | demonstração |
| live | se |
| a | um |
| us | nós |
| join | junte |
EN Join us for Live and On Demand training sessions delivered by the UpToDate Client Training Team. All sessions are free to attend and are available in local languages across global time zones.
PT No acesso ao UpToDate a partir de um computador desktop, tablet ou dispositivo móvel, existem vários modos otimizados de acessar as informações críticas que você precisa no local de atendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| team | dispositivo |
| are | existem |
| available | acesso |
| to | partir |
| the | as |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
| inglês | português |
|---|---|
| night | noturno |
| in | no |
| and | e |
| all | todos |
| to | ao |
| the | o |
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
| inglês | português |
|---|---|
| branch | filial |
| tells | diz |
| unless | a menos que |
| another | outra |
| now | agora |
| me | me |
| is | é |
| i | eu |
| in | em |
| someone | alguém |
| no | ninguém |
| find | encontro |
| to | a |
| a | numa |
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, você pode precisar esperar algum tempo antes que um representante do banco atenda você.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| reviews | resenhas |
| bank | banco |
| representative | representante |
| time | tempo |
| a | um |
| you | você |
| may | pode |
| wait | esperar |
| the | a |
| need | precisar |
| before | antes |
| by | pelas |
EN If you're unable to attend in person, tutorials are provided in StatsBomb's Resource Centre and their YouTube channel.
PT Caso você não possa comparecer presencialmente, são oferecidos tutoriais no Centro de Rrecursos do StatsBomb e em seu canal do YouTube.
| inglês | português |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| channel | canal |
| youtube | youtube |
| in | em |
| are | são |
| centre | centro |
| to | caso |
| and | e |
| provided | de |
EN Attend a class near you or follow one online and become an expert in no-time.
PT Participe de algum curso virtual ou próximo a você e torne-se um especialista em pouco tempo
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participe |
| online | virtual |
| expert | especialista |
| time | tempo |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| become | se |
| and | e |
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation. Balance nothing but your mouse and sense of purpose.
PT Usar esta plataforma permite que seu público tenha voz! Você pode simplesmente convidar participantes para o seu webinar a qualquer momento para assistir à apresentação. Equilibre nada além do mouse e senso de propósito.
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| audience | público |
| invite | convidar |
| participants | participantes |
| webinar | webinar |
| presentation | apresentação |
| mouse | mouse |
| sense | senso |
| purpose | propósito |
| voice | voz |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| this | esta |
| the | o |
| nothing | nada |
| you | você |
| using | usar |
| lets | permite |
| and | e |
| of | do |
EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara.
PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | romano |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| unique | de |
| stay | é |
| to | a |
| your | e |
EN Training Partners must attend ongoing EcoVadis training and must have a certified EcoVadis trainer
PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| attend | participar |
| ecovadis | ecovadis |
| certified | certificado |
| trainer | treinador |
| a | um |
| training | treinamento |
| must | devem |
| and | e |
EN Want to attend a Learning Tour?
PT Quer participar de um tour de aprendizagem?
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participar |
| a | um |
| learning | aprendizagem |
| tour | tour |
| want | quer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those who attend attend attend school attend class attend conferences attend university can’t attend employees attend students attend courses able to attend attend their functions attend my attend to attend due could also attend attend courses attend events must attend obstacles to attend attend secondary school friends to attend attend webinars attend their university attend a wedding students to attend attend any classes attend online attend meetings attend training children attend attend an event attend a fantastic still attend students who attend unable to attend can t attend attend a class attend the company attend your function attend ongoing ecovadis attend the olympic failing to attend children attend a attend congresses attend university specifying attend anywhere facilitates attend at least order to attend attend events across attend a liveTraduzir those who attend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe