PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
Traduzir "somente ao semestres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somente ao semestres" de português para inglês
Traduções de somente ao semestres
"somente ao semestres" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de somente ao semestres
português
inglês
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| e | and |
| noturno | night |
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| e | and |
| noturno | night |
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | student |
| pesquisar | research |
| ou | or |
| conhecimento | knowledge |
| adquirido | acquired |
| s | s |
PT O ingressante pode CONCLUIR O CURSO EM 2 ANOS (4 semestres). Todas as aulas são presenciais, no campus Higienópolis, com acesso fácil pela estação Mackenzie-Higienópolis do Metro.
EN The student can complete the course in two years (four semesters). All classes are in the face-to-face mode, from Monday to Friday at the Higienópolis campus, with easy access to the Metro Mackenzie-Higienópolis station.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| são | are |
| presenciais | face-to-face |
| campus | campus |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| estação | station |
| metro | metro |
PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.
EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| pedagogia | pedagogy |
| disciplinas | disciplines |
| atividades | activities |
| permitindo | allowing |
PT A UPM oferece aos alunos de graduação de universidades conveniadas um programa de mobilidade acadêmica com duração de um a dois semestres.
EN MPU offers to undergraduate students from partner universities an academic mobility program lasting one to two semesters.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| alunos | students |
| universidades | universities |
| programa | program |
| mobilidade | mobility |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| portuguesa | portuguese |
| programas | programmes |
| nacionais | national |
PT A UPM oferece aos alunos de graduação de universidades conveniadas um programa de mobilidade acadêmica com duração de um a dois semestres.
EN MPU offers to undergraduate students from partner universities an academic mobility program lasting one to two semesters.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| alunos | students |
| universidades | universities |
| programa | program |
| mobilidade | mobility |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.
EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| pedagogia | pedagogy |
| disciplinas | disciplines |
| atividades | activities |
| permitindo | allowing |
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | student |
| pesquisar | research |
| ou | or |
| conhecimento | knowledge |
| adquirido | acquired |
| s | s |
PT O ingressante pode CONCLUIR O CURSO EM 2 ANOS (4 semestres). Todas as aulas são presenciais, no campus Higienópolis, com acesso fácil pela estação Mackenzie-Higienópolis do Metro.
EN The student can complete the course in two years (four semesters). All classes are in the face-to-face mode, from Monday to Friday at the Higienópolis campus, with easy access to the Metro Mackenzie-Higienópolis station.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| são | are |
| presenciais | face-to-face |
| campus | campus |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| estação | station |
| metro | metro |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| usuários | users |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!
EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| restritos | restricted |
| disponíveis | available |
| vip | vip |
| tenha | keep |
| olhos | eye |
| importantes | important |
| entregue | deliver |
| serviço | service |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| carregados | loaded |
| site | website |
| integrações | integrations |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| vyprvpn | vyprvpn |
| são | are |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| evite | prevent |
| portais | portals |
| web | web |
| aparelhos | handsets |
| confiáveis | trusted |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| completo | full |
| opção | option |
| usuário | user |
| html | html |
| permitindo | enabling |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
| linha | row |
| bem | well |
| expandir | expand |
| hierarquias | hierarchies |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| externos | external |
| sso | sso |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| okta | okta |
| saml | saml |
| personalizado | custom |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| resoluções | resolutions |
| operação | operation |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| hot | hot |
| pixels | pixel |
| motor | engine |
| raw | raw |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT Somente 10% da capacidade estava sendo usada… e isso é muito bom."
EN It was only at 10% of capacity...which is really good to see."
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| muito | really |
| bom | good |
PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| fácil | easily |
| negócio | business |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| carta | letter |
| melhor | better |
| personalizada | custom |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| design | design |
| livro | book |
| revista | magazine |
| história | story |
| leitores | readers |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
EN Virtual Private Server Hosting provides you with a set amount of dedicated resources reserved for you and only you.
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| fornece | provides |
| quantidade | amount |
| definida | set |
| recursos | resources |
| reservados | reserved |
| você | you |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| localização | location |
| eua | us |
| podem | can |
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | changing |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| gasta | spend |
| menos | less |
| gerenciando | managing |
| reduz | reduce |
| possibilidade | possibility |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fins | purposes |
| estatística | statistical |
| utilizam | use |
| identificadores | identifiers |
| identificam | identify |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| solicitação | request |
| ou | or |
| feriado | holiday |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| português | inglês |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| encomenda | order |
| agência | agency |
| ou | or |
| revender | resell |
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
| português | inglês |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| perfil | profile |
| majestic | majestic |
| público | public |
| podem | can |
| aparecer | appear |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| comando | command |
| domínios | domain |
| públicas | public |
PT Este conteúdo está disponível somente para membros
EN This content is available only to members
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| membros | members |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| belga | belgian |
| pode | can |
| nos | us |
| forçar | force |
| dados | data |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| popular | popular |
| grande | wide |
| variedade | range |
| vídeos | videos |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supports |
| cada vez mais | increasingly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somente ao semestres semestres semestres no período dois semestres dois semestres durante somente permitir somente modo somente será somente somente usuários somente depois imagens somente somente é capaz receber somente resposta somente história somente somente cerca somente entregar somente agora somente versão somente aqueles solicitar somente usuários somente usuário somente compre somente onde somente somente usuários autenticados somente então coletamos somente somente dispositivos corporativos somente bom disponíveis somente aplicada somente nuvem somente veja somente incluir somente pessoais somente somente controles casb somente somente administradores rede somente fontes somente somente vai somente assinantes soluções somente titular somente somente durante há somente e somente funciona somenteTraduzir somente ao semestres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe