EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
"tell their story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
inglês | português |
---|---|
description | descrição |
story | história |
directly | direta |
compelling | atraente |
post | publicação |
area | área |
detailed | detalhadas |
tips | dicas |
blog | blog |
guide | guia |
comprehensive | completo |
the | a |
a | uma |
at | na |
our | nosso |
EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!
PT Pode ajudar a passar a palavra para que cada vez mais pessoas resistam à RAM. Fale com os seus amigos, a sua família… inclusive com o seu médico!
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
inglês | português |
---|---|
story | história |
attract | atrair |
audience | público |
target audience | público-alvo |
a | um |
or | ou |
strategy | estratégia |
company | empresa |
industry | setor |
highlight | destacar |
services | serviços |
voice | voz |
should | deve |
target | alvo |
the | a |
in | de |
brand | marca |
using | usar |
tell | para |
and | e |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
inglês | português |
---|---|
story | história |
attract | atrair |
audience | público |
target audience | público-alvo |
a | um |
or | ou |
strategy | estratégia |
company | empresa |
industry | setor |
highlight | destacar |
services | serviços |
voice | voz |
should | deve |
target | alvo |
the | a |
in | de |
brand | marca |
using | usar |
tell | para |
and | e |
EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story
PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história
inglês | português |
---|---|
libraries | bibliotecas |
stories | histórias |
shutterstock | shutterstock |
video | vídeos |
image | imagens |
use | use |
story | história |
music | músicas |
you | você |
and | e |
unique | de |
tell | para |
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
tell | contar |
loves | adora |
records | disco |
story | história |
and | e |
the | o |
a | uma |
own | própria |
he | ele |
each | cada |
has | tem |
of | de |
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
inglês | português |
---|---|
start | comece |
free | gratuito |
trial | teste |
people | pessoas |
compile | compilar |
place | lugar |
day | dias |
can | pode |
in | em |
one | um |
you | você |
brand | marca |
need to | precisam |
learn | e |
story | história |
everything | tudo |
EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote … read more
PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now.… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote about an awkward situation where, wel… read more
PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now. Foi lançada como o quarto single do … leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote … read more
PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now.… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote about an awkward situation where, wel… read more
PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now. Foi lançada como o quarto single do … leia mais
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
story | história |
changing | mudar |
is | é |
real | real |
i want | quero |
life | vida |
easier | mais fácil |
cross | cruz |
the | a |
your | tua |
of | do |
my | minha |
because | porque |
and | e |
which | o |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN These new features will really help marketers keep their top accounts in the forefront and make it much simpler to tell the full story of their account-based success.
PT Esses novos recursos realmente ajudarão os profissionais de marketing a se concentrar em suas principais contas e tornar muito mais simples contar a história completa de seu sucesso com base em contas.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
features | recursos |
success | sucesso |
help | ajudar |
top | principais |
simpler | mais simples |
based | base |
really | realmente |
accounts | contas |
in | em |
full | completa |
the | os |
of | de |
and | e |
tell | contar |
story | história |
will | tornar |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
tools | ferramentas |
story | história |
helps | ajuda |
impression | impressão |
great | ótima |
website | site |
is | é |
us | us |
pages | páginas |
page | página |
the | a |
important | importantes |
a | uma |
first | primeira |
need to | precisam |
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
good | boa |
story | história |
clear | clara |
customer | cliente |
audience | público |
the | o |
marketing | marketing |
business | negócio |
now | agora |
proposition | proposta |
in | no |
power | poder |
can | pode |
and | e |
a | um |
almost | quase |
value | valor |
of | do |
tell | contar |
be | ser |
any | qualquer |
EN Everybody should be free to tell their story.
PT Todos nós devemos ser livres para contarmos nossas histórias.
inglês | português |
---|---|
should | devemos |
free | livres |
story | histórias |
be | ser |
everybody | todos |
tell | para |
their | nossas |
EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject
PT Aprenda a fotografar e editar retratos impactantes que contem uma história sobre seus protagonistas
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
portrait | retratos |
story | história |
a | uma |
learn | e |
to | a |
about | sobre |
that | que |
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
good | boa |
story | história |
clear | clara |
customer | cliente |
audience | público |
the | o |
marketing | marketing |
business | negócio |
now | agora |
proposition | proposta |
in | no |
power | poder |
can | pode |
and | e |
a | um |
almost | quase |
value | valor |
of | do |
tell | contar |
be | ser |
any | qualquer |
EN Create stories you want to tell, and the way you want to tell them.
PT Crie as histórias que você quer contar e decida como narrá-las.
inglês | português |
---|---|
stories | histórias |
the | as |
you | você |
want | quer |
tell | contar |
and | e |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
inglês | português |
---|---|
action | acção |
receivers | receptores |
successful | sucedida |
message | mensagem |
if | se |
or | ou |
was | foi |
correio | |
each | cada |
the | os |
on | em |
a | uma |
others | outros |
and | e |
EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.
PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
inglês | português |
---|---|
the | o |
is | é |
dedicated | de |
to | mais |
EN Every weekday, NPR's best political reporters are there to explain the big news coming out of Washington and the campaign trail. They don't just tell you what happened. They tell you why it matters. Every afternoon.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
inglês | português |
---|---|
just | um |
to | sobre |
and | e |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
inglês | português |
---|---|
action | acção |
receivers | receptores |
successful | sucedida |
message | mensagem |
if | se |
or | ou |
was | foi |
correio | |
each | cada |
the | os |
on | em |
a | uma |
others | outros |
and | e |
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
report | relatório |
booklet | livreto |
inspires | inspira |
professionally | profissionalmente |
or | ou |
story | história |
the | a |
a | um |
can | pode |
product | criado |
tell | para |
that | que |
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
inglês | português |
---|---|
inconsistent | inconsistente |
story | história |
at | na |
awesome | incrível |
with | nas |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
but | mas |
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
inglês | português |
---|---|
utilize | utilize |
customer | clientes |
testimonials | depoimentos |
social | sociais |
profiles | perfis |
story | história |
a | uma |
your | seus |
tell | para |
own | de |
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
inglês | português |
---|---|
length | comprimento |
letters | letras |
story | história |
worth | vale |
if | se |
is | é |
average | médio |
image | imagem |
you | você |
of | de |
shared | com |
the | o |
a | uma |
words | palavras |
social media | sociais |
and | e |
english | inglês |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
inglês | português |
---|---|
real | real |
life | vida |
meaningful | significativas |
experiences | experiências |
customers | clientes |
in | em |
brand | marca |
your | seus |
story | história |
and | e |
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
inglês | português |
---|---|
carousel | carrossel |
ads | anúncios |
give | oferecem |
power | poder |
tell | contar |
rich | rica |
interactive | interativa |
story | história |
develops | desenvolve |
card | cartão |
each | cada |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Stories. Does the content tell a compelling and memorable story?
PT Histórias. Será que esse conteúdo conta uma história atraente e memorável?
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
compelling | atraente |
memorable | memorável |
stories | histórias |
story | história |
and | e |
tell | conte |
a | uma |
the | será |
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
inglês | português |
---|---|
voices | vozes |
profuturo | profuturo |
mission | missão |
education | educação |
programme | programa |
stories | histórias |
heart | coração |
is | é |
tell | contar |
are | são |
continue | continuar |
the | a |
just | apenas |
of | do |
story | história |
at | no |
EN What story would you like your infographic to tell?
PT Que história você gostaria que seu infográfico contasse?
inglês | português |
---|---|
story | história |
infographic | infográfico |
to | que |
you | você |
would | gostaria |
EN Story to tell in the infographic
PT História para contar no infográfico
inglês | português |
---|---|
story | história |
infographic | infográfico |
in | no |
tell | para |
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
movies | filmes |
dangerous | perigosas |
adventures | aventuras |
full | toda |
in | em |
the | o |
of | de |
story | história |
and | e |
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
PT São locais que contam a história da formação do país e fazem parte da identidade suíça
inglês | português |
---|---|
formation | formação |
identity | identidade |
tell | contam |
swiss | suíça |
the | a |
of | do |
are | são |
and | e |
part | parte |
story | história |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story. Let’s start at the beginning.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história. Vamos começar no início.
EN Have your forms tell a story by customizing your template with Jotform’s drag-and-drop Form Builder — edit the text, change fonts and colors, or add your logo for a personal touch
PT Conte uma história através de seus formulários ao personalizar seu modelo usando o Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte da Jotform — edite textos, altere fontes e cores, ou adicione seu logo para dar aquele toque pessoal
EN Tell a story, share an adventure, or create anything else you want, our Collage Maker is here for you
PT onte uma história, compartilhe uma aventura, ou crie o que desejar, nosso Criador de Colagem está aqui para isso
inglês | português |
---|---|
collage | colagem |
story | história |
adventure | aventura |
or | ou |
you want | desejar |
create | crie |
maker | criador |
here | aqui |
a | uma |
is | está |
our | nosso |
for | de |
EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.
PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
book | livro |
report | resumo |
scenes | cenas |
story | história |
the | o |
tell | conte |
a | uma |
in | em |
to model | modelar |
next | de |
using | com |
your | seu |
EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?
PT Conte-nos a sua história! Quais produtos você vende graças à PrestaShop?
inglês | português |
---|---|
story | história |
sell | vende |
prestashop | prestashop |
us | nos |
products | produtos |
you | você |
tell | conte |
to | a |
what | quais |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | membros |
industry | setor |
experts | especialistas |
community | comunidade |
experience | experiência |
story | história |
meet | conheça |
team | equipe |
you | você |
share | compartilhe |
tell | conte |
and | e |
EN Extracting SAP data with Qlik Data Integration then analyzing with Qlik Sense enables us to tell the whole story through data and that is a huge benefit.
PT Leia como a fornecedora automotiva de nível 1, a BorgWarner, usa a Qlik para obter visibilidade em vários níveis em dados de qualidade, custo e desempenho do fornecedor para garantir o máximo de tempo de produção em 80 fábricas em 20 países.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
qlik | qlik |
and | leia |
with | usa |
the | o |
is | garantir |
a | vários |
tell | para |
EN In summary, data scientists tell a story using data and then provide predictive insights that the business can use for real world applications. The process used, as shown in the graphic below, is:
PT Em resumo, os cientistas de dados contam uma história usando dados e, em seguida, fornecem informações preditivas que a empresa pode usar para aplicativos do mundo real. O processo utilizado, conforme mostra o gráfico abaixo, é:
inglês | português |
---|---|
scientists | cientistas |
provide | fornecem |
world | mundo |
graphic | gráfico |
summary | resumo |
data | dados |
story | história |
business | empresa |
real | real |
applications | aplicativos |
is | é |
can | pode |
process | processo |
use | usar |
in | em |
using | usando |
insights | informações |
as | conforme |
a | uma |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
that | que |
EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.
PT As viagens de migrantes da Venezuela contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
inglês | português |
---|---|
migrants | migrantes |
journeys | viagens |
venezuela | venezuela |
better | melhor |
tell | contam |
story | história |
life | vida |
a | um |
the | as |
hope | esperança |
also | também |
of | de |
future | futuro |
and | e |
but | mas |
EN But despite the talk, the numbers tell a different story—one in which women and girls still get shortchanged
PT Mas, apesar da conversa, os números contam uma história diferente - uma em que mulheres e meninas ainda são enganadas
inglês | português |
---|---|
tell | contam |
story | história |
the | os |
in | em |
despite | apesar |
women | mulheres |
but | mas |
still | ainda |
and | e |
girls | meninas |
talk | conversa |
numbers | números |
different | diferente |
EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.
PT As jornadas dos migrantes contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
inglês | português |
---|---|
migrants | migrantes |
journeys | jornadas |
better | melhor |
tell | contam |
story | história |
life | vida |
a | um |
the | as |
hope | esperança |
also | também |
of | de |
future | futuro |
and | e |
but | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções