PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
Traduzir "história da própria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "história da própria" de português para inglês
Traduções de história da própria
"história da própria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de história da própria
português
inglês
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| jornada | journey |
| circunstâncias | circumstances |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| descrição | description |
| conte | tell |
| história | story |
| direta | directly |
| dicas | tips |
| detalhadas | detailed |
| atraente | compelling |
| publicação | post |
| blog | blog |
| guia | guide |
| completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| português | inglês |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.
EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.
| português | inglês |
|---|---|
| aceite | accept |
| incluindo | including |
| ethereum | ethereum |
| xrp | xrp |
| litecoin | litecoin |
| etc | etc |
| adicione | add |
| sala | room |
| pôquer | poker |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| português | inglês |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| um | a |
| ramificação | branch |
| pull | pull |
| atualizações | updates |
| bitbucket | bitbucket |
| mesclar | merge |
| principal | main |
| pronta | ready |
PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.
EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.
PT Localizado no sul norte-americano, mas construído com uma história própria, o estado da Louisiana é verdadeiramente único
EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique
| português | inglês |
|---|---|
| sul | south |
| mas | but |
| construído | built |
| história | history |
| estado | state |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| verdadeiramente | truly |
| único | unique |
PT Localizado no sul norte-americano, mas construído com uma história própria, o estado da Louisiana é verdadeiramente único
EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique
| português | inglês |
|---|---|
| sul | south |
| mas | but |
| construído | built |
| história | history |
| estado | state |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| verdadeiramente | truly |
| único | unique |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| português | inglês |
|---|---|
| artes | arts |
| ciências | sciences |
| história | history |
| entretenimento | entertainment |
| exclusivo | unique |
| cidade | city |
| ver | seeing |
PT Cada bairro do Dubai conta a sua própria história
EN Every district in Dubai tells its own unique story
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| bairro | district |
| dubai | dubai |
| história | story |
| conta | tells |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
| português | inglês |
|---|---|
| viva | live |
| história | story |
| star | star |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| edge | edge |
| park | park |
| criaturas | creatures |
| idiomas | languages |
PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais
EN Explore Walt’s remarkable life story, told through his own voice, family photographs and personal collections
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| notável | remarkable |
| história | story |
| vida | life |
| fotografias | photographs |
| família | family |
| coleções | collections |
| walt | walt |
PT Oi, sou Geraldine de Dublin e viveram aqui toda a minha vida. Eu amo a idéia de conhecer novas pessoas, cada um tem sua própria história para te ...
EN Myself my wife and our dog live in the house we have a 3 bedroom modren house sharing bathroom with walk in shower near to public transport Luas 8 ...
| português | inglês |
|---|---|
| vida | live |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| mídia | media |
| sua | our |
PT Desfrute as interessantes histórias dos usuários da Preply. Inspire-se no exemplo deles e continue aprimorando suas habilidades linguísticas com a Preply. Dê vida à sua própria história de sucesso.
EN Enjoy the interesting stories of Preply users. Get inspired by their example and continue improving your language skills with Preply. Make your own success story alive.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| interessantes | interesting |
| usuários | users |
| exemplo | example |
| continue | continue |
| aprimorando | improving |
| habilidades | skills |
| sucesso | success |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
| português | inglês |
|---|---|
| viva | live |
| história | story |
| star | star |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| edge | edge |
| park | park |
| criaturas | creatures |
| idiomas | languages |
PT Warner Bros. Studio Tour Hollywood dá as boas-vindas aos visitantes de mídia que buscam compartilhar sua própria história sobre as experiências da turnê pelos estúdios de Hollywood.
EN Looking to create a story/content about Warner Bros. Studio Tour Hollywood? Contact our media relations team for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| mídia | media |
| sua | our |
PT Como descrever um acontecimento de que não se tem memória, a não ser procurando a história própria na de outros?” José Vieira
EN How can one give an account of an event of which one has no memory, if not by seeking one’s story in that of others?” José Vieira
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| procurando | seeking |
| vieira | vieira |
PT São estas ideias que moldarão nossa própria narrativa pessoal e levarão ao desenvolvimento de uma história
EN Out of these pieces, we begin to shape our own personal narrative and develop compelling stories
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | develop |
| moldar | shape |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| português | inglês |
|---|---|
| artes | arts |
| ciências | sciences |
| história | history |
| entretenimento | entertainment |
| exclusivo | unique |
| cidade | city |
| ver | seeing |
PT O Museu Omega, em Biel, retrata a história da consagrada marca de relógios e é tão nobre quanto a própria empresa.
EN Discover the exclusive universe of Swiss watchmaking and enter the realm of two innovative watch manufacturers.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watch |
PT Faça upload de sua própria faixa de música ou selecione uma das faixas de áudio pré-licenciadas do Renderforest para narrar sua história.
EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.
PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história
EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story
PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"
EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais
EN Explore Walt’s remarkable life story, told through his own voice, family photographs and personal collections
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| português | inglês |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| português | inglês |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| português | inglês |
|---|---|
| dinossauros | dinosaurs |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| história | history |
| museu | museum |
| natural | natural |
| culturas | cultures |
| mundiais | world |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
própria história a história própria história da própria própria base própria rede própria rede privada própria oferta própria faixa conta própria usando própria equipe própria casa própria empresa própria plataforma própria presenca própria loja é própria comida própria integracao própria bebida cobertura própria própria reunião marca própria própria aprendizagem própria infraestrutura própria garagem própria marca própria chave ela própria própria página própria iniciativa própria conta própria criação própria tecnologia própria cloudflare própria necessidade própria cópia conta própria própria cultura própria experiência própria versão própria campanha própria aventura própria banda sonora própria vpn própria solução própria rede às fibra própria própria conformidade própria metodologia própria criptografia própria fibraTraduzir história da própria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe