Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take your measurements" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take your measurements" de inglês para português

Traduções de take your measurements

"take your measurements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

take a acordo agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até ação ações base bem cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois deve dia do dos durante e elas ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa essas esse esta este estiver está estão experiência explorar fazer foi for fácil há isso já las leva levar lo maior mais mas mesmo muitas muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você passo pela pelo permite pessoas plataforma pode podem poderá por possa possível pouco precisa produtos quais qual qualquer quando quanto que que é realizar recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim sobre software sua suas são só também tem tempo ter tirar todas todo todos todos os tomar tome trabalho tudo um um pouco uma usando usar vai veja ver vez vida você você está você pode você precisa à às área é é um
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
measurements com medidas medições

Tradução de inglês para português de take your measurements

inglês
português

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

inglês português
measurements medidas
better melhor
piece pedaço
paper papel
form formulário
or ou
a um
done terminar
can pode
the o
below abaixo
you você
of de
and e

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

inglês português
measurements medidas
better melhor
piece pedaço
paper papel
form formulário
or ou
a um
done terminar
can pode
the o
below abaixo
you você
of de
and e

EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.

PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.

inglês português
responsible responsáveis
produced produzidos
sent enviadas
alterations alterações
required necessárias
locally localmente
orders pedidos
be ser
but mas
we somos
please favor
the o
will be serão

EN Please understand that we are not responsible for inaccurate measurements. Custom orders will be produced according to the measurements sent, but alterations may be required locally once your garment is received.

PT Por favor, entenda que não somos responsáveis por medições imprecisas. Os pedidos personalizados serão produzidos de acordo com as medidas enviadas, mas poderão ser necessárias alterações localmente após o recebimento da roupa.

inglês português
responsible responsáveis
produced produzidos
sent enviadas
alterations alterações
required necessárias
locally localmente
orders pedidos
be ser
but mas
we somos
please favor
the o
will be serão

EN Keysight spectrum and signal analyzers provide reliable results, whether you need deep-dive measurements for solving tough problems in research and development (R&D) or quick and simple measurements for manufacturing.

PT Os analisadores de espectro e de sinais da Keysight fornecem resultados confiáveis, caso você precise de medições profundas para resolver problemas difíceis em pesquisa e desenvolvimento (P&D) ou medições simples e rápidas para fabricação.

inglês português
spectrum espectro
results resultados
measurements medições
research pesquisa
r r
simple simples
deep profundas
amp amp
development desenvolvimento
or ou
manufacturing fabricação
you need precise
reliable confiáveis
you você
problems problemas
in em
d d
need os
and e
provide da

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.

PT Na próxima unidade, você criará um mood board a partir do qual fará o esboço do seu cardigan. Alelí ensinará a você como tirar medidas e explicará os pontos para confeccionar cada parte da peça: a vista traseira, dianteira e as mangas.

inglês português
measurements medidas
stitches pontos
sleeves mangas
a um
board board
sketch esboço
to take tirar
of do
the back traseira
create criar
you você
to partir
and e
the o
as como
back para

EN Take measurements and add dimensions to your drawings.

PT Tomar medidas e adicionar cotas aos desenhos.

inglês português
measurements medidas
add adicionar
drawings desenhos
to aos
and e

EN X-Rite tools take precise color measurements of all cosmetic textures, even liquids for an efficient production workflow.

PT As ferramentas da X-Rite fazem medições precisas de cores em todas as texturas de cosméticos, inclusive líquidos, gerando um fluxo de trabalho de produção eficiente.

inglês português
tools ferramentas
precise precisas
measurements medições
cosmetic cosméticos
textures texturas
efficient eficiente
production produção
workflow fluxo de trabalho
color cores
an um
of de

EN Made with a narrow jaw and high-powered LED worklights, the meter makes it easier to take measurements in dark, crowded panels and cabinets

PT Compostos por uma garra estreita e luzes de trabalho de LED de alta potência, o medidor facilita as medições realizadas em painéis e quadros elétricos escuros e lotados de cabos

inglês português
narrow estreita
meter medidor
measurements medições
dark escuros
panels painéis
led led
in em
the o
a uma
to alta
and e
makes é

EN Alelí also teaches you how take measurements and crochet a cardigan step by step.

PT Além disso, verá como tirar as medidas e fazer um cardigan passo a passo.

inglês português
measurements medidas
a um
step passo
and e
how como
take a

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.

inglês português
bh bh
enables permite
ideal ideal
body corpo
measurements medidas
frame moldura
fit fit
result resultado
data dados
correctly corretamente
determine determinar
be ser
in em
size tamanho
based com
your sua
the o

EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
shoulder ombro
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
should deve
where onde
the os
with usando
at na
of do
and e
measure com
during durante

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglês português
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
shoulder ombro
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
should deve
where onde
the os
with usando
at na
of do
and e
measure com
during durante

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglês português
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
dress vestido
measurements medidas
if se
your seu
you vai
with usar
during durante
them os

EN A lace-up back is a safer option if you are unsure about your measurements

PT As costas com cordões são uma opção mais segura se você não tiver certeza sobre suas medidas

inglês português
measurements medidas
if se
about sobre
back mais
option opção
are são
a uma
you você

EN You can crop images for your YouTube channel art, Facebook covers, and Twitter headers without worrying about measurements

PT Você pode cortar imagens para a sua arte no Youtube, capa do Facebook e Twitter sem se preocupar com dimensões

inglês português
crop cortar
images imagens
youtube youtube
art arte
facebook facebook
twitter twitter
without sem
can pode
you você
for a
and e

EN Achieve repeatable results with ready-to-use, simplified measurements that run on your instrument

PT Obtenha resultados repetíveis com medições simplificadas e prontas para uso que são executadas em seu instrumento

inglês português
results resultados
measurements medições
instrument instrumento
ready prontas
use uso
to em
achieve com
that que

EN Achieve precise measurements on high-speed digital designs and analyze your optical devices with sampling oscilloscopes

PT Realize medições precisas com sinais de alta velocidade e analise dispositivos ópticos com osciloscópios de amostragem

inglês português
precise precisas
measurements medições
analyze analise
devices dispositivos
sampling amostragem
speed velocidade
high alta
digital e

EN Gain confidence in your network analyzer measurements with accurate and reliable calibration

PT Ganhe confiança nas medições do seu analisador de rede com uma calibração precisa e confiável

inglês português
confidence confiança
network rede
analyzer analisador
measurements medições
calibration calibração
reliable confiável
in de
with nas
and e
gain com

EN Everything about your home environment is verifiable by looking at the various measurements in Netatmo?s official app, available on the App Store and the Google Play Store

PT Tudo sobre seu ambiente doméstico é verificável olhando para as várias medidas no aplicativo oficial da Netatmo, disponível na App Store e na Google Play Store

inglês português
environment ambiente
verifiable verificável
various várias
measurements medidas
netatmo netatmo
official oficial
store store
google google
the as
everything tudo
looking para
available disponível
home doméstico
app aplicativo
about sobre
is é
at na
in no
and e
play play

EN (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
dress vestido
measurements medidas
if se
your seu
you vai
with usar
during durante
them os

EN A lace-up back is a safer option if you are unsure about your measurements

PT As costas com cordões são uma opção mais segura se você não tiver certeza sobre suas medidas

inglês português
measurements medidas
if se
about sobre
back mais
option opção
are são
a uma
you você

EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.

PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.

inglês português
medications medicamentos
measurements medições
exercise exercício
peace tranquilidade
focus focar
important importantes
or ou
of do
help ajudar
in em
can pode
the o

EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.

PT Orastreamento paralelo é um recurso do Google Ads para anunciantes que usam medições de cliques.

inglês português
parallel paralelo
feature recurso
click cliques
measurements medições
is é
a um
ads ads
advertisers anunciantes
google google
for de
who que
use usam

EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

inglês português
map mapa
surface superfície
temperatures temperaturas
measurements medidas
satellites satélites
french french
water água
current actual
on em
of por
based on baseado

EN While both HubSpot and Zendesk have strong support and success programs, HubSpot consistently beat Zendesk on “Quality of Support” and “East of Doing Business With” measurements on the review site,

PT Embora a HubSpot e a Zendesk tenham um forte suporte e programas de sucesso, no site de análise,

inglês português
hubspot hubspot
zendesk zendesk
strong forte
support suporte
success sucesso
site site
review análise
programs programas
the a
on no
while embora
and e
have tenham
of de

EN Learn how to provide a consistent and proven set of operations standards, processes and measurements across a data center portfolio

PT Saiba como fornecer um conjunto consistente e comprovado de padrões de operações, processos e medidas por todo um portfólio global de datacenters

inglês português
consistent consistente
proven comprovado
standards padrões
measurements medidas
portfolio portfólio
a um
operations operações
processes processos
to fornecer
set conjunto
learn saiba
of de
how como
and e

EN We use Google Analytics to provide site visitor measurements and statistics as well as personalized advertising.

PT Nós usamos o Google Analytics para fornecer medidas e estatísticas dos visitantes do site, bem como publicidade personalizada.

inglês português
visitor visitantes
measurements medidas
well bem
personalized personalizada
advertising publicidade
analytics analytics
statistics estatísticas
we use usamos
we nós
google google
to fornecer
site site
and e
as como

EN YouTube’s API services are used to help us deliver content, visitor measurements, statistics and advertising revenues.

PT Os serviços API do YouTube são utilizados para nos ajudar a fornecer conteúdo, medidas de visitantes, estatísticas e receitas publicitárias.

inglês português
api api
used utilizados
content conteúdo
visitor visitantes
measurements medidas
statistics estatísticas
revenues receitas
services serviços
us nos
are são
to fornecer
help ajudar
and e

EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.

PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.

inglês português
currently atualmente
assets ativos
portfolio carteira
measurements medições
high altas
or ou
very muito
in em
of de
the dos

EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

inglês português
now agora
boats barcos
classes classes
weights pesos
measurements medidas
is é
design projeto
similar semelhantes
one único
on em
based com
and e

EN And our diverse team includes experts in hardware, design, software, metalwork and measurements.

PT E a nossa equipa diversificada inclui especialistas em hardware, design, software, trabalho em metal e medições.

inglês português
diverse diversificada
team equipa
includes inclui
experts especialistas
in em
measurements medições
hardware hardware
design design
software software
and e
our nossa

EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe

PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital

inglês português
installed instaladas
vertically verticalmente
concrete concreto
structures estruturas
allowing permitindo
measurements medições
time tempo
or ou
using usando
in em
be ser
the as
can podem

EN Our diverse team includes experts in hardware, design, software, metalwork and measurements

PT A nossa equipa diversificada inclui especialistas em hardware, design, software, trabalho em metal e medições

inglês português
diverse diversificada
team equipa
includes inclui
experts especialistas
in em
measurements medições
hardware hardware
design design
software software
our nossa
and e

EN And our diverse team includes experts in hardware, design, software, metalwork and measurements

PT E nossa equipe diversificada inclui especialistas em hardware, design, software, trabalho com metais e medições

inglês português
diverse diversificada
team equipe
includes inclui
experts especialistas
in em
measurements medições
hardware hardware
design design
software software
and e
our nossa

EN Continue with dress measurements below

PT continue com as medições de vestido abaixo

inglês português
continue continue
dress vestido
measurements medições
below abaixo

EN Due to custom style, color, fabric and measurements, the dresses are non-returnable

PT Devido ao estilo personalizado, cor, tecido e medidas, os vestidos não são retornáveis

inglês português
custom personalizado
style estilo
fabric tecido
measurements medidas
dresses vestidos
the os
color cor
to ao
are são
and e
due to devido

EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.

PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.

inglês português
dress vestido
important importante
photos fotos
measurements medidas
confirm confirmar
solution solução
is é
if se
well bem
of do
the o
best melhor
and e
we nos

EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.

PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.

inglês português
girls meninas
dresses vestidos
measurements medidas
ordering encomendar
or ou
growth crescimento
if se
months meses
especially especialmente
the as
adding adicionar
allow permitir
room com
you você
time tempo
consider considere
to antes
more mais
ahead para
of do

EN You can get measured by a professional tailor, but every tailor has their own understanding and techniques with measurements. That is why we provide you with a video and instructions telling you how to measure yourself. You can watch the video here.

PT Você pode ser medida por um alfaiate profissional, mas todo alfaiate tem seu próprio entendimento e técnicas com medições. É por isso que fornecemos a você um vídeo e instruções para você se medir. Você pode ver o vídeo aqui.

inglês português
techniques técnicas
measurements medições
instructions instruções
is é
we provide fornecemos
video vídeo
you você
a um
can pode
professional profissional
here aqui
the o
and e
but mas

EN A zip is a better option if you want a dress that is quick to put on. However, the measurements have to be precise especially if you chose a design that is made with a non-stretch (non-elasticated) fabric.

PT Um zíper é uma opção melhor se você quiser um vestido que seja rápido de vestir. No entanto, as medidas devem ser precisas, especialmente se você escolher um design feito com um tecido não elástico (sem elásticidade).

inglês português
better melhor
quick rápido
measurements medidas
precise precisas
fabric tecido
is é
if se
design design
made feito
dress vestido
especially especialmente
the as
with sem
a um
option opção
you você
on no
be ser
you want quiser
put de
have devem

EN apple, macintosh, fruits, healthy, food, measuring tape, measurements, tape measure, healthy eating, number Public Domain

PT planta, plano, projeto, desenho, conselho, técnico, construção, bússola, régua, precisão Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

PT É possível fazer medições de flush & gap em veículos montados, mesmo quando algumas áreas não podem ser medidas, pela extrapolação dos dados medidos usando os modelos CAD

inglês português
cad cad
models modelos
amp amp
areas áreas
vehicles veículos
cannot os
data dados
when quando
possible possível
even mesmo
using usando
by pela
on em
be ser

EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.

PT Realizar mais medições sem contato usando suas máquinas de medição por coordenadas CNC por intermédio da aquisição de scanners a laser compatíveis com o plug-in CNC CMM do PolyWorks|Inspector.

inglês português
measurements medições
cnc cnc
purchasing aquisição
laser laser
scanners scanners
polyworks polyworks
contact contato
do realizar
more mais
in de
plug-in plug-in
using usando
by com

EN *Product size and weight may vary by configuration, manufacturing process and measurements. All specifications are subject to the actual product.

PT *O tamanho e o peso do produto podem variar de acordo com a configuração, processo de fabricação e medidas. Todas as especificações estão sujeitas ao produto especifico.

inglês português
weight peso
may podem
vary variar
configuration configuração
measurements medidas
specifications especificações
product produto
process processo
manufacturing fabricação
size tamanho
the o
subject to sujeitas
and e
are estão

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade

inglês português
assigns atribui
overall geral
code código
measurements medições
parameters parâmetros
generates gera
official oficial
report relatório
defined definidos
iso iso
quality qualidade
a um
it ele
grade nota
of de
based com
to a
and e
on em

Mostrando 50 de 50 traduções