PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
Traduzir "entendimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entendimento" de português para inglês
Tradução de português para inglês de entendimento
português
inglês
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inovação | innovation |
| pesquisa | research |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| trabalho | job |
| elsevier | elsevier |
| consiste | is |
| melhorar | improve |
| entendimento | understanding |
| público | audiences |
| especializado | specialized |
| nossos | our |
| programas | programs |
| incluem | include |
| em | both |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| mês | month |
| principais | main |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| alvo | target |
| crescimento | growth |
PT Obtenha um melhor entendimento do potencial de SEO do seu website com a ajuda de métricas de SEO acionáveis como Volume de Pesquisa, Dificuldade da Palavra Chave, e Valor do Tráfego.
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| um | a |
| melhor | better |
| potencial | potential |
| a | the |
| ajuda | help |
| métricas | metrics |
| volume | volume |
| dificuldade | difficulty |
| valor | value |
| tráfego | traffic |
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| peças | pieces |
| facilitar | easier |
PT Isso dará a você um melhor entendimento de como seus clientes em potencial estão passando pelos funis e fará as alterações necessárias nos funis de desempenho.
EN This will give you a better understanding of how your potential customers are going through your funnels and make the necessary changes to performance funnels.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| melhor | better |
| entendimento | understanding |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| passando | going through |
| funis | funnels |
| alterações | changes |
| necessárias | necessary |
| desempenho | performance |
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| funis | funnels |
| rotas | routes |
| clientes | customers |
| usam | use |
| ou | or |
| eficazes | effective |
| exigem | require |
| bom | good |
| entendimento | understanding |
| aspectos | aspects |
| estratégia | strategy |
PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.
EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| sistema | system |
| ajuda | helps |
| descoberta | discovery |
| qualidade | quality |
| linhagem | lineage |
| fundamental | critical |
| recomendamos | we recommend |
| avalie | assess |
| capacidade | capacity |
PT O sucesso no Nuketown '84 depende de um jogo tático agressivo e um senso aguçado de entendimento do mapa
EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| um | a |
| jogo | play |
| agressivo | aggressive |
| senso | sense |
| mapa | map |
PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| completo | full |
| mascote | mascot |
| promove | promotes |
| desejo | desire |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| sociedade | society |
| diálogo | dialogue |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| bitbucket | bitbucket |
| todos | everyone |
PT Use o software de feedback do cliente da HubSpot para captar feedback facilmente, compartilhar insights com as equipes e aprofundar o seu entendimento do cliente.
EN Use HubSpot’s customer feedback software to easily capture feedback, efficiently share insights with your teams, and deepen your understanding of your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| feedback | feedback |
| cliente | customer |
| captar | capture |
| facilmente | easily |
| insights | insights |
| equipes | teams |
| aprofundar | deepen |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| entendimento | understanding |
| trabalhamos | work |
| arduamente | hard |
| adyen | adyen |
| cliente | customer |
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| incrível | great |
| entendimento | understanding |
| empresa | business |
| juntos | together |
| crescer | grow |
| relação | relationship |
PT Tenha acesso a uma grande variedade de relatórios e gráficos personalizados para um entendimento profundo de toda a sua operação
EN Get access to a wide variety of reports and customized charts for in-depth understanding of your entire operation
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | variety |
| relatórios | reports |
| gráficos | charts |
| personalizados | customized |
| entendimento | understanding |
| profundo | depth |
| operação | operation |
PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona
EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizada | synced |
| claro | clear |
| linha do tempo | timeline |
| persona | persona |
PT Segundo o relatório da Forrester: “[…] A Radware apresenta seu profundo entendimento técnico e mitigação dos ataques DDoS.”
EN As the Forrester report states: “[…] Radware brings forward its deep technical understanding and mitigation of DDoS attacks.”
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| forrester | forrester |
| profundo | deep |
| entendimento | understanding |
| técnico | technical |
| mitigação | mitigation |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Entendimento do processo de aprendizado de máquina
EN Understand the Machine Learning Process
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
PT Para ter sucesso no mercado global de GNL em rápida evolução, você precisa de um entendimento abrangente da atividade nas bacias do Pacífico e do Atlântico
EN To succeed in the fast-evolving global LNG marketplace you need a comprehensive understanding of activity in both the Pacific and Atlantic basins
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
| rápida | fast |
| você | you |
| entendimento | understanding |
| atividade | activity |
| pacífico | pacific |
| atlântico | atlantic |
PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.
EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| me | me |
| deram | gave |
| detalhes | details |
| profundo | deep |
| ocultos | hidden |
| projeto | design |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| metodologia | methodology |
| operação | operation |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS2 ou AS4.
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS2 or AS4 courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos primeiros dois cursos AS
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in the first two AS courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS1 ou AS3
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS1 or AS3 material
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material do AS2 ou AS4.
EN Submit Written Evidence Demonstrating comprehensive understanding of AS2 or AS4 material
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos cursos AS1 ou AS3.
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any material covered in AS1 or AS3 courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| material | material |
| cursos | courses |
| ou | or |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente
EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any of the subsequently completed AS courses
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| demonstrando | demonstrating |
| entendimento | understanding |
| abrangente | comprehensive |
| curso | courses |
| concluído | completed |
| posteriormente | subsequently |
PT A criação dessa comprovação escrita demonstra o profundo entendimento do aluno sobre um ou mais dos princípios discutidos durante os seus cursos
EN The creation of this written evidence demonstrates the student’s deep understanding about one or more of the principles discussed during their courseware
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| escrita | written |
| demonstra | demonstrates |
| profundo | deep |
| entendimento | understanding |
| aluno | student |
| ou | or |
| princípios | principles |
| discutidos | discussed |
PT fornecerá instrução para que os participantes obtenham um entendimento completo dos conceitos e critérios necessários para desenvolver um programa Management and Operations abrangente de excelência para uma instalação crítica.
EN will provide instruction to achieve a complete understanding of the concepts and criteria to develop a comprehensive world class Management and Operations program for a critical facility.
| português | inglês |
|---|---|
| instrução | instruction |
| critérios | criteria |
| programa | program |
| management | management |
| operations | operations |
| instalação | facility |
| crítica | critical |
| fornecer | provide |
PT “Ajudamos nossos clientes a resolver problemas de grande relevância com nosso profundo entendimento sobre infraestrutura crítica e TI
EN "We help our clients solve higher-order problems with our deep understanding of both critical infrastructure and IT
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | clients |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| profundo | deep |
| sobre | with |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
PT A maioria dos salvadorenhos é cética em relação à iminente Lei Bitcoin do país, com 90% dos habitantes descrevendo seu entendimento de criptomoedas como pobre ou inexistente.
EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Ao fazer isso, você será capaz de adquirir um entendimento claro da capacidade do seu time e ver onde o valor é criado.
EN By doing so, you will be able to acquire a clear understanding of your team’s capacity and see where value is created.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| entendimento | understanding |
| claro | clear |
PT Além disso, você pode fazer Gemba walks periodicamente, que é um método simples de “ir e ver”, que o ajudará a ter um entendimento claro daquilo que está acontecendo e onde o Muri ocorre.
EN Additionally, you can do Gemba walks periodically, which is a simple “go and see” method that will help you have a clear understanding of what is actually happening and where Muri occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| periodicamente | periodically |
| um | a |
| método | method |
| entendimento | understanding |
| ocorre | occurs |
| além disso | additionally |
| ajudar | help |
| muri | muri |
PT Para implementar esta mentalidade, você precisa ter um entendimento claro do que é a melhoria contínua, quais princípios você precisa seguir e analisar as melhores práticas.
EN To implement this mindset, you need to have a clear understanding of what exactly is continuous improvement, what principles you need to follow and check some of the best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| você | you |
| entendimento | understanding |
| claro | clear |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
PT Como resultado, cada indivíduo ganhará um melhor entendimento de como o processo funciona e como ele pode ser melhorado.
EN As a result, each individual will understand how your process works and how it can be improved.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| funciona | works |
PT Ao olhar para as novas ideias ou planos para a empresa, este elemento do método Hoshin Kanri pode ajudar a obter um melhor entendimento da praticidade dos seus planos e decidir se eles serão, ou não, bem-sucedidos.
EN When looking at new ideas or plans for your company, this element of the Hoshin Kanri method can help get a better understanding of the practicality of your plans and decide whether or not they will be a success.
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | looking |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| planos | plans |
| elemento | element |
| método | method |
| ajudar | help |
| entendimento | understanding |
| decidir | decide |
| kanri | kanri |
PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.
EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| entendimento | understanding |
| intuitivo | intuitive |
| essência | essence |
| regular | regulate |
| questão | issue |
| uso | use |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
| exclui | excludes |
| manipulação | manipulation |
| política | political |
| abuso | abuse |
| poder | power |
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| livre | free |
| estratégia | strategy |
| comércio | commerce |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| apenas | merely |
| por fim | ultimately |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | work |
| etapas | step |
| serviço | service |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| superior | higher |
PT Não há entendimento da necessidade de blockchain
EN There is no understanding of the need for blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| entendimento | understanding |
| necessidade | need |
| blockchain | blockchain |
PT Este Acordo constitui todo o entendimento das partes aqui mencionadas com respeito à Avaliação Online
EN This Agreement constitutes the entire understanding of the parties hereto with respect to the Online Evaluation
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| constitui | constitutes |
| todo | entire |
| partes | parties |
| respeito | respect |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improving |
| resultados | outcomes |
| gerentes | managers |
| precisam | need |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| ferramentas | tools |
| jornadas | journeys |
PT É mais ou menos como olhar pelo retrovisor, em vez de se ter um entendimento atual com base em medição periódica.
EN It typically provides a rearview mirror view versus a current understanding based on periodic measurement.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| atual | current |
| medição | measurement |
PT Esta simples definição de CRM lhe proporcionará um claro entendimento
EN This simple definition of what a CRM is will give you a clear understanding
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| de | of |
| crm | crm |
| um | a |
| entendimento | understanding |
| proporcionar | give |
PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.
EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
| evitando | avoiding |
| tempo | time |
| recursos | resources |
PT Simplifique seu entendimento sobre o risco da sua organização em várias nuvens
EN Easily understand your organization’s risk across multiple clouds
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| organização | organization |
| várias | multiple |
| nuvens | clouds |
PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| gráficos | graphs |
| fácil | easy |
| tipos | type |
| usadas | used |
| seu | your |
| gerência | management |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Você pode ser medida por um alfaiate profissional, mas todo alfaiate tem seu próprio entendimento e técnicas com medições. É por isso que fornecemos a você um vídeo e instruções para você se medir. Você pode ver o vídeo aqui.
EN You can get measured by a professional tailor, but every tailor has their own understanding and techniques with measurements. That is why we provide you with a video and instructions telling you how to measure yourself. You can watch the video here.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| instruções | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entendimento geral entendimento abrangente entendimento entendimento profundo gerar entendimento entendimento claro entendimento valioso entendimento básico entendimento compartilhado profundo entendimento entendimento comum próprio entendimento entendimento completo entendimento e bom entendimento há entendimento desenvolver entendimento entendimento integral incrível entendimento partindo deste entendimento entendimento das partes entendimento do potencial fácil entendimento entendimento individual abordando o entendimento entendimento claro daquilo entendimento do termo entendimento do designer proporcionar um entendimento facilitar o entendimento simplifique seu entendimento mau entendimento acerca desejam um entendimento o mau entendimento aprofunda no entendimento o seu entendimento demonstrando um entendimento fornecerá um entendimento acreditamos no entendimento profundo entendimento técnico melhorar o entendimento entendimento das principais há um entendimento entendimento da qualidade entendimento dos seguintesTraduzir entendimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe