PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
Traduzir "colocadas em concreto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocadas em concreto" de português para inglês
Tradução de português para inglês de colocadas em concreto
português
inglês
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| instaladas | installed |
| verticalmente | vertically |
| concreto | concrete |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| permitindo | allowing |
| tempo | time |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| cor | color |
| fundo | background |
| vintage | vintage |
| moderno | modern |
| concreto | concrete |
| textura | texture |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.
EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.
| português | inglês |
|---|---|
| integral | integral |
| medição | measurement |
| carga | load |
| concreto | concrete |
| outras | other |
| estruturas | structures |
PT Essas bitolas são comumente usadas em estacas de concreto, paredes de diafragma e lajes de fundação de concreto.
EN These gauges are commonly used in concrete piles, diaphragm walls, and concrete foundation slabs.
| português | inglês |
|---|---|
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| concreto | concrete |
| paredes | walls |
| fundação | foundation |
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| mantenha | keep |
| atual | current |
| adicione | add |
| notificado | notified |
| lista | catalog |
PT Por quê minhas fontes não são colocadas na CDN também?
EN Why aren?t my fonts put on the CDN as well?
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.
EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| selecione | select |
| tráfego | traffic |
| páginas | pages |
| ícones | icons |
| ordem | order |
| setas | arrows |
| mostram | show |
| vinculados | linked |
| arraste | drag |
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| ideias | ideas |
| capturadas | captured |
PT As perguntas podem, desde já, ser colocadas aqui
EN The questions can be asked here
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| aqui | here |
PT Melhor experiência de compra: As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios.
EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| podem | can |
| tipos | type |
| dispositivos | device |
| diretamente | directly |
| anúncios | ads |
| melhor | enhanced |
PT Se um minerador conseguir resolver o enigma, um novo bloco é formado. As transações são colocadas neste bloco e consideradas confirmadas.
EN If a miner manages to solve the puzzle, the new block is formed. The transactions are placed in this block and considered confirmed.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| resolver | solve |
| bloco | block |
| formado | formed |
| e | and |
| consideradas | considered |
PT Privilegiando os materiais orgânicos, todas as peças colocadas no lobby afirmam a sua racionalidade, economia e leveza de desenho, oferecendo um lugar prazenteiro com uma identidade ecológica bem definida.
EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.
| português | inglês |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| economia | economy |
| desenho | design |
| oferecendo | providing |
| identidade | identity |
| definida | defined |
| lugar | space |
PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| mundo | world |
| real | real |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
| oferecendo | delivering |
| habilidades | skills |
| percepções | insights |
| prática | practice |
PT Você pode, no entanto, fazer referência a campos de gerenciamento de recursos em fórmulas colocadas em campos que não estão sendo usados para o gerenciamento de recursos.
EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| campos | fields |
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
| fórmulas | formulas |
| usados | used |
PT Observe que as fórmulas não podem ser colocadas nos campos da Lista de contatos usados para gerenciamento de recursos.
EN Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| contatos | contact |
| usados | used |
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| transferido | transferred |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| acessível | accessible |
| esquerdo | left |
| ser | be |
PT Câmaras portáteis para serem colocadas em qualquer lugar
EN Portable cams to be placed anywhere
PT Cookies ou tags são informações colocadas nas configurações do seu navegador de internet por um servidor de site para identificar seu computador quando você retornar a um site
EN Cookies or tags are pieces of information placed in the settings of your web browser by a website server to identify your computer when you return to a website
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| tags | tags |
| informações | information |
| configurações | settings |
| servidor | server |
| computador | computer |
| retornar | return |
PT Para sua conveniência, estações desinfetantes para as mãos foram colocadas durante todo o tour pelo estúdio.
EN For your convenience, hand sanitizer stations have been placed throughout the studio tour.
| português | inglês |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| estações | stations |
| mãos | hand |
| tour | tour |
| estúdio | studio |
PT As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios, sendo assim otimizada a experiência do cliente.
EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| podem | can |
| dispositivos | devices |
| diretamente | directly |
| anúncios | ads |
| otimizada | optimized |
| cliente | customer |
PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma
EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| objetivos | targets |
PT Também foram colocadas inúmeras naturezas-mortas — três delas obras flamengas do século XVIII e o restante de artistas espanhóis — e diferentes paisagens do século XVIII, além de dois bustos de personagens orientais pintados por
EN Numerous still-lifes — three of them 17th century Flemish works and the remainder by Spanish artists — and 18th-century landscapes were also on show, as were two busts of oriental figures painted by
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| restante | remainder |
| artistas | artists |
| paisagens | landscapes |
| bustos | busts |
| diferentes | numerous |
PT Se o EA contiver DLLs, você precisará ativar (marcando) a caixa Ativar importação de DLLs dentro do Opções menu. Normalmente, todas as DLLs incluídas precisarão ser colocadas na pasta Bibliotecas, que também está localizada na pasta MQL4.
EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| importação | import |
| opções | options |
| menu | menu |
| normalmente | normally |
| incluídas | included |
| pasta | folder |
| bibliotecas | libraries |
| ea | ea |
| precisar | need |
PT As Copas do Arena World Championship funcionam em sistema de pontos, que serão atribuídos às doze equipes mais bem colocadas em cada Copa de Arena em 2021. A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada.
EN The Arena World Championship Cups operate on a point system. Points will be awarded to the top twelve teams for each Arena Cup in 2021. These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season.
| português | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| world | world |
| sistema | system |
| serão | will be |
| equipes | teams |
| copa | cup |
| circuito | circuit |
| temporada | season |
PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave
EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| feitas | made |
| construtor | builder |
| viagem | journey |
| visualmente | visually |
| impacto | impact |
| chave | key |
PT As demandas colocadas sobre produtos e componentes de vidro no campo de segurança e defesa não podem ser subestimadas
EN The demands placed on glass products and components in the security and defense field cannot be underestimated
| português | inglês |
|---|---|
| demandas | demands |
| vidro | glass |
| campo | field |
| ser | be |
PT Podemos ser proprietários do Conteúdo ou partes do Conteúdo podem ser colocadas à nossa disposição através de acordos que tenhamos com terceiros
EN We may own the Content or portions of the Content may be made available to us through arrangements that we have with third-parties
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terceiros | third |
PT As perguntas podem, desde já, ser colocadas aqui
EN The questions can be asked here
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| aqui | here |
PT Quais classificações de sistemas do DoD podem ser colocadas na AWS?
EN What classifications of DoD systems can be placed on AWS?
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | classifications |
| sistemas | systems |
| dod | dod |
| podem | can |
| aws | aws |
PT As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios, sendo assim otimizada a experiência do cliente.
EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| podem | can |
| dispositivos | devices |
| diretamente | directly |
| anúncios | ads |
| otimizada | optimized |
| cliente | customer |
PT Câmaras portáteis para serem colocadas em qualquer lugar
EN Portable cams to be placed anywhere
PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma
EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| objetivos | targets |
PT Também foram colocadas inúmeras naturezas-mortas — três delas obras flamengas do século XVIII e o restante de artistas espanhóis — e diferentes paisagens do século XVIII, além de dois bustos de personagens orientais pintados por
EN Numerous still-lifes — three of them 17th century Flemish works and the remainder by Spanish artists — and 18th-century landscapes were also on show, as were two busts of oriental figures painted by
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| restante | remainder |
| artistas | artists |
| paisagens | landscapes |
| bustos | busts |
| diferentes | numerous |
PT As demandas colocadas sobre produtos e componentes de vidro no campo de segurança e defesa não podem ser subestimadas
EN The demands placed on glass products and components in the security and defense field cannot be underestimated
| português | inglês |
|---|---|
| demandas | demands |
| vidro | glass |
| campo | field |
| ser | be |
PT Para sua conveniência, estações desinfetantes para as mãos foram colocadas durante todo o tour pelo estúdio.
EN For your convenience, hand sanitizer stations have been placed throughout the studio tour.
| português | inglês |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| estações | stations |
| mãos | hand |
| tour | tour |
| estúdio | studio |
PT Em seguida, ela distingue cada variedade e pode classificá-las de forma que sejam colocadas em suas embalagens apropriadas e registradas com precisão no depósito
EN It then distinguishes each variety and can sort them so that they are placed in their appropriate packaging and accurately entered into inventory
| português | inglês |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| variedade | variety |
| embalagens | packaging |
| apropriadas | appropriate |
| com precisão | accurately |
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| facilmente | easily |
| complexidades | complexities |
| inspeção | inspection |
| kit | kit |
| vacinas | vaccine |
| combinações | combinations |
PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco
EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| evidência | evidence |
| um | a |
| pagamento | payment |
| tabaco | tobacco |
PT Em seguida, vinte números são selecionados aleatoriamente das bolas de loteria misturadas, uma a uma, e colocadas nos tubos de resultados do jogo
EN Then twenty numbers are randomly selected from the mixed lottery balls one by one and placed in the tubes of the game result
| português | inglês |
|---|---|
| vinte | twenty |
| selecionados | selected |
| aleatoriamente | randomly |
| bolas | balls |
| loteria | lottery |
| tubos | tubes |
| resultados | result |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| ideias | ideas |
| capturadas | captured |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais. Seu nome de domínio também pode fazer uso de uma dessas palavras-chave!
EN These keywords would be strategically placed in and around your website on your main pages, blog posts, headers, footing text, and other locations. Your domain name may also make use of one of these keywords as well!
| português | inglês |
|---|---|
| estrategicamente | strategically |
| principais | main |
| posts | posts |
| blogs | blog |
| cabeçalhos | headers |
| locais | locations |
| nome | name |
| uso | use |
PT É fundamental que as medidas de segurança sejam colocadas no centro de controle para proteger contra infecções por malware e hackers.
EN It is critical that security measures are placed at the control center to protect against malware infections and hackers.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| medidas | measures |
| infecções | infections |
| malware | malware |
| hackers | hackers |
PT Quando dados confiáveis são fornecidos a diferentes departamentos e equipes que precisam deles, as ideias baseadas nesses dados têm uma chance melhor de obter a adesão de outras áreas do negócio e, por fim, ter sucesso quando colocadas em prática
EN When trustworthy data is provisioned to different departments and teams that need it, ideas based on that data have a better chance of gaining buy-in from other areas of the business and ultimately succeeding once put into practice
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| confiáveis | trustworthy |
| departamentos | departments |
| equipes | teams |
| ideias | ideas |
| chance | chance |
| melhor | better |
| áreas | areas |
| negócio | business |
| prática | practice |
| por fim | ultimately |
PT Fila de execução de fluxo de trabalho – No máximo, 500 execuções de fluxo de trabalho podem ser colocadas na fila em um intervalo de dez segundos por repositório
EN Workflow run queue - No more than 500 workflow runs can be queued in a 10 second interval per repository
| português | inglês |
|---|---|
| fila | queue |
| podem | can |
| ser | be |
| intervalo | interval |
| segundos | second |
| repositório | repository |
PT Quando colocadas no contexto do desenvolvimento Agile, a responsabilidade compartilhada e a colaboração são o alicerce de ter um foco do produto compartilhado que tem um resultado valioso.
EN When put in the context of agile development, the shared accountability and collaboration are the bedrock of having a shared product focus that has a valuable outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| agile | agile |
| responsabilidade | accountability |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| foco | focus |
| valioso | valuable |
PT Até ao momento em que as 21 milhões de bitcoins são completamente emitidas (aproximadamente no ano de 2140) novas moedas são colocadas em circulação a cada 10 minutos
EN Until the moment 21 million bitcoins are completely issued (approximately in the year 2140) new coins are put into circulation every 10 minutes
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| bitcoins | bitcoins |
| completamente | completely |
| aproximadamente | approximately |
| ano | year |
| novas | new |
| moedas | coins |
| circulação | circulation |
| minutos | minutes |
PT El processo de mineração bitcoin é sempre o mesmo, os mineradores recebem um novo problema matemático a cada dez minutos e o mais rápido para resolvê-lo leva as novas moedas que são colocadas em circulação
EN El bitcoin mining process is always the same, the miners receive a new mathematical problem every ten minutes and the fastest to solve it takes the new coins that are put into circulation
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| mineração | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| problema | problem |
| minutos | minutes |
| moedas | coins |
| circulação | circulation |
PT Observe que as fórmulas não podem ser colocadas nos campos da Lista de contatos usados para gerenciamento de recursos.
EN Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colocadas em concreto colocadas colocadas dentro sendo colocadas fórmulas colocadas si colocadas colocadas na fila colocadas nos tubos colocadas em prática planilhas serão colocadas colocadas nos campos colocadas neste bloco colocadas na pasta foram colocadas inúmeras sucesso quando colocadas colocadas na máquina forem colocadas à concreto meio concreto exemplo concreto concreto de cimento concreto e m3 de concreto concreto com pedras concreto cinza bunker de concreto torne mais concreto ponte de concreto concreto que dá cinza de concreto concreto fabo barragens de concreto concreto para principiantes concreto para usar concreto no transportador estruturas de concreto concreto para responder concreto escuro foto concreto foi construída temperatura do concretoTraduzir colocadas em concreto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe