EN Open your hubspot.config.yml file, and make sure your defaultPortal is set to either your CMS Developer Sandbox account or an account with CMS Hub Enterprise.
Traduzir "sure your defaultportal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure your defaultportal" de inglês para português
Traduções de sure your defaultportal
"sure your defaultportal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de sure your defaultportal
inglês
português
PT Abra o arquivo hubspot.config.yml e certifique-se de que defaultPortal está definido para a sua conta de Sandbox para desenvolvedores do CMS ou para uma conta do CMS Hub Enterprise.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| developer | desenvolvedores |
| account | conta |
| hub | hub |
| enterprise | enterprise |
| open | abra |
| or | ou |
| file | arquivo |
| is | está |
| to | a |
| an | uma |
| and | e |
| sure | para |
| with | definido |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
| inglês | português |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| tag | etiqueta |
| spaces | espaços |
| included | incluídos |
| explicit | explícito |
| page | página |
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| contain | conter |
| title | título |
| should | deve |
| contains | contém |
| keywords | chave |
| each | cada |
| important | importantes |
| between | de |
| and | e |
| sure | certifique-se de |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
| inglês | português |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| tag | etiqueta |
| spaces | espaços |
| included | incluídos |
| explicit | explícito |
| page | página |
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| contain | conter |
| title | título |
| should | deve |
| contains | contém |
| keywords | chave |
| each | cada |
| important | importantes |
| between | de |
| and | e |
| sure | certifique-se de |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| plans | planos |
| crashes | falhas |
| hard | duro |
| lost | perdido |
| data | dados |
| backup | backup |
| service | serviço |
| other | outros |
| work | trabalho |
| shared | compartilhado |
| here | aqui |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.
PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!
| inglês | português |
|---|---|
| mailify | mailify |
| sending | envio |
| can | realizar |
| you | você |
| nothing | se |
| is | estiver |
| delivered | da |
| a | alguma |
| before | antes |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| plans | planos |
| crashes | falhas |
| hard | duro |
| lost | perdido |
| data | dados |
| backup | backup |
| service | serviço |
| other | outros |
| work | trabalho |
| shared | compartilhado |
| here | aqui |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
| inglês | português |
|---|---|
| readable | legível |
| conditions | condições |
| contrast | contraste |
| background | fundo |
| critical | fundamental |
| website | site |
| is | é |
| text | texto |
| color | cor |
| in | de |
| to | suficiente |
| your | seu |
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| telling | dizendo |
| content | conteúdo |
| plan | plano |
| though | mesmo que |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| even | mesmo |
| can | pode |
| everything | tudo |
| you | você |
| not | não |
| will | vai |
| sure | certeza |
| of | do |
| that | mudança |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| valuable | valiosas |
| information | informações |
| possible | possíveis |
| interaction | interações |
| or | ou |
| experience | experiência |
| in | de |
| all | todos |
| test | testar |
| and | e |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| iphone | iphone |
| entry | entrada |
| attach | anexar |
| photo | foto |
| folders | pastas |
| structure | estrutura |
| momento | momento |
| the | o |
| app | aplicativo |
| allow | permitir |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| iphone | iphone |
| entry | entrada |
| attach | anexar |
| photo | foto |
| folders | pastas |
| structure | estrutura |
| momento | momento |
| the | o |
| app | aplicativo |
| allow | permitir |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
| inglês | português |
|---|---|
| hours | horas |
| clean | limpas |
| effective | eficaz |
| tableau | tableau |
| team | equipe |
| data | dados |
| analysis | análise |
| was | era |
| sources | fontes |
| were | estavam |
| accurate | para |
| before | antes |
| and | e |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideias |
| myths | mitos |
| economy | economia |
| lesson | aula |
| plan | plano |
| inspiration | inspirar |
| if | se |
| where | onde |
| check | confira |
| to | estado |
| and | e |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| processes | processos |
| received | recebeu |
| the | os |
| an | um |
| you | você |
| sure | certifique-se de |
| receive | receber |
| here | aqui |
| check | verifique |
| to check | verificar |
| first | primeiro |
| note | observe |
| start | começar |
| and | e |
| before | antes |
EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.
PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| users | utilizadores |
| instructions | instruções |
| strictly | estritamente |
| applied | aplicadas |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| employees | funcionários |
| the | os |
| are | são |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."
PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideias |
| myths | mitos |
| economy | economia |
| lesson | aula |
| plan | plano |
| inspiration | inspirar |
| if | se |
| where | onde |
| check | confira |
| to | estado |
| and | e |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| processes | processos |
| received | recebeu |
| the | os |
| an | um |
| you | você |
| sure | certifique-se de |
| receive | receber |
| here | aqui |
| check | verifique |
| to check | verificar |
| first | primeiro |
| note | observe |
| start | começar |
| and | e |
| before | antes |
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
EN Sure, your Christmas decorations might be fancy but can you control your lights with your phone, your voice or have them sync up with your gaming
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| decorations | decorações |
| up | melhores |
| have | teria |
| sure | em |
| your | sua |
| you | de |
| or | qualquer |
| but | a |
| with | estamos |
EN Sure, your Christmas decorations might be fancy but can you control your lights with your phone, your voice or have them sync up with your gaming
PT A Apple está supostamente avançando com planos para um carregador para vários dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| sure | para |
| but | um |
| your | a |
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
| inglês | português |
|---|---|
| stream | transmissão |
| device | dispositivo |
| vimeo | vimeo |
| turn | vez |
| ott | ott |
| account | conta |
| site | site |
| check | verificar |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| live | vivo |
| the | o |
| will | será |
| in | de |
| and | e |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos sejam sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.
| inglês | português |
|---|---|
| delivered | entregues |
| authorized | autorizados |
| vendors | vendedores |
| domain | domínio |
| dns | dns |
| always | sempre |
| behalf | nome |
| entries | entradas |
| in | em |
| are | estão |
| third | terceiros |
| of | do |
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
| inglês | português |
|---|---|
| stream | transmissão |
| device | dispositivo |
| vimeo | vimeo |
| turn | vez |
| ott | ott |
| account | conta |
| site | site |
| check | verificar |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| live | vivo |
| the | o |
| will | será |
| in | de |
| and | e |
EN Registering multiple domains protects your brand and makes sure your visitors will find your website, even if they mistype your URL
PT Registar múltiplos domínios protege a sua marca e garante que os seus visitantes encontrarão o seu site, mesmo que escrevam o seu URL com erros
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | múltiplos |
| protects | protege |
| visitors | visitantes |
| domains | domínios |
| website | site |
| url | url |
| even | mesmo |
| brand | marca |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Do not style your hair (but do make sure it is clean), and include photos of your hair down, and also of your hair up, pulled away from your face
PT Não penteie o seu cabelo (mas certifique-se de que está limpo), e inclua fotos do seu cabelo para baixo, e também do seu cabelo para cima, puxado para longe da sua cara
| inglês | português |
|---|---|
| clean | limpo |
| photos | fotos |
| hair | cabelo |
| is | é |
| up | cima |
| but | mas |
| also | também |
| of | do |
| away | de |
| from | longe |
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentemente |
| computer | computador |
| webcam | webcam |
| light | luz |
| tripod | tripé |
| of | do |
| well | bem |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| move | para |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos são sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.
| inglês | português |
|---|---|
| delivered | entregues |
| authorized | autorizados |
| vendors | vendedores |
| domain | domínio |
| dns | dns |
| always | sempre |
| behalf | nome |
| third | terceiros |
| entries | entradas |
| in | em |
| are | são |
| third-party | a |
| of | do |
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
PT Escreva seu contrato: Use um processador de texto ou um modelo de contrato online para criar seu contrato. Certifique-se de incluir todos os termos e condições relevantes para sua empresa e seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| customers | clientes |
| processor | processador |
| or | ou |
| use | use |
| contract | contrato |
| a | um |
| business | empresa |
| conditions | condições |
| template | modelo |
| relevant | relevantes |
| all | todos |
| create | criar |
| terms | termos |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PT 8. Em sua carteira, será exibida uma nova janela solicitando que você confirme a sua transação. Certifique-se de que sua transação está correta e use o botão para confirmar.
| inglês | português |
|---|---|
| asking | solicitando |
| transaction | transação |
| button | botão |
| a | uma |
| will | será |
| in | em |
| wallet | carteira |
| is | está |
| you | você |
| confirm | confirmar |
| appear | para |
| to | a |
| and | e |
EN You can call our office with any questions—just make sure you have your insurance card handy! If you need information about your coverage, call the number on your insurance card and talk to your carrier.
PT Você pode ligar para o nosso escritório com qualquer dúvida - apenas certifique-se de ter seu cartão de seguro em mãos! Se precisar de informações sobre sua cobertura, ligue para o número no cartão do seu seguro e fale com sua operadora.
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| card | cartão |
| carrier | operadora |
| if | se |
| call | ligue |
| just | apenas |
| coverage | cobertura |
| the | o |
| information | informações |
| and | e |
| our | nosso |
| number | número |
| can | pode |
| to | em |
| any | qualquer |
| you | você |
| need | precisar |
| on | no |
| about | sobre |
EN We need your help too: it is your responsibility to make sure that your Personal Information is accurate and we encourage you to ensure that your password is unique, secure and not shared with third parties.
PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
| inglês | português |
|---|---|
| confirmed | confirmou |
| licenses | licenças |
| technical | técnico |
| close | close |
| if | se |
| billing | faturamento |
| contact | contato |
| page | página |
| account | conta |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| your | your |
| and | e |
EN The point is to use the following checklist of the basics before you shift your content strategy to make sure that your problems are truly coming from your content and not from a different issue.
PT O objetivo é usar o checklist básico a seguir antes de mudar a estratégia de conteúdo, para garantir que seus problemas sejam verdadeiramente provenientes do seu conteúdo e não de um problema diferente.
| inglês | português |
|---|---|
| basics | básico |
| shift | mudar |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| truly | verdadeiramente |
| is | é |
| problems | problemas |
| from | provenientes |
| a | um |
| use | usar |
| the | o |
| issue | problema |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| different | diferente |
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizado |
| bot | bot |
| personality | personalidade |
| users | usuários |
| have fun | divirta-se |
| voice | voz |
| to | basta |
| social | sociais |
| because | porque |
| brand | marca |
| it | dizer |
| and | e |
| message | mensagem |
| maintain | que |
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| forget | esqueça |
| goals | objetivos |
| boundaries | limites |
| ideas | ideias |
| ensures | garante |
| or | ou |
| team | equipe |
| the | os |
| brainstorming | brainstorming |
| note | nota |
| thoughts | pensamentos |
| time | tempo |
| each | cada |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| this | isso |
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.
| inglês | português |
|---|---|
| broadcasts | transmissões |
| accessible | acessíveis |
| viewers | espectadores |
| captions | legendas |
| videos | vídeos |
| are | são |
| adding | adicionando |
| can | pode |
| live | vivo |
| possible | possível |
| you | você |
| all | todos |
| make | de |
| your | seus |
| to | tão |
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| lost | perdeu |
| access | acessar |
| kik | kik |
| iphone | iphone |
| important | importantes |
| or | ou |
| conversations | conversas |
| data | dados |
| if | se |
| in | em |
| deleted | do |
| messages | mensagens |
| something | algo |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
EN We take the time to make sure your new website will help you and your business achieve your goals
PT Dedicamos um tempo para ter certeza de que seu novo site ajudará você e sua empresa a atingir seus objetivos
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| website | site |
| help | ajudar |
| goals | objetivos |
| business | empresa |
| the | a |
| time | tempo |
| you | você |
| and | e |
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| alipay | alipay |
| cart | carrinho |
| invoice | fatura |
| ip | ip |
| china | china |
| country | país |
| or | ou |
| if | se |
| option | opção |
| an | um |
| use | usar |
| visible | visível |
| address | endereço |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| be | ser |
EN To process your web pages that are written in PHP, you will want to install PHP to your web server and also make sure it starts up if your system reboots using the following commands:
PT Para processar suas páginas da Web que são escritas no PHP, você desejará instalar o PHP para o seu servidor da Web e também verifique se o sistema é reinicializado usando os seguintes comandos:
| inglês | português |
|---|---|
| php | php |
| commands | comandos |
| web | web |
| pages | páginas |
| server | servidor |
| if | se |
| system | sistema |
| process | processar |
| in | no |
| using | usando |
| following | seguintes |
| install | instalar |
| are | são |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| experts | especialistas |
| charge | custo |
| data | dados |
| provide | fornecer |
| ssl | ssl |
| encryption | criptografia |
| set | configurar |
| service | serviço |
| additional | adicional |
| keep | que |
| is | são |
| all | todos |
| of | de |
| no | sem |
| confidential | confidenciais |
| and | e |
| to | até |
| our | nossos |
| safe | para |
EN On the other hand, you should also keep your layout clean and organized so that it becomes easy for the readers to view your updates and always make sure that your readers can easily find what they are looking for
PT Por outro lado, você também deve manter seu layout limpo e organizado para que seja fácil para os leitores visualizarem suas atualizações e sempre se certificar de que seus leitores possam encontrar facilmente o que procuram
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| clean | limpo |
| organized | organizado |
| readers | leitores |
| make sure | certificar |
| updates | atualizações |
| always | sempre |
| easily | facilmente |
| easy | fácil |
| becomes | se |
| looking for | procuram |
| should | deve |
| you | você |
| also | também |
| to | outro |
| keep | que |
| and | e |
| find | encontrar |
| for | de |
| the | o |
EN To make sure the dynamic DNS server has your proper IP address, your computer must run an update client to let the server know when your IP address has changed.
PT Para garantir que o servidor DNS dinâmico tem o seu endereço IP correto, seu computador deve executar um cliente de atualização, que informará ao servidor quando o endereço IP foi alterado.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| ip | ip |
| computer | computador |
| client | cliente |
| changed | alterado |
| must | deve |
| an | um |
| server | servidor |
| update | atualização |
| the | o |
| make | de |
| has | tem |
| address | endereço |
| let | para |
| when | quando |
| your | seu |
EN Prepare. Begin by measuring your current state and making sure you can see everything with instrumentation across all of your technologies. Set goals for your DevOps implementation.
PT Preparação. Comece medindo seu estado atual e certificando-se de que é possível visualizar tudo com diferentes ferramentas para todas as suas tecnologias. Defina metas para sua implementação de DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | preparação |
| begin | comece |
| state | estado |
| goals | metas |
| devops | devops |
| implementation | implementação |
| technologies | tecnologias |
| current | atual |
| you can | possível |
| everything | tudo |
| see | visualizar |
| of | de |
| and | e |
EN Preview your video to make sure that you’re content with the final result. You can always edit your project and make any changes. It will only take a couple of minutes to export your outro.
PT Visualize seu vídeo para garantir que você esteja satisfeito com o resultado final. Você sempre pode editar seu projeto e fazer alterações. Levará apenas alguns minutos para exportar seu encerramento.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| project | projeto |
| edit | editar |
| changes | alterações |
| minutes | minutos |
| the | o |
| final | final |
| result | resultado |
| always | sempre |
| export | exportar |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| granular | granular |
| access | acesso |
| tables | tabelas |
| control | controle |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| can | pode |
| holds | tem |
| a | um |
| we | nos |
| records | registros |
| who | quem |
| you | você |
| of | do |
| your | seus |
| business | negócios |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
| inglês | português |
|---|---|
| licenses | licenças |
| associated | associadas |
| depend | depender |
| plan | plano |
| identify | identificar |
| user | usuário |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| account | conta |
| on | sobre |
| type | tipo |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| sure | certeza |
| and | e |
| what | confira |
| you have | tiver |
| how | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure your defaultportal sure your gantt chart sure your server sure your website sure your survey sure your data sure your resources sure your room sure your email sure your hard sure your personal sure your audiences sure your address sure your profile sure your phone sure your students sure your business sure your comments sure your organization sure your ads sure your content sure your home sure your download sure your brand sure your site sure your team sure your portfolio sure your device sure your skin sure your voice sure your computer sure your theme sure your authorized sure your orders sure your firmware sure your settings sure your contribution sure your applications sure your sites sure your surface sure your projects sure your declared sure your local sure your name sure your spf sure your title sure your contract sure your critical sure your online sure your conversionTraduzir sure your defaultportal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe