EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
Traduzir "sure your survey" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure your survey" de inglês para português
Traduções de sure your survey
"sure your survey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de sure your survey
inglês
português
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| logic | lógica |
| design | design |
| feature | recurso |
| lets | permite |
| page | página |
| is | é |
| survey | pesquisa |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | a |
| of | de |
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
PT Observação: se vários respondentes não concluíram a pesquisa, também pode significar que o layout dela continha problemas (como perguntas irrelevantes, muitas perguntas, lógica incorreta, etc.).
| inglês | português |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| survey | pesquisa |
| mean | significar |
| logic | lógica |
| etc | etc |
| design | layout |
| if | se |
| issues | problemas |
| can | pode |
| questions | perguntas |
| also | também |
| note | não |
| many | muitas |
| that | que |
| there | é |
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| practical | prático |
| fast | rápido |
| online | on-line |
| apps | app |
| ability | capacidade |
| a | um |
| provides | fornece |
| design | design |
| unlimited | ilimitadas |
| forms | forms |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| maker | criador |
| looking for | procurando |
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| practical | prático |
| fast | rápido |
| online | on-line |
| apps | app |
| ability | capacidade |
| a | um |
| provides | fornece |
| design | design |
| unlimited | ilimitadas |
| forms | forms |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| maker | criador |
| looking for | procurando |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário
| inglês | português |
|---|---|
| survey | questionário |
| settings | configurações |
| respondents | respondentes |
| may | podem |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| depending | dependendo |
| standard | padrão |
| a | um |
| package | plano |
| completion | conclusão |
| page | página |
| the | os |
| you | você |
| and | e |
| end | o |
| of | do |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| sending | enviando |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| expert | especialista |
| like | se |
| to | em |
| sure | para |
| to make sure | verificar |
| out | de |
| is | está |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| sending | enviando |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| expert | especialista |
| like | se |
| to | em |
| sure | para |
| to make sure | verificar |
| out | de |
| is | está |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| sending | enviando |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| expert | especialista |
| like | se |
| to | em |
| sure | para |
| to make sure | verificar |
| out | de |
| is | está |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| sending | enviando |
| quality | qualidade |
| a | uma |
| expert | especialista |
| like | se |
| to | em |
| sure | para |
| to make sure | verificar |
| out | de |
| is | está |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| start | começar |
| beautiful | lindos |
| customize | personalize |
| design | design |
| if | se |
| templates | modelos |
| you | você |
| an | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN photo illustration, person, filling, customer satisfaction survey, survey., feedback, survey, questionnaire, nps, satisfaction Public Domain
PT marketing digital, otimização de mecanismos de busca, marketing, conteúdo, otimização, publicidade, mídia, redes, comunicação, social Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| person | de |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| start | começar |
| beautiful | lindos |
| customize | personalize |
| design | design |
| if | se |
| templates | modelos |
| you | você |
| an | um |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
| of | de |
EN Survey researchers love taking surveys. It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.
PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.
| inglês | português |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| latest | últimas |
| trends | tendências |
| idea | ideia |
| love | adoram |
| helps | ajuda |
| stay | ficar |
| and | e |
| on | no |
| of | de |
| surveys | pesquisas |
| us | nos |
| the | as |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
| inglês | português |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| in person | pessoalmente |
| questions | perguntas |
| in | no |
| to | tão |
| those | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| field | campo |
| visitors | visitantes |
| scale | escala |
| agree | concordar |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| step | etapas |
| can | pode |
| each | cada |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
| five | cinco |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
| inglês | português |
|---|---|
| thesis | tese |
| possibly | possivelmente |
| interesting | interessantes |
| data | dados |
| or | ou |
| insights | insights |
| main | principal |
| questions | perguntas |
| provide | fornecer |
| more | mais |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
| inglês | português |
|---|---|
| thesis | tese |
| possibly | possivelmente |
| interesting | interessantes |
| data | dados |
| or | ou |
| insights | insights |
| main | principal |
| questions | perguntas |
| provide | fornecer |
| more | mais |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| launching | iniciar |
| coronavirus | coronavírus |
| survey | pesquisa |
| guide | guiar |
| program | programa |
| approach | abordagem |
| project | projeto |
| plan | plano |
| should | deve |
| an | um |
| time | tempo |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
| following | seguintes |
| the | o |
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| strong | forte |
| impact | impacto |
| rates | taxas |
| strategy | estratégia |
| distribution | distribuição |
| can | pode |
| a | um |
| communication | comunicação |
| lists | listas |
| the | a |
| you | você |
| also | também |
| way | de |
| and | e |
| to think | pensar |
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
| inglês | português |
|---|---|
| inconsistencies | inconsistências |
| rate | taxa |
| hide | ocultar |
| short | curta |
| data | dados |
| possible | possível |
| avoid | evitar |
| questions | perguntas |
| the | o |
| you | você |
| in | de |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| must | deve |
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| launching | iniciar |
| coronavirus | coronavírus |
| survey | pesquisa |
| guide | guiar |
| program | programa |
| approach | abordagem |
| project | projeto |
| plan | plano |
| should | deve |
| an | um |
| time | tempo |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
| following | seguintes |
| the | o |
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| strong | forte |
| impact | impacto |
| rates | taxas |
| strategy | estratégia |
| distribution | distribuição |
| can | pode |
| a | um |
| communication | comunicação |
| lists | listas |
| the | a |
| you | você |
| also | também |
| way | de |
| and | e |
| to think | pensar |
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
| inglês | português |
|---|---|
| inconsistencies | inconsistências |
| rate | taxa |
| hide | ocultar |
| short | curta |
| data | dados |
| possible | possível |
| avoid | evitar |
| questions | perguntas |
| the | o |
| you | você |
| in | de |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| must | deve |
EN Survey reporting is an important step to take after your survey ends so that you can share the information you received with your team and understand even more about your audience.
PT O relatório da enquete é um passo importante a ser dado após o término de sua enquete para que você possa compartilhar as informações recebidas com sua equipe e entender ainda mais sobre seu público.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebidas |
| team | equipe |
| audience | público |
| is | é |
| information | informações |
| an | um |
| step | passo |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| important | importante |
| reporting | relatório |
| can | ser |
| about | sobre |
EN Want to make sure your team understands the key takeaways from your survey? Create a results dashboard to present everything in an easily digestible format with customized visuals and text that explains your charts
PT Quer que sua equipe entenda as principais conclusões da pesquisa? Crie um painel de resultados para apresentar tudo em um formato fácil de entender com recursos visuais e de texto que expliquem os gráficos
| inglês | português |
|---|---|
| key | principais |
| survey | pesquisa |
| results | resultados |
| dashboard | painel |
| easily | fácil |
| team | equipe |
| a | um |
| format | formato |
| visuals | visuais |
| charts | gráficos |
| in | em |
| want | quer |
| text | texto |
| the | os |
| present | apresentar |
| everything | tudo |
| and | e |
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| another | outros |
| behavior | comportamento |
| worse | pior |
| is | é |
| data | dados |
| people | pessoas |
| type | tipo |
| can | pode |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | o |
| answer | responder |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| respondents | respondentes |
| better | melhor |
| survey | pesquisas |
| the | o |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| of | do |
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| another | outros |
| behavior | comportamento |
| worse | pior |
| is | é |
| data | dados |
| people | pessoas |
| type | tipo |
| can | pode |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | o |
| answer | responder |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| respondents | respondentes |
| better | melhor |
| survey | pesquisas |
| the | o |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| of | do |
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| another | outros |
| behavior | comportamento |
| worse | pior |
| is | é |
| data | dados |
| people | pessoas |
| type | tipo |
| can | pode |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | o |
| answer | responder |
| survey | pesquisa |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure your survey start your survey long your survey taking your survey quit your survey design your survey customize your survey using your survey tailor your survey send your survey sharing your survey distribute your survey creating your survey opens your survey take your survey complete your survey sure your gantt chart sure your server sure your website sure your data sure your resources sure your room sure your email sure your hard sure your personal sure your audiences sure your address sure your profile sure your phone sure your students sure your business sure your comments sure your organization sure your ads sure your content sure your home sure your download sure your brand sure your site sure your team sure your portfolio sure your device sure your skin sure your voice sure your computer sure your theme sure your authorized sure your orders sure your firmware sure your settingsTraduzir sure your survey para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe