PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
Traduzir "alterações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alterações" de português para inglês
Traduções de alterações
"alterações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alterações
português
inglês
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| salve | save |
| totalmente | fully |
| antiga | old |
| novas | new |
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visão | vision |
| longo | long |
| prazo | term |
| ue | eu |
| pode | can |
| adaptada | adapted |
| impactos | impacts |
| longo prazo | long-term |
PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail
EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| pagbrasil | pagbrasil |
| usuários | users |
| nosso | our |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| português | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| alterações | amendments |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| propostas | proposals |
| processo | procedure |
PT Para pré-visualizar suas alterações enquanto você edita os arquivos, você pode usar um servidor local de desenvolvimento que vai servir o seu site e refletir as últimas alterações.
EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| arquivos | files |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
| servir | serve |
| refletir | reflect |
| últimas | latest |
| visualizar | preview |
PT Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | change |
| arquivos | file |
| sem | sem |
PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado
EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| exigem | require |
| especificação | specification |
| metodologia | methodology |
| discussões | discussions |
| mercado | market |
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| rotina | routine |
| sazonais | seasonal |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| ciclos | cycle |
| geralmente | generally |
| não | not |
PT Essas alterações também são comunicadas em Nota ao Assinante, destacando o problema e quais alterações devem ser feitas.
EN Such changes are also communicated in a Subscriber Note setting out what the issue is and what changes are to be made.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| nota | note |
| assinante | subscriber |
| problema | issue |
| feitas | made |
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atualizada | updated |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| nossas | our |
| práticas | practices |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| aplicável | applicable |
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| alterações | changes |
| necessárias | necessary |
| receita | recipe |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Suas alterações permanecerão no lugar enquanto você edita outro conteúdo da página. Para salvar suas alterações, passe o cursor do mouse sobre Concluído no canto superior esquerdo do editor de páginas e clique em Salvar.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| conteúdo | content |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| permanecer | stay |
PT A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) envia-nos todos os meses uma atualização das alterações. Em caso de erros nos seus dados, contacte a IATA para proceder às alterações necessárias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| internacional | international |
| transporte | transport |
| aéreo | air |
| erros | error |
| contacte | contact |
| necessárias | necessary |
| iata | iata |
| envia | sends |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.
EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | review |
| rapidamente | quickly |
| feitas | made |
| use | use |
| destacar | highlight |
PT O recurso Destacar alterações tem oito configurações. As configurações são atualizadas até o minuto de acesso à planilha. A tabela a seguir descreve quais alterações serão destacadas quando visualizadas em 12/12/2020 às 18h00.
EN Highlight Changes has eight settings. The settings refresh down to the minute when accessing a sheet. The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| minuto | minute |
| acesso | accessing |
| serão | will be |
| destacadas | highlighted |
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações....
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | see |
| rapidamente | quickly |
| feitas | created |
| use | use |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| disponível | available |
| célula | cell |
| direito | right |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
PT Os usuários da nuvem devem estar cientes das recentes alterações de privacidade feitas pela Atlassian. Confira Smartsheet para Jira: alterações importantes na privacidade do Jira Cloud para obter mais informações.
EN Cloud users should be aware of recent privacy changes made by Atlassian. See Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes for more information.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| devem | should |
| alterações | changes |
| privacidade | privacy |
| atlassian | atlassian |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| importantes | important |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT Por fim, zero trust exige monitoramento e avaliação constantes do comportamento do usuário, dos movimentos de dados, de alterações na rede e de alterações de dados
EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exige | requires |
| monitoramento | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| movimentos | movements |
| dados | data |
| rede | network |
| por fim | lastly |
PT Isso é útil para automatizar alterações indiscriminadas em grandes bases de código ou para realizar alterações repetitivas em um conjunto de repositórios de microsserviços
EN This is useful for automating wholesale changes to large codebases or for making repetitive changes across a suite of microservice repositories
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| automatizar | automating |
| alterações | changes |
| grandes | large |
| ou | or |
| realizar | making |
| repetitivas | repetitive |
| conjunto | suite |
| repositórios | repositories |
| microsserviços | microservice |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| necessariamente | necessarily |
| espaço | space |
| extra | extra |
| backup | backup |
| usado | used |
| claro | of course |
| grandes | big |
| armazenado | stored |
| afetar | affect |
PT Toda vez que você faz alterações no seu site de Weebly, seja através do próprio Construtor de Sites ou dentro do construtor da loja, você precisará publicar seu site para que as alterações sejam visíveis.
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| weebly | weebly |
| próprio | itself |
| construtor | builder |
| ou | or |
| loja | store |
| precisar | need |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| selecionar | select |
| o | the |
| salve | save |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| ambiente | environment |
| exigências | requirements |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| cronogramas | schedules |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
PT Além disso, você entende e concorda que o Registrador deve verificar quaisquer alterações em qualquer informação de contato WHOIS dentro de 15 dias de quaisquer alterações
EN In addition, you understand and agree that Registrar is required to verify any changes to any WHOIS contact information within 15 days of any change
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| registrador | registrar |
| informação | information |
| contato | contact |
| dias | days |
PT (8) Será da responsabilidade do Cliente comunicar quaisquer alterações ao contrato e quaisquer obrigações / deveres abrangidos por essas alterações aos Agentes / Funcionários / Representantes Autorizados do Cliente.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| cliente | customer |
| alterações | changes |
| contrato | agreement |
| obrigações | obligations |
| deveres | duties |
| funcionários | employees |
| autorizados | authorised |
PT Usuários podem fazer alterações em um relatório compartilhado por um colega, mas se eles quiserem manter as alterações, precisarão salvar o relatório como novo e adicioná-lo em um de seus painéis pessoais.
EN Users can make changes to a report a colleague has shared with them, but if they want to keep the changes they will need to save it as a new report and add it as one of their personal dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
| colega | colleague |
| se | if |
| novo | new |
| adicioná-lo | add it |
| painéis | dashboards |
| é | has |
| precisar | need |
PT Faça alterações em seu aplicativo remotamente e em tempo real. Lance novos recursos, teste a funcionalidade ou faça alterações gerais sem precisar atualizar o aplicativo.
EN Change your application remotely and in real-time. Launch new features, test functionality, or make general changes without requiring app updates.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| remotamente | remotely |
| e | and |
| tempo | time |
| real | real |
| teste | test |
| ou | or |
| gerais | general |
| sem | without |
PT Seu uso continuado ou acesso ao nosso site ou do Serviço após a publicação de quaisquer alterações a estes Termos de Serviço constitui aceitação dessas alterações.
EN Your continued use of or access to our website or the Service following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| site | website |
| após | following |
| publicação | posting |
| alterações | changes |
| constitui | constitutes |
| aceitação | acceptance |
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| após | following |
| tais | such |
| alterações | changes |
| aceitação | acceptance |
PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações
EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | posted |
| site | site |
| considerado | deemed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| aceitou | accepted |
PT Os clientes serão notificados sobre quaisquer alterações e terão a chance de colocar pedidos de Last Time Buy (LTB) no caso de alterações de um Produto de Volume
EN Customers will be notified about any changes and they will have the possibility to place Last Time Buy (LTB) orders for a change of a Volume Product
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| last | last |
| time | time |
| buy | buy |
| volume | volume |
PT Gerencie bancos de dados, controle alterações e versões de banco de dados em sistemas de controle de origem, acelere tarefas rotineiras e faça alterações complexas no banco de dados
EN Identify performance bottlenecks immediately
PT Rastreie alterações na configuração do servidor do SharePoint e alterações de segurança que envolvem usuários, permissões, farms, servidores, listas e outros.
EN Track changes to SharePoint server configurations and security changes involving users, permissions, farms, servers, lists and more.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| alterações | changes |
| configuração | configurations |
| sharepoint | sharepoint |
| segurança | security |
| usuários | users |
| permissões | permissions |
| listas | lists |
| outros | more |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
| português | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| alterações | amendments |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| propostas | proposals |
| processo | procedure |
PT Por fim, zero trust exige monitoramento e avaliação constantes do comportamento do usuário, dos movimentos de dados, de alterações na rede e de alterações de dados
EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exige | requires |
| monitoramento | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| movimentos | movements |
| dados | data |
| rede | network |
| por fim | lastly |
PT Acione um alerta por e-mail quando uma determinada condição for atendida, incluindo alterações de preço ou disponibilidade, classificações de preços e alterações em avaliações de produtos.
EN Trigger an email alert when a certain condition is met, including price or availability changes, price rankings, and product review changes.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| quando | when |
| condição | condition |
| incluindo | including |
| alterações | changes |
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| classificações | rankings |
| avaliações | review |
PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail
EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| pagbrasil | pagbrasil |
| usuários | users |
| nosso | our |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atualizada | updated |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| nossas | our |
| práticas | practices |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| aplicável | applicable |
PT Pode fazer alterações à política MTA-STS instantaneamente e com facilidade, através do painel de controlo PowerDMARC, sem ter de fazer alterações manuais ao DNS
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| à | the |
| política | policy |
| instantaneamente | instantly |
| facilidade | ease |
| painel | dashboard |
| powerdmarc | powerdmarc |
| sem | without |
| dns | dns |
PT Ciclo de atualização: fazer alterações em aplicativos específicos da plataforma pode exigir a passagem por um processo de revisão de aplicativo, o que pode desacelerar as alterações e os experimentos (por exemplo, testes A / B).
EN Update cycle: Making changes in platform-specific apps might require going through an app review process, which can slow down changes and experiments (e.g. A/B tests).
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| plataforma | platform |
| exigir | require |
| revisão | review |
| experimentos | experiments |
| testes | tests |
| b | b |
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| alterações | changes |
| necessárias | necessary |
| receita | recipe |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| modos | modes |
| rápida | fast |
| alterações | changes |
| ou | or |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| documento | document |
| verifique | check |
| e | and |
| recupere | recover |
| versões | versions |
| anteriores | previous |
| necessário | necessary |
| controle | track |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| ver | view |
| diferenças | differences |
| marcas | marks |
| aceite | accept |
| salve | save |
| nova | new |
| original | original |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alteracoes alteracoes detalhadas alteracoes feitas exigir alteracoes principais alteracoes alteracoes conforme rastrear alteracoes alteracoes necessárias quaisquer alteracoes veja quais alteracoes monitorar alterações incluindo alterações alterações climáticas alterações relevantes tais alterações fizermos alterações materiais houver alterações fez alterações monitorizar alterações alterações importantes pequenas alterações solicitar alterações faça alterações alterações propostas alterações foram feitas simples alterações acompanhe alterações requer alterações salvar alterações fazendo alterações ha alterações alterações antes façam alterações alterações recentes monitora alterações alterações imediatamente alterações enquanto alterações direto quaisquer alterações feitas alterações após alterações permanecerão compare alterações visualize alterações alterações devido algumas alterações últimas alterações alterações entrarão desfazer alterações faz alterações alterações entramTraduzir alterações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe