Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groups are represented" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groups are represented" de inglês para português

Traduções de groups are represented

"groups are represented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

groups agrupa alguns ao banda cada com como comunidade comunidades de desenvolvimento do do grupo empresa empresas entre equipe equipes fazer ferramenta gerenciamento gerenciar grupo grupos negócios no organizações para pessoas por projetos que sobre sociais social sua tempo ter todo todos todos os trabalho uma unidades vez
represented por representado

Tradução de inglês para português de groups are represented

inglês
português

EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older

PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos

EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue

PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais

inglês português
contribution contribuição
spain espanha
billion bilhões
groups grupo
revenue receitas
period período
worldwide mundial
a um
a third terço
in em
the a
approximately aproximadamente
of do

EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue

PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais

inglês português
contribution contribuição
spain espanha
billion bilhões
groups grupo
revenue receitas
period período
worldwide mundial
a um
a third terço
in em
the a
approximately aproximadamente
of do

EN For arbitrations involving represented parties, the represented parties? attorneys agree to communicate individual settlement offer(s) or offer(s) of judgment to each and every arbitration claimant or respondent to whom such offers are extended.

PT Para arbitragens envolvendo partes representadas, os advogados das partes representadas concordam em comunicar ofertas de acordo individuais ou ofertas de julgamento a todo e qualquer requerente ou réu de arbitragem a quem tais ofertas sejam estendidas.

inglês português
involving envolvendo
judgment julgamento
arbitration arbitragem
or ou
offers ofertas
agree concordam
communicate comunicar
the os
of de
parties partes
and e

EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.

PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.

EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.

PT Trabalhamos em iniciativas específicas de diversidade e inclusão, incluindo programas diferenciados para grupos de colaboradores pouco representados.

inglês português
including incluindo
employee colaboradores
groups grupos
initiatives iniciativas
programs programas
we work trabalhamos
and e

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

inglês português
at no
a uma
and e
of de

EN In particular, people from under-represented groups are being encouraged to enter the field

PT Em especial, pessoas de grupos sub-representados estão sendo encorajadas a entrar nesta área

inglês português
groups grupos
field área
people pessoas
particular especial
in em
are estão
the a
enter de
being sendo

EN Nest layers into groups and groups within groups

PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos

inglês português
layers camadas
groups grupos
and e
within de

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

inglês português
groups grupos
vslas vslas
social social
capital capital
governance governança
mechanisms mecanismos
focuses concentra
added agregado
value valor
components componentes
existing existentes
other outros
as como
and e
of do
the dos
it ele

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

inglês português
groups grupos
vslas vslas
social social
capital capital
governance governança
mechanisms mecanismos
focuses concentra
added agregado
value valor
components componentes
existing existentes
other outros
as como
and e
of do
the dos
it ele

EN Nest layers into groups and groups within groups

PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos

inglês português
layers camadas
groups grupos
and e
within de

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes

inglês português
easy fácil
graphs gráficos
type tipos
used usadas
or ou
clients clientes
management gerência
information informações
data dados
period período
to report relatar
is são
in em
progress progresso
the as

EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.

PT Linhas de negócios individuais são representadas e negociam entre especialização e processos essenciais com base em estrutura.

inglês português
specialization especialização
lines linhas
based base
framework estrutura
processes processos
are são
of de
business negócios
and e

EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code

PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas

inglês português
preference preferência
parameter parâmetro
lowercase minúsculas
iso iso
code código
a um
track faixa
note observe
be ser
the o
text texto
that que
language idioma

EN In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

PT De fato, só no primeiro semestre de 2019, o streaming de mídia HTTP representou 12,8% do tráfego de Internet a jusante em todo o mundo*

inglês português
http http
streaming streaming
traffic tráfego
media mídia
internet internet
in em
the o
fact fato
worldwide em todo o mundo
first primeiro
of do

EN Nature, symbolised here by a kind of gigantic Medusa, is represented using that which causes its destruction: discarded end-of-life materials.

PT A natureza, aqui simbolizada por uma espécie gigante de medusa, é representada com recurso àquilo que a destrói: materiais em fim de vida.

inglês português
nature natureza
is é
materials materiais
life vida
a uma
here aqui
of de

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

inglês português
dashboards painéis
governments governos
enabling possibilitando
firsthand em primeira mão
represented representado
people pessoas
is é
data dados
public público
decision decisão
see vejam
of de
us nos
the os
decision-making tomada de decisão
are estão

EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide

PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo

inglês português
calem calem
duly devidamente
worldwide mundo
or ou
comments comentários
website site
works obras
illustrations ilustrações
images imagens
protected protegidos
all todos
texts textos
and e
in de
the o

EN This is represented by a number called the client seed

PT Isso é representado por um número chamado de seed do cliente

inglês português
represented representado
called chamado
client cliente
seed seed
is é
a um
by por
number número

EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.

PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.

inglês português
s s
represented representado
ebay ebay
seller vendedor
price preço
sales vendas
search pesquisa
results resultados
sometimes vezes
performance desempenho
not não
in de
best melhor
more mais
on no
getting com
and e

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

inglês português
huge enormes
sculpture escultura
diameter diâmetro
meters metro
sea mar
represented representado
male masculino
face rosto
nose nariz
mouth boca
a um
is é
eyes olhos
of do
and e
the o

EN The CARE International representation office in Brussels works to ensure that CARE’s expertise and advocacy priorities are represented at the European Union (EU) institutions.

PT O escritório de representação da CARE International em Bruxelas trabalha para garantir que a experiência e as prioridades de advocacy da CARE sejam representadas nas instituições da União Europeia (UE).

inglês português
representation representação
office escritório
brussels bruxelas
works trabalha
expertise experiência
priorities prioridades
institutions instituições
advocacy advocacy
care care
in em
ensure garantir
union união
eu ue
the o
international international
and e
cares da

EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress

PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso

inglês português
led liderou
development desenvolvimento
department departamento
strategic estratégica
guidance orientação
foreign estrangeiros
congress congresso
the o
media mídia
in em
of do
and e

EN Represented by the following managing directors:

PT Representados pelos seguintes diretores executivos:

inglês português
following seguintes
directors diretores
by pelos

EN The INEE Steering Group, as defined in the INEE by-laws, is composed of organizational members, represented by senior professionals in the field of education in emergencies. 

PT O Conselho Diretivo da INEE, tal como definido nos estatutos da Rede, é composto por representantes séniores de organizações membros da Rede com consolidada experiência em educação em situações de emergência.

inglês português
inee inee
defined definido
composed composto
members membros
is é
education educação
the o
in em
emergencies emergência
of de
as como
by com
field por

EN They can be represented by the Baby Boomers and are usually workaholics who do not have time to enjoy their purchases and live on a tight budget

PT Podem ser representados pelos Baby Boomers, pois normalmente são workaholics, têm as finanças mais justas e não dispõem de tempo para usufruir de suas aquisições

inglês português
baby baby
enjoy usufruir
the as
usually normalmente
time tempo
are são
on em
be ser
and e
can podem

EN A bitcoin (in lowercase) is the name given to a unit of the Bitcoin cryptosystem, which is represented by: 1 BTC

PT Um bitcoin (em minúsculas) é o nome dado a uma unidade da criptomoeda Bitcoin, que é representado por: 1 BTC

inglês português
lowercase minúsculas
represented representado
is é
bitcoin bitcoin
a um
in em
name nome
given da
unit unidade
btc btc
the o

EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.

PT A Equipe Olímpica de Refugiados estará representada nos Jogos Olímpicos pela segunda vez em julho de 2021, quando os Jogos de Tóquio 2020 começarem, após um ano de atraso.

inglês português
refugee refugiados
olympic jogos olímpicos
team equipe
tokyo tóquio
delay atraso
july julho
a um
second segunda
games jogos
when quando
time vez
in em
the os
will estará

EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.

PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.

inglês português
athletes atletas
players jogadores
track pista
team equipe
refugee refugiados
rio rio
a um
and e
the a
in no
ten dez
two dois
five cinco

EN The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.

PT A unidade destina-se ao segmento dos mercados de consumo e está representada em Oberkochen e Wetzlar.

inglês português
unit unidade
consumer consumo
markets mercados
segment segmento
the a
is está
in em
sites dos
and e

EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.

PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.

inglês português
basic básicos
grains grãos
seeds sementes
packaging embalagens
distribution distribuição
coffee café
transportation transporte
logistics logística
services serviços
fruit frutas
the os
vegetables vegetais
and e

EN His work is represented in numerous public and private collections.

PT A sua obra está representada em múltiplas coleções públicas e privadas.

inglês português
in em
public públicas
collections coleções
is está
and e

EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase

PT Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento e Helena Almeida são alguns dos nomes representados nesta mostra

inglês português
maria maria
helena helena
vieira vieira
silva silva
paula paula
castro castro
rodrigo rodrigo
names nomes
da da
are são
and e

EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.

PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.

inglês português
pioneer pioneiro
markets mercados
subsidiaries filiais
poland polônia
republic república
baltic báltico
european europeu
countries países
russia rússia
new novos
in em
czech tcheca
a primeiras
the os
of do
and e

EN So, what is getting in the way of women being more equally represented at all levels of leadership in companies?

PT O que está impedindo que as mulheres sejam igualmente representadas em todos os níveis de liderança nas empresas?

inglês português
women mulheres
levels níveis
leadership liderança
companies empresas
is está
in em
getting o que
equally igualmente
the o

EN A milestones is represented by a grey diamond image in the Gantt chart, centered on the provided start time.

PT Um marco é representado pela imagem de um diamante cinza no gráfico de Gantt, centralizada no horário de início previsto.

inglês português
a um
represented representado
grey cinza
diamond diamante
image imagem
chart gráfico
start início
time horário
is é
gantt gantt
in de

EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.

PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.

inglês português
tip dica
extended estendido
milestone marco
requires requer
represented representado
chart gráfico
duration duração
is é
task tarefa
gantt gantt
a um
the a
date data
day dia
shape forma
full completo
create criar
of de
and e
start para
but mas

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.

inglês português
grid grade
view exibição
or ou
gantt gantt
sheet planilha
adding adicionar
results resulta
fields campos
columns colunas
column coluna
field campo
a um
available disponível
in em
of de
card cartão
the as
are são

EN With automated workflows, you can automate a significant amount of work and processes with a series of connected actions, such as approvals, that are visually represented on a single screen

PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode automatizar uma quantidade significativa de trabalho e processos usando uma série de ações conectadas, como aprovações, representadas visualmente em uma única tela

inglês português
automated automatizados
automate automatizar
significant significativa
actions ações
approvals aprovações
visually visualmente
screen tela
workflows fluxos de trabalho
processes processos
series série
you você
work trabalho
connected com
on em
can pode
of de
as como
amount quantidade
and e
single única
with usando

EN In Smartsheet, you'll see the metadata represented in the summary section of each project plan

PT No Smartsheet, você verá os metadados representados na seção de resumo de cada plano de projeto

inglês português
metadata metadados
summary resumo
smartsheet smartsheet
project projeto
plan plano
the os
see verá
each cada
of seção

EN Q: How are events represented in AWS Lambda?

PT P: Como os eventos são representados no AWS Lambda?

inglês português
events eventos
aws aws
lambda lambda
are são
in no
how como

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) already represented a major limitation on the performance of digital platforms, but only concerns aspects related to the protection and privacy of users? personal data

PT A GDPR já representava um grande marco de limitação da atuação de plataformas digitais, mas diz respeito apenas a aspectos relacionados à proteção e privacidade de dados pessoais dos usuários

inglês português
data dados
limitation limitação
platforms plataformas
aspects aspectos
related relacionados
users usuários
performance atuação
protection proteção
privacy privacidade
gdpr gdpr
a um
of de
digital e
personal pessoais
but mas
the a

EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces

PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços

inglês português
brands marcas
definition definição
abstract abstratas
packaging embalagens
clothing roupas
spaces espaços
things coisas
are são
and e
by por
on em

EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities

PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários

inglês português
gas gás
basic básicos
consumer consumo
healthcare saúde
industries indústrias
materials materiais
technology tecnologia
the as
telecommunications telecomunicações
oil petróleo
services serviços
are são
and e

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

inglês português
huge enormes
sculpture escultura
diameter diâmetro
meters metro
sea mar
represented representado
male masculino
face rosto
nose nariz
mouth boca
a um
is é
eyes olhos
of do
and e
the o

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

inglês português
huge enormes
sculpture escultura
diameter diâmetro
meters metro
sea mar
represented representado
male masculino
face rosto
nose nariz
mouth boca
a um
is é
eyes olhos
of do
and e
the o

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

inglês português
huge enormes
sculpture escultura
diameter diâmetro
meters metro
sea mar
represented representado
male masculino
face rosto
nose nariz
mouth boca
a um
is é
eyes olhos
of do
and e
the o

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

inglês português
huge enormes
sculpture escultura
diameter diâmetro
meters metro
sea mar
represented representado
male masculino
face rosto
nose nariz
mouth boca
a um
is é
eyes olhos
of do
and e
the o

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é boa, e o volume parece ser bem representado com precisão.

inglês português
liquidity liquidez
volume volume
co co
market mercado
represented representado
is é
good boa
be ser
based com
seems parece
and e
this nesse
accurately precisão

Mostrando 50 de 50 traduções