EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
Traduzir "sure you deliver" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure you deliver" de inglês para português
Traduções de sure you deliver
"sure you deliver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de sure you deliver
inglês
português
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| telling | dizendo |
| content | conteúdo |
| plan | plano |
| though | mesmo que |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| even | mesmo |
| can | pode |
| everything | tudo |
| you | você |
| not | não |
| will | vai |
| sure | certeza |
| of | do |
| that | mudança |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| processes | processos |
| received | recebeu |
| the | os |
| an | um |
| you | você |
| sure | certifique-se de |
| receive | receber |
| here | aqui |
| check | verifique |
| to check | verificar |
| first | primeiro |
| note | observe |
| start | começar |
| and | e |
| before | antes |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| processes | processos |
| received | recebeu |
| the | os |
| an | um |
| you | você |
| sure | certifique-se de |
| receive | receber |
| here | aqui |
| check | verifique |
| to check | verificar |
| first | primeiro |
| note | observe |
| start | começar |
| and | e |
| before | antes |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| iphone | iphone |
| entry | entrada |
| attach | anexar |
| photo | foto |
| folders | pastas |
| structure | estrutura |
| momento | momento |
| the | o |
| app | aplicativo |
| allow | permitir |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.
PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!
| inglês | português |
|---|---|
| mailify | mailify |
| sending | envio |
| can | realizar |
| you | você |
| nothing | se |
| is | estiver |
| delivered | da |
| a | alguma |
| before | antes |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| iphone | iphone |
| entry | entrada |
| attach | anexar |
| photo | foto |
| folders | pastas |
| structure | estrutura |
| momento | momento |
| the | o |
| app | aplicativo |
| allow | permitir |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideias |
| myths | mitos |
| economy | economia |
| lesson | aula |
| plan | plano |
| inspiration | inspirar |
| if | se |
| where | onde |
| check | confira |
| to | estado |
| and | e |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
PT Se você não tem certeza por onde começar, confira as nossas Grandes Ideias sobre Mitos do metano e a Economia do estado de Columbia nos EUA para se inspirar para um plano de aula.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideias |
| myths | mitos |
| economy | economia |
| lesson | aula |
| plan | plano |
| inspiration | inspirar |
| if | se |
| where | onde |
| check | confira |
| to | estado |
| and | e |
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| channels | canais |
| importantly | mais importante |
| systems | sistemas |
| results | resultados |
| outcome | resultado |
| deliver | entregar |
| digital | e |
| the | o |
| you | você |
| start | para |
| more | mais |
| bring | com |
| your | seus |
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| channels | canais |
| importantly | mais importante |
| systems | sistemas |
| results | resultados |
| outcome | resultado |
| deliver | entregar |
| digital | e |
| the | o |
| you | você |
| start | para |
| more | mais |
| bring | com |
| your | seus |
EN Like the magazine example, it’s also important for your audience. If someone comes back and expects something new, make sure you deliver!
PT Assim como o exemplo da revista, isso também é importante para o seu público. Se alguém volta e espera alguma coisa nova, certifique-se de entregar isso!
| inglês | português |
|---|---|
| magazine | revista |
| example | exemplo |
| important | importante |
| audience | público |
| expects | espera |
| new | nova |
| if | se |
| someone | alguém |
| the | o |
| deliver | entregar |
| also | também |
| back | para |
| and | e |
| for | de |
EN Like most companies with an online presence, we share some of the personal information gathered by cookies and similar technologies with our cookie vendors to make sure we deliver the best information to you
PT Como a maioria das empresas com presença on-line, compartilhamos algumas das informações pessoais coletadas por cookies e tecnologias semelhantes com nossos fornecedores de cookies para garantir que você receba as melhores informações possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| presence | presença |
| information | informações |
| gathered | coletadas |
| technologies | tecnologias |
| vendors | fornecedores |
| we share | compartilhamos |
| cookies | cookies |
| you | você |
| similar | semelhantes |
| of | de |
| best | melhores |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| the | as |
EN Like most companies with an online presence, we share some of the personal information gathered by cookies and similar technologies with our cookie vendors to make sure we deliver the best information to you
PT Como a maioria das empresas com presença on-line, compartilhamos algumas das informações pessoais coletadas por cookies e tecnologias semelhantes com nossos fornecedores de cookies para garantir que você receba as melhores informações possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| presence | presença |
| information | informações |
| gathered | coletadas |
| technologies | tecnologias |
| vendors | fornecedores |
| we share | compartilhamos |
| cookies | cookies |
| you | você |
| similar | semelhantes |
| of | de |
| best | melhores |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| the | as |
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
| inglês | português |
|---|---|
| letter | carta |
| santa | papai noel |
| lapland | lapônia |
| eve | véspera |
| fly | voar |
| deliver | entregar |
| christmas | natal |
| it | ele |
| in | em |
| you | você |
| magic | magia |
| to | a |
| before | antes |
| and | e |
| by | por |
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
| inglês | português |
|---|---|
| triage | triagem |
| worse | pior |
| customers | clientes |
| feel | sintam |
| tools | ferramentas |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| are | existem |
| but | mas |
| to | a |
| they use | usam |
| more | mais |
| responses | respostas |
| help | ajudar |
| your | seus |
| and | e |
| number | do |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| valuable | valiosas |
| information | informações |
| possible | possíveis |
| interaction | interações |
| or | ou |
| experience | experiência |
| in | de |
| all | todos |
| test | testar |
| and | e |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
| inglês | português |
|---|---|
| hours | horas |
| clean | limpas |
| effective | eficaz |
| tableau | tableau |
| team | equipe |
| data | dados |
| analysis | análise |
| was | era |
| sources | fontes |
| were | estavam |
| accurate | para |
| before | antes |
| and | e |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| plans | planos |
| crashes | falhas |
| hard | duro |
| lost | perdido |
| data | dados |
| backup | backup |
| service | serviço |
| other | outros |
| work | trabalho |
| shared | compartilhado |
| here | aqui |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.
PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| users | utilizadores |
| instructions | instruções |
| strictly | estritamente |
| applied | aplicadas |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| employees | funcionários |
| the | os |
| are | são |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."
PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| plans | planos |
| crashes | falhas |
| hard | duro |
| lost | perdido |
| data | dados |
| backup | backup |
| service | serviço |
| other | outros |
| work | trabalho |
| shared | compartilhado |
| here | aqui |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN In order to make sure your website is readable under these conditions, making sure your text has sufficient color contrast with its background is critical
PT Para garantir que o seu site seja legível nessas condições, é fundamental que o texto tenha contraste de cor suficiente com o fundo
| inglês | português |
|---|---|
| readable | legível |
| conditions | condições |
| contrast | contraste |
| background | fundo |
| critical | fundamental |
| website | site |
| is | é |
| text | texto |
| color | cor |
| in | de |
| to | suficiente |
| your | seu |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
| inglês | português |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| tag | etiqueta |
| spaces | espaços |
| included | incluídos |
| explicit | explícito |
| page | página |
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| contain | conter |
| title | título |
| should | deve |
| contains | contém |
| keywords | chave |
| each | cada |
| important | importantes |
| between | de |
| and | e |
| sure | certifique-se de |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
PT Idealmente, sua etiqueta de título deve conter entre 10 e 70 caracteres (espaços incluídos). Certifique-se de que seu título é explícito e contém suas palavras-chave mais importantes. Certifique-se de que cada página tenha um título único.
| inglês | português |
|---|---|
| ideally | idealmente |
| tag | etiqueta |
| spaces | espaços |
| included | incluídos |
| explicit | explícito |
| page | página |
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| contain | conter |
| title | título |
| should | deve |
| contains | contém |
| keywords | chave |
| each | cada |
| important | importantes |
| between | de |
| and | e |
| sure | certifique-se de |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
| inglês | português |
|---|---|
| invest | invista |
| banner | banner |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| do | deixe |
| in | em |
| you | você |
| what | faz |
| show | mostrar |
EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| giant | gigante |
| twilio | twilio |
| quality | qualidade |
| personalized | personalizado |
| new | novas |
| marks | marks |
| amp | amp |
| customer | cliente |
| store | loja |
| support | suporte |
| sales | vendas |
| phone | telefone |
| uses | usa |
| in | em |
| customer service | atendimento |
| of | de |
| a | uma |
| the | a |
| to | oferecer |
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
PT Publicamos atualizações de nossos produtos com regularidade para que você sempre possa oferecer aos seus clientes os recursos mais recentes e mais incríveis.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| updates | atualizações |
| always | sempre |
| the | os |
| product | produtos |
| latest | recentes |
| features | recursos |
| to | oferecer |
| greatest | mais |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| we | nossos |
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| requested | solicitadas |
| other | outras |
| information | informações |
| address | endereço |
| the | a |
| will | será |
| be | ser |
| and | e |
| may | pode |
| about | sobre |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
| inglês | português |
|---|---|
| invest | invista |
| banner | banner |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| do | deixe |
| in | em |
| you | você |
| what | faz |
| show | mostrar |
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | importantes |
| sites | sites |
| responsive | responsivos |
| especially | especialmente |
| monitoring | monitoramento |
| real | real |
| insights | informações |
| goal | meta |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| are | são |
| of | de |
| very | muito |
| our | nossos |
| and | e |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| quickly | rapidez |
| software | softwares |
| well | bem |
| underlying | subjacente |
| always | sempre |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| upgrades | atualizações |
| be | ser |
| infrastructure | infraestrutura |
| efficient | eficientes |
| and | e |
| we | nossos |
| to | oferecer |
| more | mais |
| as | como |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN We deliver sector-specific solutions. We deliver sales force effectiveness and compensation solutions targeted to leading consumer, industrial, life sciences and technology organizations.
PT Oferecemos soluções específicas para cada setor. Oferecemos soluções de remuneração e eficácia para equipes de vendas voltadas para organizações com foco no consumidor, na indústria, em ciências da vida e em tecnologia.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| sales | vendas |
| effectiveness | eficácia |
| compensation | remuneração |
| consumer | consumidor |
| life | vida |
| organizations | organizações |
| specific | específicas |
| sciences | ciências |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| deliver | da |
| to | em |
| and | e |
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
PT Isso significa que os riscos são altos para as empresas, não apenas de não oferecerem produtos ou serviços inovadores, mas também interações e experiências significativas que encantem os clientes e promovam a fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| innovative | inovadores |
| meaningful | significativas |
| interactions | interações |
| experiences | experiências |
| customers | clientes |
| or | ou |
| services | serviços |
| loyalty | fidelidade |
| are | são |
| but | mas |
| to | significa |
| brand | marca |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| filters | filtros |
| imaging | imagens |
| schott | schott |
| vast | vasto |
| portfolio | portfólio |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| exact | exata |
| a | um |
| solution | solução |
| user | usar |
| deliver | entregar |
| of | de |
| the | os |
| products | produtos |
| best | melhor |
| vision | para |
| and | e |
| to | oferecer |
EN (1:34) “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”
PT (1:34) “Construímos a Lumen para oferecer a plataforma mais rápida e segura para dados e aplicações de última geração e estamos prontos para ajudar nossos clientes em todos os setores a proporcionar coisas incríveis.”
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| filters | filtros |
| imaging | imagens |
| schott | schott |
| vast | vasto |
| portfolio | portfólio |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| exact | exata |
| a | um |
| solution | solução |
| user | usar |
| deliver | entregar |
| of | de |
| the | os |
| products | produtos |
| best | melhor |
| vision | para |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
PT Descubra como a InnerSloth firmou parceria com a Unity para proporcionar uma experiência estável para Among Us e obter os dados que precisavam para entregar os novos recursos que os jogadores adoram.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| stable | estável |
| needed | precisavam |
| new | novos |
| players | jogadores |
| unity | unity |
| experience | experiência |
| features | recursos |
| us | us |
| data | dados |
| learn | e |
| deliver | entregar |
| the | os |
| a | uma |
| to | proporcionar |
| while | com |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| quickly | rapidez |
| software | softwares |
| well | bem |
| underlying | subjacente |
| always | sempre |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| upgrades | atualizações |
| be | ser |
| infrastructure | infraestrutura |
| efficient | eficientes |
| and | e |
| we | nossos |
| to | oferecer |
| more | mais |
| as | como |
EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.
PT Seja em uma das 500 maiores empresas da Revista Fortune ou na lojinha da esquina, as equipes de TI confiam na Meraki para garantir a segurança, a confiabilidade e a conectividade necessárias ao objetivo de oferecer experiências de rede excelentes.
| inglês | português |
|---|---|
| meraki | meraki |
| needed | necessárias |
| experiences | experiências |
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| network | rede |
| security | segurança |
| trust | confiam |
| it | ti |
| connectivity | conectividade |
| to | oferecer |
| deliver | da |
| and | e |
| exceptional | uma |
| the | as |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| place | lugar |
| you | você |
| resources | recursos |
| can | pode |
| where | onde |
| the | o |
| come | veio |
| a | alguns |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| hotel | hotel |
| book | reservar |
| free | gratuita |
| cancellation | cancelamento |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| going | de |
| to | a |
| travel | viajar |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure you deliver sure you’re building sure you’re getting sure you’re ready sure you’re travelling sure you’re aligned you’re sure sure you’re picking sure you’re always sure you’re using you’ll be sure to find sure you’re sure you’re reaching sure you’re set i’m sure you’ll sure you’ve copied sure you’ve optimized sure you’re clear sure you want we’re sure you’ll you’re not sure sure you receive sure you’re logged you’ll be sure sure you’ve got sure you fill sure you talk sure you contact sure you’ll sure you attach sure you pick sure you follow sure you know sure you check sure you save sure you stop you're not sure sure you comply sure you're subscribed sure you sure that you’re sure you download sure you typed sure you pop sure you choose sure you visit sure you refer sure you review sure you should sure you allowTraduzir sure you deliver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe