PT Todas as Informações Não Solicitadas serão consideradas não confidenciais e Wiser Solutions será livre para reproduzir, usar, divulgar e distribuir tais Informações Não Solicitadas a outros sem limitação ou atribuição.
Traduzir "demandas solicitadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandas solicitadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de demandas solicitadas
português
inglês
EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Wiser Solutions shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| livre | free |
| reproduzir | reproduce |
| usar | use |
| divulgar | disclose |
| distribuir | distribute |
| tais | such |
| outros | others |
| limitação | limitation |
| ou | or |
| atribuição | attribution |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| solicitadas | requested |
| outras | other |
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| registro | record |
| dns | dns |
| conseguem | can |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| provenientes | from |
| servidor | server |
| nomes | name |
| invasor | attacker |
| ao | comes |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| conta | account |
| cliente | customer |
| solicitadas | requested |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT Para informações sobre a Política de envio de feedback e ideias não solicitadas da Foursquare, acesse aqui.
EN For information on Foursquare’s Feedback and Unsolicited Idea Submission Policy, please go here.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| política | policy |
| envio | submission |
| feedback | feedback |
| ideias | idea |
| foursquare | foursquare |
| aqui | here |
PT A quantidade e qualidade das informações solicitadas devem ser proporcionais ao que você está oferecendo.
EN The ‘ask’ should be appropriate for what you’re giving.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | giving |
PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
| português | inglês |
|---|---|
| repetitivas | repetitive |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| informações | information |
| tempo | time |
| complexas | complex |
PT As seguintes informações serão solicitadas: Endereço do servidor, ID remoto e ID local.
EN It will ask for the following information: Server Address, Remote ID, and Local ID.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| endereço | address |
| servidor | server |
| id | id |
| remoto | remote |
| local | local |
PT 9.2. Envio de informações não solicitadas
EN 9.2. Submission of unsolicited information
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| de | of |
| informações | information |
PT Spam (mensagens não solicitadas)Phishing (fraude de identidade)Malware ou vírusOutros
EN Spam (unsolicited messages)Phishing (identity fraud)Malware or virusOther
| português | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| identidade | identity |
| malware | malware |
| ou | or |
PT Qualquer informação divulgada nesses fóruns torna-se informação pública, que pode ser lida, coletada ou usada por outros usuários para enviar mensagens não solicitadas
EN Any information that is disclosed in these forums becomes public information, which could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages
| português | inglês |
|---|---|
| fóruns | forums |
| pública | public |
| coletada | collected |
| ou | or |
| usada | used |
| usuários | users |
PT Dentro dos momentos, as APIs entregarão as informações solicitadas, e você obterá os resultados para escolher
EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| apis | apis |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| resultados | results |
| entregar | deliver |
| obter | get |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| dias | days |
| limitados | limited |
| viagens | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
| vacinação | vaccination |
| entrada | entry |
PT colher ou coletar endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários dos materiais por meio eletrônico ou outro meio para fins de envio de e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;
EN harvest or collect email addresses or other contact information of other Users from the Materials by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| endereços | addresses |
| informações | information |
| usuários | users |
| materiais | materials |
| fins | purposes |
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| português | inglês |
|---|---|
| coragem | courage |
| iniciativa | initiative |
| candidatos | applicants |
| corresponder | match |
| emprego | job |
| atual | current |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| informações | data |
| são | is |
| solicitadas | requested |
| armazenadas | stored |
| cliente | customer |
| endereços | addresses |
| os | you |
| correspondentes | corresponding |
| raidboxes | raidboxes |
PT Se forem solicitadas ou acessadas páginas individuais do nosso site, os seguintes dados são armazenados:
EN If individual pages of our website are called up, the following data is stored:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| individuais | individual |
| do | of |
| nosso | our |
| dados | data |
| armazenados | stored |
PT As subpáginas solicitadas a partir do site acessado
EN The subpages that are called from the called web page
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Os aplicativos ShareThis Publisher ou Nosso site não podem ser usados direta ou indiretamente para transmitir spam ou outras formas de comunicações em massa não solicitadas
EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| nosso | our |
| site | website |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| spam | spam |
| outras | other |
| comunicações | communications |
PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | harvest |
| informações | information |
| nossos | our |
| usuários | users |
| finalidade | purpose |
| ou | or |
| comunicações | communications |
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| impedir | prevent |
| comunicações | communications |
| ou | or |
PT As informações solicitadas nos diferentes formulários do site são estritamente necessárias para atender à sua solicitação, que voluntariamente nos comunica
EN The data requested in the different forms on the Website are strictly necessary to meet your request, which you voluntarily communicate to us
| português | inglês |
|---|---|
| informações | data |
| solicitadas | requested |
| estritamente | strictly |
| necessárias | necessary |
| voluntariamente | voluntarily |
PT Em certas circunstâncias, podemos solicitar informações adicionais e as seguintes formas de identificação quando forem solicitadas informações sobre seus dados pessoais:
EN In certain circumstances we could ask for additional information and the following forms of ID when information on your personal data is requested:
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| podemos | could |
| adicionais | additional |
| formas | forms |
| identificação | id |
| forem | is |
| solicitadas | requested |
| seus | your |
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| organizações | organisations |
| listadas | listed |
| licenças | licenses |
| infraestrutura | infrastructure |
| moodle | moodle |
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
EN The mandatory information requested during registration must be provided in full
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| o | the |
| registro | registration |
| fornecidas | provided |
PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.
EN We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| solicitadas | requested |
PT Simplifique o processo de checkout e otimize as vendas ao remover etapas desnecessárias. Só serão solicitadas informações específicas do método de entrega escolhido. Nenhum tempo perdido preenchendo detalhes desnecessários.
EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| checkout | checkout |
| otimize | optimise |
| vendas | sales |
| ao | to |
| remover | removing |
| entrega | delivery |
| escolhido | chosen |
| tempo | time |
| perdido | wasted |
| ser | be |
PT O KPI6 é um pacote de inteligência do consumidor que fornece informações não solicitadas para melhorar a eficácia dos processos de tomada de decisão. Saiba mais sobre o KPI6
EN Social monitoring & listening on one powerful and easy-to-use Social Media platform. Learn more about Falcon.io
PT Hoje temos 61 e esse número não para de crescer, incluindo as integrações mais solicitadas, como Microsoft Dynamics, Zendesk, Mailchimp e muitas outras.
EN Today, that number stands at 61 and counting, including some of our most-requested integrations: Microsoft Dynamics, Zendesk, Mailchimp, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| temos | our |
| número | number |
| incluindo | including |
| integrações | integrations |
| solicitadas | requested |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| zendesk | zendesk |
| mailchimp | mailchimp |
PT Informações adicionais sobre protecção de dados podem ser solicitadas em
EN Additional information on data protection can be requested at
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| protecção | protection |
| podem | can |
| ser | be |
| solicitadas | requested |
PT (3) O Registrante defensivo deve fornecer as informações solicitadas na Seção 3 (i) abaixo;
EN (3) The Defensive Registrant must provide the information requested in Section 3(i) below;
| português | inglês |
|---|---|
| registrante | registrant |
| deve | must |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| i | i |
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| português | inglês |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| pais | parent |
| usando | utilizing |
PT Durante a inscrição para o teste gratuito, serão solicitadas as informações do seu cartão de crédito para ativar o Cloud Content Delivery
EN When signing up for your free trial, you will be asked for your credit card information to activate Cloud Content Delivery
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| serão | will be |
| crédito | credit |
| ativar | activate |
| cloud | cloud |
| delivery | delivery |
PT Aceito o tratamento dos meus dados para receber suporte sobre as informações solicitadas.
EN I accept the treatment of my data to receive support about the requested information.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| suporte | support |
| solicitadas | requested |
PT Enviar ou provocar o envio de mensagens de spam ou outro tipo de mensagens não solicitadas aos usuários;
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| spam | spam |
| usuários | users |
PT O tema WordPress responsivo com um criador de logotipo de imóveis ajuda a criar "listas solicitadas" para empresas em sua região
EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| responsivo | responsive |
| logotipo | logo |
| ajuda | helps |
| listas | lists |
| empresas | businesses |
| sua | your |
| região | region |
PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador
EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| pagamento | payment |
| o | the |
| comprador | buyer |
| informações | information |
| financeiras | financial |
| solicitadas | requested |
| synnex | synnex |
| objetivo | purpose |
| estabelecer | establishing |
| ou | or |
| continuar | continuing |
| crédito | credit |
PT O fornecedor deve fornecer as informações solicitadas pelo SYNNEX com relação à fonte de quaisquer "minerais de conflito", conforme definido na Seção 1502 da Lei de Reforma e Defesa do Consumidor dos EUA Dodd-Frank Wall Street, nos Produtos.
EN Vendor shall provide information as requested by SYNNEX regarding the source of any “conflict minerals,” as defined in Section 1502 of the US Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, in the Products.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| synnex | synnex |
| fonte | source |
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
| definido | defined |
| lei | act |
| reforma | reform |
| defesa | protection |
| consumidor | consumer |
| wall | wall |
| street | street |
PT O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o objectivo legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou utilizador.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| técnico | technical |
| necessário | necessary |
| objectivo | purpose |
| legítimo | legitimate |
| preferências | preferences |
| solicitadas | requested |
| assinante | subscriber |
| utilizador | user |
PT Eles também incluem informações que você nos fornece (seja ou não solicitadas por nós) em e-mails, por telefone, em mensagens de voz e em chats de computador e um registro de entradas para a sua conta da ComponentSource.
EN It also includes information you provide to us (whether requested by us or not) in emails, on the telephone, in voicemails and in computer chats, and a record of sign-ins to your ComponentSource account.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | includes |
| fornece | provide |
| solicitadas | requested |
| telefone | telephone |
| computador | computer |
| chats | chats |
PT Você deve fornecer seu nome completo legal, um endereço de e-mail válido e quaisquer outras informações solicitadas para concluir o processo de inscrição.
EN You must provide your legal full name, a valid email address, and any other information requested in order to complete the signup process.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| legal | legal |
| válido | valid |
| outras | other |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| integridade | integrity |
| fechamento | closure |
| frequentemente | often |
| solicitadas | requested |
| clientes | customers |
| funcionem | work |
| devem | require |
PT Qualquer informação divulgada nesses fóruns torna-se informação pública, que pode ser lida, coletada ou usada por outros usuários para enviar mensagens não solicitadas
EN Any information that is disclosed in these forums becomes public information, which could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages
| português | inglês |
|---|---|
| fóruns | forums |
| pública | public |
| coletada | collected |
| ou | or |
| usada | used |
| usuários | users |
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
EN The mandatory information requested during registration must be provided in full
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| o | the |
| registro | registration |
| fornecidas | provided |
PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.
EN We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| solicitadas | requested |
PT 9.2. Envio de informações não solicitadas
EN 9.2. Submission of unsolicited information
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| de | of |
| informações | information |
PT Spam (mensagens não solicitadas)Phishing (fraude de identidade)Malware ou vírusOutros
EN Spam (unsolicited messages)Phishing (identity fraud)Malware or virusOther
| português | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| identidade | identity |
| malware | malware |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demandas solicitadas solicitadas devem solicitadas serão solicitadas forem solicitadas mensagens não solicitadas solicitadas no formulário solicitadas entrem comunicacoes nao solicitadas solicitadas a serem licenças sejam solicitadas mensagens não solicitadas solicitadas são provenientes solicitadas serão consideradas solicitadas pelo synnex solicitadas aos usuários atender às demandas demandas rapidamente às demandas demandas futuras responder às demandas atende às demandas atenda às demandas às demandas crescentes demandas demandas crescentes demandas atuais às crescentes demandas resposta às demandas gerencie demandas novas demandas satisfazer demandas atuais demandas sociais demandas de produção atendendo às demandas essas demandas demandas exclusivas conhece as demandas acomodar demandas mudanças nas demandas ampliou as demandas demandas comerciais demandas dos consumidores diferentes demandas às demandas externas demandas para processamento orquestrar as demandas às exigentes demandas demandas de inúmeras acompanhar as demandasTraduzir demandas solicitadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe