EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
"should also recommend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
inglês | português |
---|---|
change | mudar |
jpg | jpg |
png | png |
dimensions | dimensões |
thumbnail | miniatura |
gif | gif |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
a | um |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
file | arquivo |
can | pode |
also | também |
by | com |
should | deve |
be | ser |
the | o |
you | você |
that | que |
EN As an application developer, you should also recommend Syncee if you are looking for a reliable application partner.
PT Como desenvolvedor de aplicativos, você também deve recomendar Syncee se você estiver procurando um parceiro de aplicativos confiável.
inglês | português |
---|---|
application | aplicativos |
developer | desenvolvedor |
recommend | recomendar |
reliable | confiável |
partner | parceiro |
syncee | syncee |
if | se |
also | também |
you | você |
should | deve |
a | um |
as | como |
for | de |
looking for | procurando |
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
inglês | português |
---|---|
change | mudar |
jpg | jpg |
png | png |
dimensions | dimensões |
thumbnail | miniatura |
gif | gif |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
a | um |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
file | arquivo |
can | pode |
also | também |
by | com |
should | deve |
be | ser |
the | o |
you | você |
that | que |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
recommend | recomendar |
cleaning | limpeza |
prep | preparação |
effective | eficazes |
chart | gráficos |
a | um |
or | ou |
columns | colunas |
rows | linhas |
user | usuário |
data | dados |
steps | etapas |
sources | fontes |
of | de |
example | exemplo |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
inglês | português |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
inglês | português |
---|---|
interactive | interativo |
is | é |
dashboard | painel |
matter | importa |
screen | tela |
insight | informações |
a | um |
does | o |
be | ser |
should | deve |
it | isso |
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
education | educação |
universal | universal |
barrier | barreira |
quality | qualidade |
gender | género |
ethnicity | etnia |
status | o |
or | ou |
a | uma |
be | ser |
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
inglês | português |
---|---|
up-to-date | atualizado |
optimised | otimizado |
summer | verão |
visitors | visitantes |
accessible | acessível |
should | deve |
also | também |
and | e |
your | seus |
EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.
PT Também é preciso considerar a descontinuidade da aplicação ou do serviço como parte da manutenção. As equipes devem definir em que momento a aplicação não terá mais suporte ou uma nova versão será disponibilizada.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
define | definir |
or | ou |
at | as |
longer | mais |
application | aplicação |
maintenance | manutenção |
service | serviço |
be | ser |
point | momento |
of | do |
should | devem |
also | também |
as | como |
a | uma |
no | não |
part | parte |
become | em |
will | será |
available | é |
EN As for rolled up packages, the long side should never be more than 90 cm. You should also double the diameter of the package, add the length to that result, and make sure that it's no more than 104 cm.
PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
cm | cm |
diameter | diâmetro |
make sure | certificar-se |
never | nunca |
result | resultado |
packages | pacotes |
package | pacote |
add | adicionar |
be | ser |
you | você |
should | deve |
length | comprimento |
the | o |
also | também |
as | quanto |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN For instance, it might recommend other accounts you should follow based on your own tweets:
PT Por exemplo, ele pode recomendar outras contas para você seguir com base em seus próprios tuítes:
inglês | português |
---|---|
recommend | recomendar |
other | outras |
accounts | contas |
instance | por exemplo |
it | ele |
you | você |
for | em |
based | com |
follow | seguir |
your | seus |
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
PT Como as transmissões ao vivo do Vimeo têm uma resolução máxima de 1920 x 1080, recomendamos o uso de arquivos JPG ou PNG nesta resolução também para gráficos de tela cheia; eles não devem ter tamanho maior que 5 MB.
inglês | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
broadcasts | transmissões |
resolution | resolução |
x | x |
jpg | jpg |
png | png |
files | arquivos |
fullscreen | tela cheia |
graphics | gráficos |
mb | mb |
we recommend | recomendamos |
maximum | máxima |
or | ou |
size | tamanho |
a | uma |
at | as |
live | vivo |
this | nesta |
as | como |
of | do |
should | devem |
more | é |
no | não |
EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines. We recommend you keep the title under 60 characters and include one or more keywords.
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos motores de busca. Recomendamos que o título não ultrapasse 60 caracteres e inclua uma ou mais palavras-chave.
inglês | português |
---|---|
logo | logotipo |
indexed | indexado |
engines | motores |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
the | o |
as | pois |
a | um |
site | site |
using | usando |
search | busca |
characters | caracteres |
add | adicionar |
title | título |
you | você |
should | deve |
text | texto |
be | ser |
keep | que |
keywords | chave |
even | mesmo |
more | mais |
may | pode |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
inglês | português |
---|---|
strongly | fortemente |
trying | tentando |
totally | totalmente |
coach | treinador |
worth | vale |
helpful | útil |
i | eu |
course | curso |
if | se |
field | campo |
extremely | extremamente |
an | um |
the | o |
is | é |
you | você |
amazing | incrível |
should | deve |
money | dinheiro |
kind | tipo |
of | de |
and | e |
EN We recommend that before accessing the tab demonstrating interest in our solutions, the holder of personal data should read this Policy carefully.
PT Recomendamos que, antes de acessar a referida aba demonstrando interesse em nossas soluções, o titular de dados pessoais leia com atenção a presente Política.
inglês | português |
---|---|
accessing | acessar |
tab | aba |
demonstrating | demonstrando |
interest | interesse |
solutions | soluções |
data | dados |
read | leia |
policy | política |
carefully | atenção |
we recommend | recomendamos |
holder | titular |
in | em |
the | o |
personal | pessoais |
that | que |
of | de |
before | antes |
EN Add a site title - Even if you're using a logo, you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines. We recommend you keep the title under 60 characters and include one or more keywords.
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos buscadores. Recomendamos um título com até 60 caracteres e pelo menos uma palavra-chave.
inglês | português |
---|---|
title | título |
logo | logotipo |
indexed | indexado |
we recommend | recomendamos |
keywords | chave |
search | palavra-chave |
the | o |
as | pois |
a | um |
site | site |
characters | caracteres |
add | adicionar |
you | você |
should | deve |
text | texto |
be | ser |
may | pode |
more | adicione |
even | mesmo |
using | usando |
by | com |
EN You should also make sure that the specific name you choose is also available for all the major social media platforms you use or might want to use in the future
PT Você também deve se certificar de que o nome específico escolhido também está disponível para todas as principais plataformas de mídia social que você usa ou pode querer usar no futuro
inglês | português |
---|---|
major | principais |
make sure | certificar |
or | ou |
platforms | plataformas |
you | você |
should | deve |
name | nome |
choose | que |
is | é |
use | usar |
the | o |
want to | querer |
available | disponível |
you use | usa |
also | também |
future | futuro |
EN You should also have a look at Amazon Associates as it also provides a vast category of products that you can choose to promote.
PT Você também deve dar uma olhada em Amazon Associates pois também fornece uma vasta categoria de produtos que você pode escolher para promover.
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
vast | vasta |
category | categoria |
provides | fornece |
you | você |
should | deve |
promote | promover |
of | de |
products | produtos |
can | pode |
choose | escolher |
a | uma |
also | também |
to | em |
as | pois |
look at | olhada |
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
inglês | português |
---|---|
note | observe |
offer | oferecer |
good | boa |
experience | experiência |
major | principais |
mozilla | mozilla |
chrome | chrome |
safari | safari |
internet | internet |
browsers | navegadores |
especially | especialmente |
a | uma |
website | website |
should | deve |
also | também |
that | que |
on | em |
and | e |
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
PT As compras na App Store, como músicas, aplicativos, livros e também as alocações do Photo Stream, também não contam para esse espaço; portanto, deve haver muito espaço para todos os seus arquivos e documentos.
inglês | português |
---|---|
books | livros |
photo | photo |
stream | stream |
count | contam |
space | espaço |
files | arquivos |
documents | documentos |
of | do |
app | app |
store | store |
music | músicas |
apps | aplicativos |
should | deve |
be | haver |
purchases | compras |
also | também |
and | e |
so | portanto |
all | todos |
your | seus |
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
children | crianças |
kitchen | cozinha |
cozy | aconchegante |
modern | moderna |
cold | frio |
wood | madeira |
the | o |
are | são |
was | era |
another | outra |
so | tão |
this | isto |
also | também |
become | é |
of | do |
and | e |
EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
inglês | português |
---|---|
april | abril |
unesco | unesco |
executive | executivo |
council | conselho |
jesus | jesus |
occasion | ocasião |
anniversary | aniversário |
birth | nascimento |
child | menino |
be | ser |
also | também |
the | o |
will | será |
of | do |
it | seu |
that | que |
way | de |
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
inglês | português |
---|---|
note | observe |
offer | oferecer |
good | boa |
experience | experiência |
major | principais |
mozilla | mozilla |
chrome | chrome |
safari | safari |
internet | internet |
browsers | navegadores |
especially | especialmente |
a | uma |
website | website |
should | deve |
also | também |
that | que |
on | em |
and | e |
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
PT As compras na App Store, como músicas, aplicativos, livros e também as alocações do Photo Stream, também não contam para esse espaço; portanto, deve haver muito espaço para todos os seus arquivos e documentos.
inglês | português |
---|---|
books | livros |
photo | photo |
stream | stream |
count | contam |
space | espaço |
files | arquivos |
documents | documentos |
of | do |
app | app |
store | store |
music | músicas |
apps | aplicativos |
should | deve |
be | haver |
purchases | compras |
also | também |
and | e |
so | portanto |
all | todos |
your | seus |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
inglês | português |
---|---|
s | s |
reasons | motivos |
paid | pagas |
free | gratuitas |
vpns | vpns |
you | você |
but | mas |
pay | pagar |
them | os |
also | também |
to | além |
because | porque |
there | é |
a | alguns |
anything | nada |
for | por |
EN Yes! We recommend also checking out the Impact Access program at Twilio.org to see if it is a better fit for your organization.
PT Sim! Recomendamos também verificar o programa Impact Access em Twilio.org para saber se ele é mais adequado para sua organização.
inglês | português |
---|---|
access | access |
program | programa |
twilio | twilio |
we recommend | recomendamos |
impact | impact |
org | org |
if | se |
is | é |
the | o |
organization | organização |
it | ele |
for | em |
yes | sim |
also | também |
checking | verificar |
your | sua |
EN If you’re looking for channels to follow, you can search for channels by using the search box at the top of your screen. We also recommend visiting the
PT Se você está procurando canais para seguir, você pode procurar canais usando a caixa de busca na parte superior da tela. Também recomendamos uma visita à
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
box | caixa |
screen | tela |
visiting | visita |
if | se |
using | usando |
search | busca |
at | na |
can | pode |
you | você |
of | de |
also | também |
the | a |
looking for | procurando |
search for | procurar |
EN Select your monitoring needs and we’ll recommend the ideal solution. You may also click below to send us your feedback.
PT Selecione suas necessidades de monitoramento e nós recomendaremos a solução ideal. Você também pode clicar abaixo para nos enviar seu feedback.
inglês | português |
---|---|
monitoring | monitoramento |
needs | necessidades |
ideal | ideal |
feedback | feedback |
solution | solução |
may | pode |
the | a |
below | abaixo |
you | você |
also | também |
and | e |
EN We also recommend checking out our User Guide for detailed instructions on how to optimize your forms for your photography business.
PT Também recomendamos verificar nosso Guia do Usuário para instruções detalhadas sobre como otimizar seus formulários para seu negócio fotográfico.
inglês | português |
---|---|
checking | verificar |
user | usuário |
detailed | detalhadas |
optimize | otimizar |
forms | formulários |
business | negócio |
guide | guia |
instructions | instruções |
out | do |
our | nosso |
also | também |
to | sobre |
EN Hostwinds provides you login information in a welcome email upon purchase. We also recommend using FileZilla as your FTP client.
PT O Hostwinds fornece informações de login em um email de boas-vindas após a compra.Também recomendamos usar FileZilla como seu cliente FTP.
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
information | informações |
a | um |
filezilla | filezilla |
ftp | ftp |
client | cliente |
provides | fornece |
purchase | compra |
also | também |
in | em |
welcome | vindas |
as | como |
EN To that end, we also recommend a CDN called Cloudflare, which happens to be compatible with W3 Total Cache. These two will make your site faster and more secure.
PT Para isso, também recomendamos um CDN chamado Cloudflare, que por acaso é compatível com W3 Total Cache. Esses dois tornarão seu site mais rápido e seguro.
inglês | português |
---|---|
cdn | cdn |
called | chamado |
cache | cache |
cloudflare | cloudflare |
site | site |
a | um |
compatible | compatível |
also | também |
end | o |
faster | mais rápido |
and | e |
more | mais |
EN Another amazing module, chat service is a great way to support your customers and it’s not only customer support you can also check up on your customers and recommend them some products or encourage them to complete a purchase
PT Outro módulo incrível, o serviço de bate-papo é uma ótima maneira de apoiar seus clientes e não é apenas o suporte ao cliente, você também pode verificar seus clientes e recomendar alguns produtos ou incentivá-los a concluir uma compra
inglês | português |
---|---|
module | módulo |
check | verificar |
recommend | recomendar |
amazing | incrível |
service | serviço |
is | é |
great | ótima |
support | suporte |
or | ou |
to support | apoiar |
purchase | compra |
customers | clientes |
customer | cliente |
can | pode |
products | produtos |
to complete | concluir |
a | uma |
you | você |
also | também |
way | de |
your | seus |
and | e |
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
inglês | português |
---|---|
history | histórias |
vatican | vaticano |
if | se |
you | você |
tours | visitas |
tour | visita |
of | de |
learn | e |
guided | guiada |
the | o |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
inglês | português |
---|---|
public | público |
transportation | transporte |
tickets | passagens |
sms | sms |
phone | celular |
metro | metrô |
machines | máquinas |
is | é |
a | um |
you | você |
italian | italiano |
buy | compra |
to | nas |
also | também |
be | ser |
way | de |
by | por |
but | mas |
not | se |
option | não |
you have | tiver |
can | podem |
EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
inglês | português |
---|---|
network | rede |
signals | sinais |
lte | lte |
signal | sinal |
more | mais |
also | é |
using | utilização |
of | de |
instead | em vez de |
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
PT O disposição de página única é perfeito para páginas orientadas por paisagem, proporcionando uma maior exibição da página. Seus leitores ficarão agradecidos por isso! Também recomendamos para apresentações digitais.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
display | exibição |
readers | leitores |
presentations | apresentações |
oriented | orientadas |
landscape | paisagem |
page | página |
is | é |
the | o |
pages | páginas |
also | também |
digital | digitais |
of | de |
your | seus |
single | única |
it | isso |
Mostrando 50 de 50 traduções