EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
Traduzir "strongly recommend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strongly recommend" de inglês para português
Tradução de inglês para português de strongly recommend
inglês
português
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| field | campo |
| visitors | visitantes |
| scale | escala |
| agree | concordar |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| step | etapas |
| can | pode |
| each | cada |
| in | em |
| a | uma |
| the | o |
| five | cinco |
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidas |
| scale | escala |
| represents | representa |
| agree | concordo |
| form | formulário |
| survey | pesquisa |
| submission | envio |
| using | usando |
| are | são |
| a | uma |
| answers | respostas |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| niche | nicho |
| cater | atender |
| type | tipo |
| audience | público |
| strongly | fortemente |
| you | você |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| very | muito |
| on | em |
EN We strongly recommend that you use two-factor authentication to protect your account data
PT Recomendamos que você use autenticação de dois fatores para proteger os dados da sua conta
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| factor | fatores |
| use | use |
| account | conta |
| data | dados |
| protect | proteger |
| you | você |
| two | dois |
EN We strongly recommend worldwide.
PT Recomendamos fortemente que seja em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | seja |
EN We strongly recommend exporting your video files according to our
PT Recomendamos que você exporte seus arquivos de vídeo de acordo com as nossas
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| files | arquivos |
| your | seus |
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| your | o |
| and | do |
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| reading | leitura |
| guide | manual |
| starting | iniciar |
| requires | necessita |
| license | licença |
| file | ficheiro |
| evaluate | avaliar |
| requesting | solicitando |
| myinsight | myinsight |
| a | um |
| installation | instalação |
| can | pode |
| days | dias |
| the | o |
| before | antes |
| work | do |
EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
| inglês | português |
|---|---|
| flawless | impecável |
| strongly | fortemente |
| browse | navegue |
| editor | editor |
| functions | funções |
| you | você |
| its | do |
| our | nosso |
| already | que |
| to | mesmo |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| trying | tentando |
| totally | totalmente |
| coach | treinador |
| worth | vale |
| helpful | útil |
| i | eu |
| course | curso |
| if | se |
| field | campo |
| extremely | extremamente |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| amazing | incrível |
| should | deve |
| money | dinheiro |
| kind | tipo |
| of | de |
| and | e |
EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| signals | sinais |
| lte | lte |
| signal | sinal |
| more | mais |
| also | é |
| using | utilização |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.
PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| platform | plataforma |
| video | vídeo |
| production | produção |
| ease | facilidade |
| reasonable | razoável |
| quality | qualidade |
| cost | custo |
| a | um |
| this | esta |
| to | alta |
| achieve | alcançar |
EN If you’re going to try out Reels, we strongly recommend you play around with the in-app filters and controls
PT Se você for experimentar o reels, recomendamos que você brinque antes com os filtros e controles do aplicativo
| inglês | português |
|---|---|
| filters | filtros |
| controls | controles |
| play | brinque |
| app | aplicativo |
| if | se |
| try | experimentar |
| you | você |
| and | e |
| to | antes |
| around | com |
| the | o |
| going | do |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| keeping | manter |
| knives | facas |
| block | bloco |
| holder | suporte |
| or | ou |
| magnetic | magnético |
| wall | parede |
| drawer | gaveta |
| a | um |
| your | suas |
| in | em |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| keeping | manter |
| knives | facas |
| block | bloco |
| holder | suporte |
| or | ou |
| magnetic | magnético |
| wall | parede |
| drawer | gaveta |
| a | um |
| your | suas |
| in | em |
EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged.
PT Recomendo fortemente o treinamento da The Gap Partnership a todos que desejam obter uma visão holística dos negócios e sentem que é hora de ser desafiado.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| training | treinamento |
| holistic | holística |
| view | visão |
| challenged | desafiado |
| is | é |
| time | hora |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™
PT Para maior segurança, recomendamos pesquisar os efeitos da temperatura em qualquer máscara que não seja da FOREO antes de usá-la com o UFO™
EN “Elfsight widgets are amazing, and their support is real fast and kind. Relevant and reliable, I strongly recommend Elfsight!”
PT “Os widgets da Elfsight são ótimos, e o seu apoio é bastante rápido e simpático. Relevante e fiável, recomendo mesmo a Elfsight!”
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| your | o |
| and | do |
EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| signals | sinais |
| lte | lte |
| signal | sinal |
| more | mais |
| also | é |
| using | utilização |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN I strongly recommend him as an author, consultant, speaker and counsellor.?
PT Eu recomendo o Ricardo como autor, consultor, palestrante e conselheiro.?
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| author | autor |
| consultant | consultor |
| as | como |
| and | e |
EN We strongly recommend that you take periodic backups and store them in a separate location in the event that you need to restore your data for any reason
PT Recomendamos fortemente que você faça backups periódicos e os armazene em um local separado, caso precise restaurar seus dados por qualquer motivo
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| separate | separado |
| backups | backups |
| a | um |
| data | dados |
| reason | motivo |
| the | os |
| you need | precise |
| restore | restaurar |
| location | local |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN We strongly recommend that you take periodic backups and store them in a separate location in the event that you need to restore your data for any reason
PT Recomendamos fortemente que você faça backups periódicos e os armazene em um local separado, caso precise restaurar seus dados por qualquer motivo
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| separate | separado |
| backups | backups |
| a | um |
| data | dados |
| reason | motivo |
| the | os |
| you need | precise |
| restore | restaurar |
| location | local |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| keeping | manter |
| knives | facas |
| block | bloco |
| holder | suporte |
| or | ou |
| magnetic | magnético |
| wall | parede |
| drawer | gaveta |
| a | um |
| your | suas |
| in | em |
EN We strongly recommend signing up with a URL you plan to keep as your new production site once your migration is complete.
PT É muito recomendável se inscrever com uma URL que você planeja manter como seu novo site de produção assim que a migração for concluída.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| plan | planeja |
| new | novo |
| production | produção |
| site | site |
| migration | migração |
| a | uma |
| complete | com |
| you | você |
| keep | que |
EN We strongly recommend exporting your video files according to our
PT Recomendamos que você exporte seus arquivos de vídeo de acordo com as nossas
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| files | arquivos |
| your | seus |
EN We strongly recommend worldwide.
PT Recomendamos fortemente que seja em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | seja |
EN For your own protection, we strongly recommend not responding to emails making such claims.
PT Para sua própria protecção, recomendamos vivamente que não responda às mensagens de correio electrónico que fazem tais reivindicações.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | protecção |
| claims | reivindicações |
| emails | correio |
| for | de |
| your | sua |
EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.
PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.
| inglês | português |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| platform | plataforma |
| video | vídeo |
| production | produção |
| ease | facilidade |
| reasonable | razoável |
| quality | qualidade |
| cost | custo |
| a | um |
| this | esta |
| to | alta |
| achieve | alcançar |
EN Although CrUX-based tools are a good starting point for investigating Web Vitals performance, we strongly recommend supplementing it with your own RUM
PT Embora as ferramentas baseadas em CrUX sejam um bom ponto de partida para investigar o desempenho das Web Vitals, é altamente recomendável complementá-las com seus próprios dados RUM
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| good | bom |
| point | ponto |
| investigating | investigar |
| web | web |
| performance | desempenho |
| based | baseadas |
| a | um |
| although | embora |
| starting | para |
| your | seus |
| are | sejam |
EN To protect your code and data, we strongly recommend you verify the integrity of the Docker container image from Docker Hub before using it in your workflow.
PT Para proteger seu código e os dados, é altamente recomendável verificar a integridade da imagem do contêiner Docker no Docker Hub antes de usá-la no fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| verify | verificar |
| integrity | integridade |
| hub | hub |
| docker | docker |
| container | contêiner |
| image | imagem |
| workflow | fluxo de trabalho |
| data | dados |
| protect | proteger |
| the | os |
| of the | trabalho |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
EN However, we still strongly recommend updating your implementation in order to access new functionality now and in the future.
PT No entanto, ainda recomendamos com ênfase atualizar sua implementação para acessar o novo recurso agora e no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizar |
| implementation | implementação |
| in | no |
| new | novo |
| now | agora |
| the | o |
| future | futuro |
| to | ainda |
| access | acessar |
| and | e |
EN We strongly recommend using the callback parameter instead of post_formatter to improve page loading speed.
PT É altamente recomendável usar o parâmetro callback em vez de post_formatter para melhorar a velocidade de carregamento da página.
| inglês | português |
|---|---|
| parameter | parâmetro |
| loading | carregamento |
| speed | velocidade |
| of | de |
| page | página |
| improve | melhorar |
| the | o |
| instead | em vez de |
EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
| inglês | português |
|---|---|
| rarely | raramente |
| indie | independentes |
| developers | desenvolvedores |
| recommendations | recomendações |
| we do | fazemos |
| like | semelhantes |
| but | mas |
| we | nos |
| third | terceiros |
| products | produtos |
| recommend | recomendar |
| when | quando |
| and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
| inglês | português |
|---|---|
| system | sistema |
| recommend | recomendar |
| cleaning | limpeza |
| prep | preparação |
| effective | eficazes |
| chart | gráficos |
| a | um |
| or | ou |
| columns | colunas |
| rows | linhas |
| user | usuário |
| data | dados |
| steps | etapas |
| sources | fontes |
| of | de |
| example | exemplo |
| may | pode |
| and | e |
| the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomenda |
| explained | explica |
| qualified | qualificados |
| steps | passos |
| we recommend | recomendamos |
| experts | especialistas |
| tech | técnicos |
| one | um |
| of | de |
| our | nossos |
| the | as |
| by | com |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
| inglês | português |
|---|---|
| try | tente |
| avoid | evitar |
| work | funcionar |
| contexts | contextos |
| we recommend | recomendamos |
| things | coisas |
| in | em |
| but | mas |
| we | nós |
| you | você |
| some | alguns |
| others | outras |
| will | serão |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
| inglês | português |
|---|---|
| rarely | raramente |
| indie | independentes |
| developers | desenvolvedores |
| recommendations | recomendações |
| we do | fazemos |
| like | semelhantes |
| but | mas |
| we | nos |
| third | terceiros |
| products | produtos |
| recommend | recomendar |
| when | quando |
| and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
| inglês | português |
|---|---|
| recommend | recomenda |
| explained | explica |
| qualified | qualificados |
| steps | passos |
| we recommend | recomendamos |
| experts | especialistas |
| tech | técnicos |
| one | um |
| of | de |
| our | nossos |
| the | as |
| by | com |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| atlanta | atlanta |
| highly | altamente |
| the | o |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strongly recommend strongly recommend moving strongly recommend using strongly recommend worldwide strongly recommend researching strongly recommend keeping i strongly recommend strongly recommend registering strongly recommend supplementing strongly recommend lqa strongly recommend reading would strongly recommend strongly strongly believe strongly rumoured strongly advise strongly related strongly agree strongly encourage strongly committed strongly urge strongly encouraged strongly recommended strongly practice strongly feel align strongly strongly advised strongly criticized believe strongly strongly depend that’s strongly committed strongly believes let’s strongly propose growing strongly materials strongly dispersed quest strongly recommends msi strongly recommends ping strongly increased strongly encourage vendors strongly encourage renewing germany is strongly i would strongly i still strongly likely to strongly therefore strongly suggest i strongly encourage iberdrola is strongly strongly encourage eligible measures how strongly thing that stronglyTraduzir strongly recommend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe