EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
"recommend taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
recommend | recomendar |
cleaning | limpeza |
prep | preparação |
effective | eficazes |
chart | gráficos |
a | um |
or | ou |
columns | colunas |
rows | linhas |
user | usuário |
data | dados |
steps | etapas |
sources | fontes |
of | de |
example | exemplo |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
inglês | português |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
inglês | português |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
inglês | português |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
inglês | português |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PT A implementação em um fornecedor de nuvem, como Amazon Web Service (AWS) ou Microsoft Azure, pode ser novidade para sua organização. Se você planeja usar um fornecedor de nuvem, a gente recomenda reservar um tempo adiantado para:
inglês | português |
---|---|
vendor | fornecedor |
amazon | amazon |
web | web |
microsoft | microsoft |
plan | planeja |
new | novidade |
a | um |
or | ou |
organization | organização |
if | se |
cloud | nuvem |
aws | aws |
azure | azure |
service | service |
be | ser |
use | usar |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | a |
deploying | implementação |
you | você |
may | pode |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
inglês | português |
---|---|
announce | anunciar |
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
changes | mudanças |
you | você |
we | nos |
data | data |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | o |
products | produtos |
will | vai |
learn | e |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN Trains run from Beauvais train station to Gare du Nord in Paris. However, to get to the train station, a 15 -minute taxi ride is necessary. Therefore, we recommend taking the bus to Porte Maillot.
PT Também é possível ir de trem, mas a estação está em Beauvais e é necessário pegar um táxi para chegar a ela, o que faz com que seja mais caro e demorado do que de ônibus.
inglês | português |
---|---|
taxi | táxi |
necessary | necessário |
station | estação |
a | um |
is | é |
bus | ônibus |
in | em |
the | o |
ride | para |
train | trem |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
inglês | português |
---|---|
announce | anunciar |
server | servidor |
center | center |
assess | avaliar |
changes | mudanças |
you | você |
we | nos |
data | data |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | o |
products | produtos |
will | vai |
learn | e |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PT A implementação em um fornecedor de nuvem, como Amazon Web Service (AWS) ou Microsoft Azure, pode ser novidade para sua organização. Se você planeja usar um fornecedor de nuvem, a gente recomenda reservar um tempo adiantado para:
inglês | português |
---|---|
vendor | fornecedor |
amazon | amazon |
web | web |
microsoft | microsoft |
plan | planeja |
new | novidade |
a | um |
or | ou |
organization | organização |
if | se |
cloud | nuvem |
aws | aws |
azure | azure |
service | service |
be | ser |
use | usar |
recommend | recomenda |
time | tempo |
the | a |
deploying | implementação |
you | você |
may | pode |
EN We recommend that you book the domain names for the countries where your ??website is popular. This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
PT Recomendamos que você reserve os nomes de domínio para os países onde o seu site é popular. Isso impedirá que potenciais concorrentes se inscrevam nesses domínios e aproveitem sua reputação nesses países.
inglês | português |
---|---|
book | reserve |
names | nomes |
countries | países |
popular | popular |
prevent | impedir |
potential | potenciais |
competitors | concorrentes |
reputation | reputação |
we recommend | recomendamos |
website | site |
is | é |
domain | domínio |
domains | domínios |
where | onde |
you | você |
and | e |
of | de |
the | o |
this | isso |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
inglês | português |
---|---|
taking | assumir |
risks | riscos |
life | vida |
is | faz |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
were | está |
small | pequenos |
building | construir |
stable | estável |
habit | hábito |
care | cuidar |
a | um |
my | minha |
the | os |
days | dias |
more | mais |
myself | mim |
of | de |
steps | passos |
so | portanto |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.
inglês | português |
---|---|
tours | passeios |
chicago | chicago |
river | rio |
views | vistas |
perspective | perspectiva |
city | cidade |
never | nunca |
popular | populares |
you | você |
a | um |
providing | da |
experience | experimente |
of | do |
three | três |
and | e |
before | antes |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou
inglês | português |
---|---|
reasonable | razoável |
taking | tomar |
administrative | administrativos |
providing | fornecer |
or | ou |
account | conta |
costs | custos |
communication | comunicação |
fee | taxa |
into | em |
information | informação |
the | os |
a | uma |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
inglês | português |
---|---|
taking | assumir |
risks | riscos |
life | vida |
is | faz |
EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.
PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.
inglês | português |
---|---|
lose | perder |
easily | facilmente |
exams | exames |
if | se |
of | of |
or | ou |
can | pode |
certifications | certificações |
current | atualizadas |
expertise | expertise |
goes | de |
number | número |
your | e |
status | status |
the | o |
below | abaixo |
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena
inglês | português |
---|---|
insurance | seguro |
seem | parecer |
starting | começar |
situation | situação |
risk | risco |
without | sem |
an | um |
worth | vale |
when | quando |
the | o |
is | está |
can | possa |
of | de |
not | se |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
were | está |
small | pequenos |
building | construir |
stable | estável |
habit | hábito |
care | cuidar |
a | um |
my | minha |
the | os |
days | dias |
more | mais |
myself | mim |
of | de |
steps | passos |
so | portanto |
EN To provide many of Cloudflare security products including DDoS mitigation, WAF, and CDN, we recommend enabling the orange cloud next to the DNS record in the DNS control panel.
PT Para fornecer muitos dos produtos de segurança da Cloudflare, incluindo mitigação de DDoS, WAF e CDN, recomendamos ativar a nuvem laranja ao lado do registro DNS, no painel de controle de DNS.
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
waf | waf |
cdn | cdn |
enabling | ativar |
orange | laranja |
dns | dns |
we recommend | recomendamos |
cloudflare | cloudflare |
security | segurança |
cloud | nuvem |
control | controle |
many | muitos |
panel | painel |
the | a |
products | produtos |
to | fornecer |
of | do |
and | e |
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
inglês | português |
---|---|
prevents | impede |
accessing | acessem |
enabling | ativar |
we recommend | recomendamos |
users | usuários |
data | dados |
cloudflare | cloudflare |
information | informações |
account | conta |
on | proteger |
to | a |
your | sua |
EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.
PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.
inglês | português |
---|---|
enabling | ativar |
data | dados |
confidentiality | confidencialidade |
website | site |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
settings | configurações |
the | a |
full | completo |
ensure | garantir |
of | dos |
in | no |
your | seu |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
starts | começa |
different | diferentes |
ideas | ideias |
concepts | conceitos |
other | outros |
want to | querem |
styles | estilos |
you | você |
to | a |
highly | fortemente |
design | design |
need | precisa |
designs | designs |
with | entre |
and | e |
logo | para |
for | de |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia
EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
inglês | português |
---|---|
presence | presente |
pull | extraia |
data | dados |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
network | rede |
of | de |
on | no |
business | empresa |
regardless | independentemente |
has | da |
you | você |
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
we recommend | recomendamos |
a | uma |
choosing | que |
can | pode |
you | você |
brand | marca |
deep | para |
learn | e |
find out | descobrir |
EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
inglês | português |
---|---|
favorite | favoritas |
quotes | citações |
thinkers | pensadores |
expanding | expandir |
creativity | criatividade |
books | livros |
we recommend | recomendamos |
when | quando |
these | desses |
here | aqui |
on | em |
of | de |
reading | leitura |
and | e |
are | estão |
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
less | menos |
months | meses |
plan | plano |
phases | fases |
we recommend | recomendamos |
multiple | várias |
three | três |
no | nenhuma |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções